الترجمة الفورية والماجستير

    الترجمة الفورية والماجستير

    جامعة باث
    ترتيب الجامعة:#151
    المدة الدراسية1 سنة
    تاريخ البدء١ يناير ٢٠٢٦

    الترجمة الفورية والماجستير

    نبذة

    اكتسب المهارات اللازمة لتصبح مترجمًا فوريًا ومترجمًا محترفًا بين اللغة الصينية (الماندرين) والإنجليزية في دورة الماجستير العملية والمحترمة هذه.

    ستزودك دورة الماجستير في الترجمة الشفوية والتحريرية بمؤهل مشترك في كلا التخصصين. سيؤدي ذلك إلى إعدادك للعمل كمترجم فوري للمؤتمرات ومترجم محترف.

    سوف تتعلم من مدرسين ذوي خبرة عالية يعملون أو سبق لهم العمل كمترجمين تحريريين وشفهيين محترفين. وقد قام بعضهم بالترجمة الفورية لرؤساء الدول والوزراء الحكوميين، ويعمل معظمهم في المنظمات الدولية إلى جانب التدريس. سوف تستفيد من ثروتهم من الخبرة والمعرفة المعاصرة.

    هذه الدورة متاحة أيضًا في مسار اللغات الأوروبية.

    المتطلبات

    شروط القبول

    المؤهلات السعودية

    يجب أن تكون حاصلاً على درجة البكالوريوس بنتيجة إجمالية نهائية لا تقل عن 3.5 على مقياس مكون من 5 نقاط أو 3.0 على مقياس مكون من 4 نقاط.

    للتقدم بطلب للحصول على المسار الصيني، يجب أن تتمتع عادةً بكفاءة اللغة الأم في اللغة الصينية أو الإنجليزية.

    يُرجى ملاحظة أنه يجب عليك استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية قبل التقديم لهذا البرنامج.

    سيتم اختبار المرشحين لتقييم مدى ملاءمتهم للدورة.

    قد نقدم عرضًا بناءً على درجة أقل إذا كان بإمكانك تقديم دليل على ملاءمتك لهذه الدرجة.

    متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

    ستحتاج عادةً إلى أحد العناصر التالية:

    • IELTS: مجموع 7.5 في اختبار IELTS، مع ما لا يقل عن 7 في مكون التحدث وما لا يقل عن 6.5 في مكونات الكتابة والاستماع والقراءة
    • اختبار بيرسون للغة الإنجليزية الأكاديمية (PTE Academic): مجموع 73 درجة مع ما لا يقل عن 65 في عنصر التحدث وما لا يقل عن 58 في عناصر الكتابة والاستماع والقراءة
    • TOEFL IBT: إجمالي 108 درجة بحد أدنى 27 في مكون التحدث و24 كحد أدنى في مكونات الكتابة والاستماع والقراءة.

    سوف تحتاج إلى الحصول على مؤهل اللغة الإنجليزية خلال 24 شهرًا قبل بدء الدورة التدريبية.

    فرص العمل

    ستؤهلك دراسة هذه الدورة للانتقال إلى مجموعة واسعة من الوظائف ذات الصلة بالصحة داخل الجامعات والإدارات الحكومية والقطاع الخاص والجمعيات الخيرية.

    ستعمل المهارات التي تكتسبها أيضًا كأساس متين للاستمرار في الحصول على درجة الدكتوراه، أو المرحلة الثانية من الدكتوراه المهنية، أو الحصول على تدريب إضافي في علم النفس السريري أو العمل كمساعد باحث.

    واصل الخريجون الجدد من هذه الدورة العمل في مجموعة واسعة من الأدوار، بما في ذلك:

    مدير مشروع في مؤسسة خيرية وطنية للسرطان، باحث في مجال الصحة العامة في مجلس محلي، أخصائي أبحاث علم نفس صحي متدرب في مكتب الإحصاءات الوطنية، مساعد طبيب نفساني داخل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)، طالب دكتوراه في دورة استشارية على مستوى الدكتوراه في المملكة المتحدة، مساعد باحث في إحدى الجامعات الأوروبية، مساعد تدريس، طالب دكتوراه في دورة في علم النفس السريري على مستوى الدكتوراه في المملكة المتحدة

    شاهد أحدث ندواتنا عبر الويب حول هذه الدورة التدريبية

    معلومات الرسوم

    الرسوم والتمويل

    الرسوم ومعلومات التمويل للترجمة الفورية والترجمة التحريرية للغة الصينية بدوام كامل


    الرسوم

    ستعتمد الرسوم الدراسية وكيفية دفعها على ما إذا كنت طالبًا محليًا أو طالبًا بالخارج.

    تعرف على كيفية تحديد حالة الرسوم

    تكاليف إضافية

    إذا تلقيت عرضًا، فستحتاج إلى دفع وديعة غير قابلة للاسترداد بقيمة 1000 جنيه إسترليني عند قبولك لتأمين مكانك. سيتم خصم هذا من الرسوم الدراسية عند التسجيل.

    كيفية الدفع

    قروض الرسوم الدراسية

    إذا كنت تدرس دورة دراسية للدراسات العليا، فقد تتمكن من الحصول على قرض لتغطية الرسوم الدراسية وتكاليف المعيشة.

    اقرأ المزيد حول قروض الرسوم الدراسية

    المنح الدراسية والمنح المالية

    قد يتم النظر في حصولك على منحة دراسية أو منحة دراسية لمساعدتك في الدراسة في مدينة باث. ليس عليك سدادها.

    اقرأ المزيد حول المنح والمنح الدراسية

    خيارات الدفع الأخرى

    يمكنك دفع الرسوم الدراسية عن طريق الخصم المباشر أو بطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان أو التحويل المصرفي. قد تكون أيضًا مؤهلاً للحصول على قرض الطالب لمساعدتك في دفع الرسوم.

    اقرأ المزيد حول خيارات الدفع المتاحة لك

    الميزانية

    ستحتاج إلى ميزانية لا تقل عن 100 جنيه إسترليني لتغطية تكلفة التصوير والطباعة والتجليد. ستحتاج أيضًا إلى وضع ميزانية لتكلفة الكتب المدرسية.

    تكاليف السفر

    إذا اخترت متابعة فرصة تدريب خارج الدورة التدريبية، فستكون مسؤولاً عن أي تكاليف سفر أو إقامة.

    الترجمة الفورية والماجستير

    جامعة باث

    جامعة باث

    بريطانيا

    بريطانيا, باث

    الموقع الرسمي