اللغات الحديثة مع الترجمة والدراسات عبر الثقافية (بكالوريوس)

نظرة عامة على الدورة التدريبية

الترجمة ودراسات عبر الثقافات في Warwick هي:

• عضو مؤسس في APTIS، رابطة برامج دراسات الترجمة التحريرية والفورية في المملكة المتحدة وأيرلندا.
• عضو في شركة ITI، معهد الترجمة التحريرية والشفهية في المملكة المتحدة، لذا ستتمكن من الوصول إلى المشورة والدعم المهنيين، بما في ذلك الأحداث وورش العمل والمجلات والنشرات المهنية.
• شركاء اللغة في التعليم العالي CIOL، المعهد المعتمد للغويين في المملكة المتحدة.

تتيح لك شهادتنا في اللغات الحديثة مع الترجمة ودراسات عبر الثقافات (BA) اكتساب معرفة متعمقة بلغتين أو ثلاث لغات وثقافات أثناء استكشاف الترجمة كشكل محدد من أشكال التواصل بين الثقافات. سوف تتخرج كلغوي مؤهل تأهيلا عاليا، مع مهارات الاتصال المتخصصة والبحث والمهارات النقدية والتقنية التي تحظى بتقدير كبير من قبل أصحاب العمل.

إذا كنت تخطط لدراسة لغتين، فاختر لغتك 1 من الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الإسبانية. يتم تحديد اللغة 2 من بين العربية أو الصينية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو اليابانية أو البرتغالية أو الروسية أو الإسبانية.

إذا كنت تخطط لدراسة ثلاث لغات، فاختر لغتك الأولى والثانية من الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الإسبانية. يتم تحديد اللغة 3 من بين العربية أو الصينية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو اليابانية أو البرتغالية أو الروسية أو الإسبانية.

تنقسم هذه الدورة بنسبة 75:25 بين الوحدات باللغات التي اخترتها والوحدات في دراسات الترجمة.

ستقضي عادةً عامك الثاني أو الثالث في الخارج، لتوطيد وتعزيز تعلمك.

الدراسة في الخارج

تعد السنة في الخارج جزءًا مميزًا ولا يقدر بثمن من أي درجة علمية في اللغات الحديثة، لأنها تمكنك من تحسين مهاراتك بشكل أكبر من خلال الانغماس اللغوي والثقافي. إذا لم تكن قادرًا على قضاء عام في الخارج، فيمكنك الانتقال إلى درجة علمية مدتها ثلاث سنوات. في مثل هذه الحالات، سيُطلب منك إكمال المزيد من أعمال تعزيز اللغة. سيتم تشجيعك أيضًا على قضاء بعض الوقت في الخارج بطرق أخرى، خلال أوقات العطلات.

ستقضي عادةً عامك بالخارج للقيام بأحد الأشياء الثلاثة:

• العمل كمساعد لغة في تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة ابتدائية أو ثانوية
• الدراسة بدوام كامل في إحدى الجامعات الشريكة في البلد الذي اخترته
• إكمال موضع العمل

تتميز خيارات العام بالخارج بالمرونة. اكتشف المزيد حول خيارات مرنة لقضاء سنة في الخارج.