بحث

تحدث معنا

    ماجستير الترجمة التحريرية والفورية
    اذهب إلى جامعة نيو ساوث ويلز
    جامعة نيو ساوث ويلز

    ماجستير الترجمة التحريرية والفورية

    جامعة نيو ساوث ويلز

    جامعة نيو ساوث ويلز

    flag

    أستراليا, سيدني

    ترتيب الجامعةQS Ranking
    19

    المعلومات الرئيسية

    مستوى البرنامج

    ماجستير - مواد

    نوع الدراسة

    دوام كامل

    كيفية الدراسة

    في الحرم الجامعي

    كود البرنامج

    083246B

    نقاط البرنامج

    96 نقاط

    الحرم الجامعي

    Kensington

    لغة التعليم

    إنجليزي

    تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

    تواريخ البدء مواعيد التقديمفبراير-2026
    البدئ بالتقديم للبرنامج

    قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

    المدة الدراسية 2 year(s)
    الرسوم الدراسية
    AUD 47,500  / year
    تاريخ البدء فبراير-2026

    ماجستير الترجمة التحريرية والفورية

    نبذة

    ماجستير الترجمة التحريرية والفورية في جامعة نيو ساوث ويلز هو برنامج دراسات عليا مدته سنتان بدوام كامل يسمح لك بالتخصص في مجال ذي صلة بطموحاتك المهنية في مجال الترجمة التحريرية والفورية.

    تجمع هذه الدرجة بين دراسات الترجمة ودورات الترجمة الفورية مع دورات اختيارية من اللغويات التطبيقية لتوفر لك تعليمًا تكميليًا وشاملاً للغة يناسب اهتماماتك. ستتخرج بالمعرفة والمهارات والشهادات المناسبة المطلوبة للعمل كمترجم محترف أو مترجم فوري محترف في أستراليا وخارجها.

    يزودك الأكاديميون لدينا بالترجمة الفورية والمشاريع التحريرية في بيئة احترافية. يمنحك هذا الفرصة لتطبيق المعرفة والمهارات التي تعلمتها من خلال التحليل النقدي والبحث المستقل وإدارة المشاريع والعمل الجماعي.

    • لقد حصلنا على المركز الرابع في أستراليا ومن بين أفضل 50 جامعة على مستوى العالم في مجال الآداب والعلوم الإنسانية وفقًا لتصنيفات جامعة QS العالمية حسب الموضوع لعام 2024
    • التأهل من خلال البرنامج المعتمد من هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI)
    • الحصول على الدعم من مجتمعنا المتنوع والتعاوني والشامل للفنون والتصميم والهندسة المعمارية.
    • التعلم من خلال التدريس القائم على الأبحاث
    • إعطاء الأولوية للنجاح الوظيفي - فازت جامعة نيو ساوث ويلز بجائزة الطلاب الأكثر توظيفًا لعام 2024 من مجلة Australia Financial Review.
    • الاستفادة من الروابط والشراكات القوية في الصناعة
    • الوصول إلى اتصالات الخريجين ذات المستوى العالمي
    • الانضمام إلى أفضل 20 جامعة على مستوى العالم (تصنيفات QS العالمية للجامعات، 2024)
    • الانضمام إلى مجتمع يمثل جزءًا من جامعات مجموعة الثماني (Go8) المرموقة

    المتطلبات

    شروط القبول

    درجة البكالوريوس (أو مؤهل معادل) في أي تخصص مع سجل إنجاز أكاديمي يعادل متوسط ​​درجات جامعة نيو ساوث ويلز 65%^ ومستوى متقدم من الكفاءة ثنائية اللغة.

    ^يُطلب الآن من الطلاب من إحدى الجامعات غير التابعة لـ 211 ​​في الصين أن يكون لديهم سجل من الإنجاز الأكاديمي يعادل متوسط ​​التميز في جامعة نيو ساوث ويلز (75%).

    متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

    الكلية رقم{1} المرحلة الجامعية المقررات الدراسية للدراسات العليا أبحاث الدراسات العليا
    الفنون والتصميم والهندسة المعمارية

    6.5 بشكل عام (6.0 على الأقل في كل اختبار فرعي)

    الاستثناءات:

    • بكالوريوس التربية (الثانوي): 7 بشكل عام (6.5 على الأقل في الكتابة والقراءة، 7.5 في التحدث والاستماع)
    • بكالوريوس التربية (الابتدائي) (مع مرتبة الشرف): 7.0 بشكل عام (7.0 على الأقل في كل اختبار فرعي)
    • بكالوريوس في العمل الاجتماعي (مع مرتبة الشرف): 7 إجماليًا (7.0 على الأقل في الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث)

    6.5 بشكل عام (6.0 على الأقل في كل اختبار فرعي)

    الاستثناءات:

    • ماجستير التدريس (الابتدائي والثانوي): 7.5 إجماليًا (7.0 على الأقل في الكتابة والقراءة، 8.0 في التحدث والاستماع)

    7.0 بشكل عام (6.0 على الأقل في كل اختبار فرعي)

    فرص العمل

    المهن المستقبلية

    ستوفر لك هذه الدرجة المعرفة النظرية الأساسية والمهارات العملية للعمل كمترجم فوري أو مترجم محليًا أو دوليًا عبر مجموعة واسعة من القطاعات والمنظمات.

    المهن المحتملة

    تشمل الفرص الوظيفية ما يلي:

    • التعليم والأوساط الأكاديمية
    • السياحة
    • الأعمال والاقتصاد
    • الإعلام والصحافة
    • التسويق
    • النشر
    • العلم والتكنولوجيا
    • الصحة
    • القانون
    • العلاقات الدولية

    الاعتماد

    هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين، تم اعتماد البرنامج من قبل هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI) ويقوم أيضًا بإعداد الطلاب لإجراء اختبارات الشهادات التي تديرها NAATI للحصول على التأهيل كمترجم فوري معتمد، ومترجم فوري معتمد، ومترجم معتمد. من خلال بعض الدورات الدراسية، سيقوم برنامجنا أيضًا بإعداد الطلاب لإجراء اختبارات الشهادات المتخصصة لمترجم متقدم معتمد، ومترجم فوري متخصص معتمد (الصحة)، ومترجم فوري متخصص معتمد (قانوني)، ومترجم فوري معتمد للمؤتمرات.

    معلومات الرسوم

    الرسوم الدراسية

    AUD 47,500 

    رسوم الطلب

    AUD  
    جامعة نيو ساوث ويلز

    ماجستير الترجمة التحريرية والفورية

    جامعة نيو ساوث ويلز

    [object Object]

    أستراليا,

    سيدني

    برامج مشابهة

    برامج أخرى قد تكون ضمن اهتماماتك

    ابحث عن المزيد من البرامج
    المفضلة