دبلوم الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية

اكتسب المهارات العملية الواقعية التي تحتاجها للارتقاء بقدراتك اللغوية إلى المستوى التالي.

هل تبحث عن طريقة لتحويل قدراتك في تحدث لغتين إلى مهنة مزدهرة؟ المترجمون التحريريون والمترجمون الفوريون هم محترفون مطلوبون للغاية، حيث يوفرون حلقة وصل بين الأشخاص من ثقافات مختلفة مع وجود حاجز لغوي.

تم تصميم هذه الدورة للأشخاص ذوي المهارات المتقدمة ثنائية اللغة والذين يرغبون في تعزيز حياتهم المهنية، وستقدم لك المناهج النظرية والمعرفة المتخصصة في الصناعة والقضايا الأخلاقية في هذا المجال. ستتعلم كيفية استخدام وسائط الاتصال لدعم أعمال الترجمة التحريرية والشفوية، وستكتسب نظرة ثاقبة حول تقاطع النظرية والتطبيق.

خريجو هذه الدورة مؤهلون للعمل في نطاق واسع من سياقات العمل والصناعات في أستراليا وخارجها.

من بين أصحاب العمل المحتملين:

• الشركات المتعددة الجنسيات
• السفارات والمشاركات الأجنبية
• الإدارات الحكومية
• المنظمات غير الحكومية
• صناعة التوطين
• الأعمال التجارية الخاصة.

تشمل الآفاق الوظيفية الأوسع نطاقًا التوظيف في المجالات الحكومية مثل:

• التواصل بين الثقافات
• الخدمات الاجتماعية والرعاية الاجتماعية
• خدمات الأمن
• العلاقات التجارية الدولية

يمكن للخريجين أيضًا العمل بشكل مستقل كمترجمين تحريريين/فوريين.