ماجستير الترجمة

ماجستير الترجمة بجامعة نيو ساوث ويلز عبارة عن درجة دراسات عليا مدتها 1.7 عام بدوام كامل تؤهلك لمهنة ناجحة كمترجم معتمد، سواء في أستراليا أو خارجها. اختر من بين مجموعة متنوعة من اللغات والتخصصات الصناعية. ستتعلم النظرية الحالية والمهارات النقدية من كبار ممارسي الترجمة الشفوية واللغويات والباحثين، بينما تكتسب خبرة عملية في الإعدادات المهنية.

• التأهل من خلال البرنامج المعتمد من هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI)
• الحصول على الدعم من مجتمعنا المتنوع والتعاوني والشامل للفنون والتصميم والهندسة المعمارية
• التعلم من خلال التدريس القائم على الأبحاث
• إعطاء الأولوية للنجاح الوظيفي - فازت جامعة نيو ساوث ويلز بجائزة الطلاب الأكثر توظيفًا لعام 2024 من مجلة Australia Financial Review.
• الاستفادة من الروابط والشراكات القوية في الصناعة
• الوصول إلى اتصالات الخريجين ذات المستوى العالمي
• الانضمام إلى أفضل 20 جامعة على مستوى العالم (تصنيفات QS العالمية للجامعات، 2024)
• الانضمام إلى مجتمع يمثل جزءًا من جامعات مجموعة الثماني (Go8) المرموقة

هناك مساران مختلفان لبرنامج الماجستير في الترجمة. سيعتمد المسار الذي تتقدم به على عمق خبرتك الأكاديمية و/أو المهنية السابقة، ومدى ارتباطها بالترجمة.

قد تكون مؤهلاً للاعتراف بدراستك من خلال الاعتراف بالتعلم السابق (RPL). إذا تم الاعتراف بخبرتك العملية أو دراستك السابقة، فيمكن احتساب نقاط الائتمان في الدرجة العلمية، وسيكون بمقدورك بعد ذلك إكمال الدورات الدراسية التي تتضمن عددًا أقل من المواضيع.

يجب عليك استيفاء متطلبات القبول التالية حتى يتم أخذك في الاعتبار عند الالتحاق بالبرنامج:

برنامج 1.7 سنة (72 UOC) (المسار B)

• درجة البكالوريوس (أو مؤهل معادل) في أي مجال بمتوسط ​​ائتماني (يعادل 65 درجة في جامعة نيو ساوث ويلز) ومستوى متقدم من الكفاءة ثنائية اللغة.

برنامج لمدة عام واحد (48 UOC) (المسار أ)

• درجة البكالوريوس (أو مؤهل معادل) في مجال ذي صلة بمتوسط ​​ائتماني (يعادل 65 جامعة نيو ساوث ويلز) ومستوى متقدم من الكفاءة ثنائية اللغة، بالإضافة إلى سنة واحدة من الخبرة المهنية ذات الصلة.
• سيحصل الطلاب في هذا المسار على 24 UOC في المركز المتقدم عند الالتحاق بالبرنامج، وسيكملون برنامجًا دراسيًا مدته عام واحد (48 UOC).

المجالات ذات الصلة: الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية واللغويات واللغات.

يُطلب الآن من الطلاب من إحدى الجامعات غير التابعة لـ 211 ​​في الصين أن يكون لديهم سجل من الإنجاز الأكاديمي يعادل متوسط ​​التميز في جامعة نيو ساوث ويلز (75%).

المتقدمون الحاصلون على درجة علمية في تخصص غير مذكور هنا ولكنهم يرغبون في إثبات أهميته الأكاديمية يمكنهم التقدم وسيتم تقييمهم على أساس كل حالة على حدة.