شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والفورية

تتيح لك شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والفورية من جامعة نيو ساوث ويلز بناء مهارات احترافية في الترجمة التحريرية والشفهية والبدء في التخصص وفقًا لأهدافك المهنية. ستطور تقنيات عملية مع إمكانية الوصول إلى تقنيات العالم الحقيقي الحالية ومع دراسات الترجمة والترجمة الفورية التي يقودها محاضرون ذوو خبرة في الصناعة.

تم اعتماد برنامج الدراسات العليا هذا من قبل هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI) ويعمل على إعدادك لامتحانات الشهادات الخاصة بها.

لماذا تدرس شهادة الدراسات العليا؟
هذا هو أسرع مسار للحصول على مؤهل مهني أو مواصلة الدراسة في جامعة نيو ساوث ويلز - يمكنك أن تصبح مؤهلاً في أقل من عام. وبالمقارنة، يستغرق استكمال دبلومة الدراسات العليا عامًا واحدًا، وتستغرق درجة الماجستير عامين.

يوفر كلا البرنامجين العاليين المزيد من المعرفة والفرص للتخصص والتطوير المهني - كما أنهما يُنسبان إلى هذه الشهادة كاعتراف بالتعلم السابق. إذا كنت ترغب في تحقيق مستوى احترافي سريعًا من مؤسسة معترف بها، فهذه الشهادة مثالية لك.

درجة البكالوريوس (أو ما يعادلها) أو مؤهل درجة أعلى في أي مجال بمتوسط ​​ائتماني (يعادل 65 جامعة نيو ساوث ويلز) ومستوى متقدم من الكفاءة ثنائية اللغة.

الاعتراف بالتعلم المسبق (RPL)

الطلاب الذين أكملوا الدورات القصيرة أدناه مؤهلون للحصول على ما يصل إلى 6 وحدات معتمدة (UOC) لكل دورة، بحد أقصى 12 وحدة دراسية جامعية، في برنامجهم، بما يتماشى مع المتطلبات والقيود المحددة في اعتراف جامعة نيو ساوث ويلز بإجراءات التعلم المسبق:

SC0002 مقدمة في الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية -> رصيد غير محدد نحو مادة اختيارية

SC0003 الترجمة القانونية المتقدمة -> MODL5101 الترجمة الفورية في الإعدادات القانونية

SC0005 مقدمة إلى تكنولوجيا الترجمة -> MODL5107 تكنولوجيا الترجمة