عن القسم
مرحبًا بكم في قسم اللغة الإنجليزية/الترجمة في جامعة الإسراء في الأردن. تأسس قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في جامعة الإسراء في 3 آب 2005، ويعتبر من أوائل الأقسام الأكاديمية التي تم إنشاؤها في الجامعات الخاصة في الأردن. يقدم القسم للطلبة دورات في اللغة الإنجليزية واللغويات العامة ودورات متخصصة أخرى في الترجمة الكتابية والشفوية، والترجمة القانونية، والترجمة الإدارية، والترجمة الإعلامية، والترجمة السياحية، بالإضافة إلى تدريب طلاب السنة النهائية في مراكز ترجمة متخصصة ومعتمدة.
يعتبر القسم من أكبر الأقسام في كلية الآداب حيث بلغ عدد الطلاب المسجلين في درجة البكالوريوس في بداية العام الدراسي 2023/2024 حوالي (277) طالباً. يدرس طلبة هذا القسم على يد نخبة متكاملة من أعضاء هيئة التدريس المتميزين من خريجي الجامعات الأردنية والأجنبية. كما يقدم القسم للطالب الأعلى مرتبة منحة دراسية كاملة تتضمن تغطية الرسوم الدراسية لدراسة درجة الماجستير في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة الإسراء. ويخطط القسم حالياً لفتح برنامج الماجستير في الترجمة التطبيقية خلال السنوات القادمة.
الرؤية:
التميز والإبداع في مجال الترجمة (إنجليزي-عربي) دراسة وبحث .
المهمة :
الالتزام بمعايير القيادة في توفير بيئة تعليمية وبحثية إبداعية لتنمية المجتمع.
أهداف البرنامج:
- تزويد الطلاب بمهارات الترجمة الكتابية والشفوية.
- تنمية القدرات المعرفية والفكرية لدى الطالب.
- مواكبة متطلبات سوق العمل والتطورات المعرفية.
- الإبداع والابتكار في مجال الترجمة العملية.
النتائج المتوقعة:
- اكتساب المهارات اللغوية والأساسية في اللغة الإنجليزية لغة.
- اكتساب المعرفة اللازمة في الترجمة الشفهية والترجمة الفورية.
- فهم مجالات المعرفة المختلفة.
- القدرة على التكيف مع بيئات وظروف العمل.
- الاتصال والتواصل بطرق مختلفة.
- القدرة على حل مشاكل الترجمة.
- القدرة على تحليل النصوص المختلفة.
- تعزيز مهارات التفكير النقدي.
