الجامعة الوطنية الاسترالية في أستراليا 

عند تقديمك طلبًا إلى ANU، يجب أن تكون مستعدًا لتقديم مستندات محددة نحتاجها لتقييم طلبك.

المستندات التي ستحتاجها للتقديم إلى ANU

• إثبات أنك استوفيت الحد الأدنى من متطلبات اللغة الإنجليزية في الجامعة.
• سجلاتك الأكاديمية، بما في ذلك مقياس الدرجات.
  • إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على برنامج جامعي، فسوف تحتاج إلى تقديم سجل أكاديمي يثبت أنك أكملت دراستك الثانوية.
  • إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على برنامج للدراسات العليا، فسوف تحتاج إلى تقديم أحدث سجل أكاديمي لديك.
  • أي مستندات أخرى مطلوبة للبرنامج المفضل لديك. تتطلب بعض برامج ANU منك تلبية متطلبات إضافية، بما في ذلك تقديم إثبات لخبرة العمل ذات الصلة. يمكنك التحقق مما إذا كان برنامجك المفضل يحتوي على متطلبات إضافية على البرامج والدورات.
  • إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على برنامج للدراسات العليا، للحصول على القبول بناءً على الخبرة المهنية، فستحتاج إلى تقديم:
    1. سيرة ذاتية تحدد بوضوح فترات الخبرة المهنية بدوام كامل وبدوام جزئي؛
    2. تفاصيل الاتصال بمرجعين يمكنهما التحقق من الخبرة؛
    3. بيان يتناول نتائج التعلم ذات الصلة بالبرنامج كما هو محدد في السياسة: الاعتراف بالتعلم السابق والخارجي؛
    4. بيان من صاحب العمل يؤكد الخبرة ذات الصلة، أو دليل بديل للتحقق من الخبرة المهنية أو بيان يوضح سبب عدم إمكانية تقديم مثل هذا البيان.
  • قد تطلب الجامعة معلومات وأدلة إضافية لتقييم القبول.
• يمكنك اختيار تقديم بطاقة هوية رسمية عند تقديم الطلب (شهادة الميلاد، وثائق الجنسية، جواز السفر). ستكون بطاقة الهوية الرسمية مطلوبة إذا كان طلبك ناجحًا وتم عرض مكان لك في ANU.

يجب عدم تغيير المستندات بأي شكل من الأشكال. يجب مسحها ضوئيًا بالألوان ويجب عدم تغيير حجمها.

المستندات التي ستحتاجها للتسجيل في ANU

• إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على برامج الدراسات العليا في ANU، فإن تسجيلك يخضع لفحص نهائي ويجب عليك تقديم:
  • السجل الأكاديمي النهائي الرسمي؛ و
  • شهادة الدرجة؛ و
  • شهادة التخرج (إن وجدت)؛ و
  • إذا كانت مستنداتك الأصلية مكتوبة بلغة غير الإنجليزية، فيجب أن تكون الوثيقة مصحوبة بترجمة إنجليزية كاملة.
• إذا كنت تتقدم بطلب للالتحاق ببرامج البكالوريوس في ANU باستخدام نتائجك المتوقعة (IB، HKDSE، GCE-A)، فإن تسجيلك يخضع لفحص نهائي ويجب عليك تقديم:
  • السجل الأكاديمي النهائي الرسمي.
    (يرجى ملاحظة: نحن نقبل فقط النتائج المتوقعة لطلبات الفصل الدراسي الثاني.)

يجب عدم تغيير المستندات بأي شكل من الأشكال. يجب مسحها ضوئيًا بالألوان ويجب عدم تغيير حجمها.

ترجمة مستنداتك إلى اللغة الإنجليزية

تقبل ANU الترجمات من هذه المنظمات:

• مترجم معتمد من قبل هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين والمترجمين الفوريين (NAATI)
• خدمات اللغات المتعددة الثقافات في نيو ساوث ويلز
• مكتب بين الولايات إما للجنة الشؤون العرقية أو وزارة  الشؤون الداخلية
• البعثات الدبلوماسية الأسترالية
• مترجم محلف معتمد من البعثات الدبلوماسية الأسترالية في بلجيكا والبرازيل وفرنسا وألمانيا وإندونيسيا وبيرو وسويسرا وتايلاند وفيتنام (هانوي ومدينة هو تشي منه)
• جهة حكومية أو جهة ترجمة معترف بها، على سبيل المثال مكتب كاتب العدل في الصين. يرجى الاتصال بمكتب القبول في الجامعة الوطنية الأسترالية لتحديد ما إذا كانت الجهة معتمدة لتقديم الترجمات.

هام

يجب أن تحمل كل صفحة من الترجمة المعتمدة توقيع المترجم وتاريخ الترجمة وتفاصيل اعتماد المترجم والختم الرسمي أو ختم المنظمة التي اعتمدت المترجم.

تحتفظ الجامعة بالحق في رفض ترجمة المستندات وقد تطلب ترجمة المستندات من قبل جهة بديلة. قد تتغير قائمة المترجمين المقبولين دون إشعار مسبق.

لن يتم قبول النسخ المترجمة من أي مصادر أخرى. ولا يتم قبول المستندات المترجمة ذاتيًا.

متطلبات اللغة الإنجليزية

لكي تكون مؤهلاً للدراسة في الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU)، يجب عليك إثبات في طلبك أنك تستوفي متطلبات اللغة الإنجليزية.

متطلبات اللغة الإنجليزية هي جزء من الحد الأدنى لمتطلبات القبول في الجامعة. قد تحتاج أيضًا في طلبك إلى تلبية بعض المتطلبات الإضافية التي حددها برنامج درجتك العلمية.

تنطبق متطلبات اللغة الإنجليزية لدينا على جميع المتقدمين المحتملين:

• الطلاب المحليين
• الطلاب الدوليين.

إثبات أنك تلبي المتطلبات

توجد طرق متعددة لإثبات أنك تلبي متطلبات اللغة الإنجليزية، بما في ذلك تلك المذكورة أدناه:

• إكمال المؤهلات الثانوية أو الجامعية السابقة في اللغة الإنجليزية
• تقديم اختبار إجادة اللغة الإنجليزية المقبول. فيما يلي بعض الاختبارات الشائعة:
  • نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS)
  • TOEFL iBT
  • Cambridge C1 Advanced
  • Pearson Test of English (PTE) Academic
• حسب جنسية بعض البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية (بلدان المجموعة أ) بالإضافة إلى التعليم الذي تم القيام به في تلك الدولة.

يرجى الرجوع إلى سياسة اللغة الإنجليزية لمزيد من المعلومات حول تلبية متطلبات اللغة.