يتم تقديم برنامج الماجستير في الترجمة الأدبية في نسختين: إما مع لغة مصدر واحدة (الإنجليزية، الإسبانية، أو الفرنسية) أو اثنتين (الإنجليزية + الإسبانية، الفرنسية، أو الإيطالية). في كلا الخيارين اللغة المستهدفة للترجمة هي الألمانية. على مدى أربعة فصول دراسية، سيتم تسليط الضوء على الجانبين النظري والعملي للترجمة أثناء تراكم المعرفة في الدراسات الأدبية والثقافية من اللغة (اللغات) المصدر ذات الصلة. سيتم إعداد خريجي البرنامج للعمل المهني كمترجم أدبي.
ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
ترتيب الجامعة:#851
ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
تقدم جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف درجة ماجستير في الترجمة الأدبية كبرنامج بنظام دوام كامل يُدرس حضوريًا في حرم الجامعة الرئيسي في دوسلدورف، ألمانيا. يُدرس البرنامج باللغة إنجليزي و الماني ويُستكمل على مدار 2 سنوات، مما يزود الطلاب بالمعارف النظرية والمهارات العملية المطلوبة لتخصص الترجمة الأدبية ومجالاته المهنية ذات الصلة. تبدأ فترة القبول التالية المتاحة في 1 يناير 2027.
نبذة عن تخصص ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
التخصصات
اللغات والدراسات الثقافية
شروط القبول في ماجستير الترجمة الأدبية بجامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
شروط القبول
متطلبات اللغة الإنجليزية
- IELTSعلى الاقل 6
- TOEFLعلى الاقل 75
متطلبات دورة اللغة الإنجليزية
- IELTS (الأكاديمي) الحد الأدنى 6.0، بما في ذلك 6.0 على الأقل في قسم "الكتابة"
- TOEFL iBt بحد أدنى 75 نقطة
- نحن لا نقبل اختبار TOEIC ${8 } يجب ألا يزيد عمر شهادة اللغة عن عامين ويجب إرسال الشهادة الأصلية مباشرة من مركز الاختبار إلى برنامج الدراسات الأوروبية في دوسلدورف. (رمز TOEFL: 3423)
لا يلزم إجراء اختبار لغة لمتحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين.
فرص العمل بعد اتمام دراسة تخصص ماجستير الترجمة الأدبية
تمثل المهن الموجودة في صناعة النشر الألمانية، والتي تنشر ترجمات للنصوص الأدبية الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية، مجالًا مناسبًا للعمل. يمكن لخريجي البرنامج تطبيق كفاءاتهم في المؤسسات الأوروبية للوساطة الثقافية والتعليم الإضافي وكذلك داخل الشركات الأوروبية والمنظمات ذات التوجه الأوروبي. إن دمج المتخصصين من قطاعات الترجمة والنشر والإعلام في المنهج الدراسي والبرنامج الداعم، إلى جانب شراكة البرنامج مع كلية المترجمين الأوروبية في سترايلين، يضمن تعليمًا شاملاً موجهًا نحو الحياة المهنية.
FrenchOccupations within the German publication industry which publish translations of English Italian and Spanish literary texts represent a suitable field of work. Graduates of the program can apply their competencies in European institutions of cultural mediation and further education as well as within European companies and European-oriented organizations. The integration of professionals from the translation publishing and media sectors into the curriculum and supporting program along with the program's partnership with the European Translator's College in Straelen guarantee a comprehensive career-oriented education.
رسوم دراسة ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
كيفية التقديم على ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
التسجيل عبر الإنترنت من أجل التحقق مما إذا كنت تستوفي شروط الدخول والقبول، يجب عليك التسجيل عبر الإنترنت أثناء التسجيل، سيُطلب منك إدخال تفاصيل الاتصال الخاصة بك وتحميل المستندات التي تثبت أهليتك:
- نموذج الطلب (لتنزيل نموذج الطلب انقر هنا)
- شهادة برنامج دراسة البكالوريوس،
- نسخة من السجلات، $ {9} إثبات إتقان اللغة الإنجليزية (مثل TOEFL، IELTS، "Abitur" الألمانية، وما إلى ذلك)،
- محتوى الوحدات (الدورات) التي يتم تلقيها في علم الأحياء الخلوي والجزيئي (4 CP) أو في الكيمياء الحيوية ( 4 CP) أو في علم النفس الحيوي (4 CP) أو في علم وظائف الأعضاء (4 CP) و/أو علم التشريح/التشريح العصبي، يجب أن تتوفر نقطتان ائتمانيتان على الأقل من الخبرة العملية.
يجب أن تكون المستندات المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية أو الألمانية مترجمة معتمدة من قبل مترجم محلف. لن يتم قبول المستندات المكتوبة بلغات أخرى غير الألمانية أو الإنجليزية. في حالة عدم إكمال برنامج البكالوريوس الخاص بك بعد، يتم تقديم شهادة مؤقتة تحتوي على ما لا يقل عن 80٪ من الامتحانات والإنجازات الدراسية بدلاً من ذلك. بعد الحفظ، يمكن تغيير المعلومات المدخلة والمحملة لاحقًا.
ماجستير الترجمة الأدبية في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف
ألمانيا, دوسلدورف