يُعد برنامج الماجستير في الترجمة التحريرية والفورية (MATI) نوعًا فريدًا ومتخصصًا من دورة الترجمة الاحترافية لدينا، مع التركيز على مهارات الترجمة الفورية. إنها تطورك من متحدث لغة أجنبية ممتاز إلى لغوي محترف ناجح.
سوف تركز دراسات الترجمة المتقدمة الخاصة بك على أنواع النصوص العامة والإدارية والفنية، والترجمة الفورية والتدريب على أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر المتوافقة مع معايير الصناعة.
يتضمن الجزء الأول من الدرجة فرصة التخصص في الترجمة الشفوية، والترجمة السمعية البصرية، والترجمة الآلية وتوطين البرامج، وإدارة المصطلحات، وما إلى ذلك.
في المحاكاة وحدة مكتب الترجمة، حيث تقوم بمحاكاة شركات الترجمة من خلال العمل مع شركات الترجمة المحلية وتقديم عمولات حقيقية وفقًا للمعايير المهنية.
في الجزء الثاني من الدرجة يتم الجمع بين مهارات مختلفة، مع تقديم خيار بين ترجمتين موسعتين، أو أطروحة أكاديمية، أو تدريب لمدة 13 أسبوعًا في شركة ترجمة في المملكة المتحدة أو في الخارج.
أزواج لغوية (حسب الطلب):
الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير في جامعة سوانزي
تقدم جامعة سوانزي درجة ماجستير في الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير كبرنامج بنظام دوام كامل يُدرس في الحرم الجامعي في حرم Singleton Park Campus الجامعي في سوانزي، بريطانيا. يُدرس البرنامج باللغة إنجليزي ويُستكمل على مدار 1 سنة، مما يزود الطلاب بالمعارف النظرية والمهارات العملية المطلوبة لتخصص الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير ومجالاته المهنية ذات الصلة. تبلغ الرسوم الدراسية USD 29,176 / سنة، وتبدأ فترة القبول التالية المتاحة في 1 يناير 2027.
نبذة عن برنامج الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير في جامعة سوانزي
المتطلبات وشروط القبول لبرنامج الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير في جامعة سوانزي
شروط القبول
شرط القبول النموذجي هو الحصول على 2.1 درجة في الترجمة، أو اللغة أو موضوع ذي صلة، أو ما يعادلها في الخارج. كبديل، يمكننا النظر في الخبرة المهنية ذات الصلة.
بالنسبة للمتقدمين الذين ليست الإنجليزية لغتهم الأولى، نطلب الحصول على درجة 6.5 في اختبار IELTS بشكل عام (بحد أدنى 5.5 في كل مكون) أو ما يعادله من اختبار اللغة الإنجليزية.
فرص العمل بعد اتمام دراسة تخصص الترجمة التحريرية والفورية، ماجستير
المهن وإمكانية التوظيف
أكاديمية سوانسي للتوظيف (SEA) ستدعمك في كل مرحلة من رحلتك المهنية وتساعدك على بناء مستقبل مشرق.
تشمل خدمات الدعم المهني لدينا ما يلي:
- ورش عمل حول التوظيف ومحادثات أصحاب العمل وفعاليات مخصصة ومعارض التوظيف
- نصائح وتوجيهات فردية من مستشاري التوظيف المؤهلين مهنيًا
- المساعدة في العثور على الوظائف والتدريب الداخلي ومواضع العمل وفرص التطوع
- الوصول إلى موارد المعلومات حول مجموعة واسعة من موضوعات إدارة الحياة المهنية
- تمويل لدعم فرص تدريب الطلاب وفعاليات المجتمع/النادي الطلابي.
نقدم أيضًا المساعدة والمشورة لخريجي جامعة سوانسي لمدة تصل إلى عامين بعد التخرج.
معلومات الرسوم
بريطانيا, سوانزي