اللغة الإنجليزية / ترجمة

تتضمن الترجمة التحريرية والفورية تحويل معنى المحتوى المكتوب أو المنطوق من لغة إلى أخرى. في حين أن الترجمة تتعامل مع المواد المكتوبة، تشير الترجمة الفورية إلى الترجمة الشفهية أو من خلال لغة الإشارة. يتمتع المحترفون في هذا المجال بمعرفة متقدمة باللغات المستخدمة، لكنهم يحتاجون أيضًا إلى فهم موضوع الترجمة بشكل صحيح.

تعمل الترجمة مع مستندات متنوعة بما في ذلك النصوص الأدبية ونسخ الويب والتقارير والأوراق القانونية والأدلة التعليمية والكتيبات والمزيد. تسهل الترجمة الفورية التواصل في سياقات مختلفة مثل المؤتمرات والفعاليات الدولية، أو اجتماعات العمل، أو ندوات الفيديو، أو إجراءات العدالة الجنائية.

تتعلق الترجمة الفورية والترجمة التحريرية بتخصصات مثل دراسات اللغة واللغويات والأدب المقارن والدراسات الثقافية. غالبًا ما يتعين على المحترفين العمل في مجالات متنوعة أخرى، اعتمادًا على مجال موضوع المادة المطلوب منهم ترجمتها أو تفسيرها.

تركز برامج الترجمة التحريرية والفورية على لغة مركزية واحدة مقترنة عادةً باللغة الإنجليزية. هناك أيضًا العديد من التخصصات في هذا المجال بما في ذلك الترجمة الأدبية، وترجمة المؤتمرات والمجتمع، وخدمة الثقافات في مجال الرعاية الصحية، والتواصل التنظيمي متعدد اللغات أو الترجمة الشفوية والترجمة للأعمال التجارية الدولية.

تتضمن الأدوار النموذجية للمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين في المستقبل المحررين وكتاب التدقيق، ومحللي اللغة، وكذلك المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين في مجالات محددة مثل الأعمال أو القانون أو الطب أو الخدمات العامة.

يتم قبول الطالب في جامعة الزيتونة الأردنية الخاصة وفقا للأسس الآتية :
أن يكون الطالب حاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، وأن تنطبق عليه أسس القبول المقررة من مجلس التعليم العالي الأردني وهي :

• معدل (80%) لتخصصي الصيدلة والهندسة
• معدل (70%) لتخصص التمريض
• معدل (65%) لتخصص الحقوق
• معدل (60%) لباقي التخصصات

طلبة الثانوية العامة/الفرع العلمي : يسمح لهم بالدراسة في التخصصات جميعها
طلبة الثانوية العامة / الفرع الأدبي والشرعي : يسمح لهم بالدراسة في كلية الآداب وكلية الأعمال
وكلية الحقوق وتخصص تكنولوجيا الوسائط المتعددة/الملتميديا.

طلبة الثانوية العامة / فرع الإدارة المعلوماتية : يسمح لهم بالدراسة في تخصصات كلية العلوم وتكنولوجيا المعلومات ، وكلية الآداب ، وكلية الأعمال ، وكلية الحقوق وتخصص تكنولوجيا الوسائط المتعددة/ الملتميديا
طلبة الثانوية العامة /فرع التعليم الصحي الشامل : يسمح لهم بالدراسة في كلية التمريض ,وكلية
الآداب وكلية الأعمال ,وكلية الحقوق , وتخصص تكنولوجيا الوسائط المتعددة/ الملتميديا .
طلبة الثانوية العامة /الفروع المهنية: يتم قبولهم في تخصصات محددة لكل فرع مهني ، بشرط دراسة
المادتين إلأضافيتين للفرع المهني المعني ،والنجاح فيهما .

وتحدد الكليات أوالتخصصات التي يسمح لطلبة الفروع المهنية التقدم لها على النحو الآتي :

الفرع الصناعي : كلية الهندسة والتكنولوجيا وكلية العلوم وتكنولوجيا المعلومات وتخصص معلم صف
وتخصص نظم المعلومات الادارية وكلية العمارة والتصميم .
الفرع التجاري والفرع الفندقي : كلية الآداب وكلية الأعمال وكلية الحقوق وتخصص تكنولوجيا
الوسائط المتعددة /الملتميديا.
الفرع الزراعي : كلية العلوم وتكنولوجيا المعلومات وتخصص معلم صف وتخصص نظم المعلومات الادارية وتخصص التصميم الجرافيكي وتخصص تكنولوجيا الوسائط المتعددة/الملتميديا
فرع الاقتصاد المنزلي : كلية الآداب وكليةالأعمال وكلية الحقوق وتخصص تكنولوجيا الوسائط المتعددة / الملتميديا.

* الطلبة غير الأردنيين يمكن قبولهم استثناءً من شرط المعدل بحد أعلى 15 علامة أقل من الحد المسموح به من معدلات القبول, شريطة التقيد بفرع الثانوية العامة .
* لا يجوز منح اي طالب اردني يحمل جنسية أخرى استثناءاً من شرط المعدل للتسجيل في التخصصات المطروحة في الجامعة.
 

يمكن للطلاب التقدم للالتحاق بمؤسسات التعليم العالي في الأردن من خلال ما يلي:

1. التقدم مباشرة إلى مؤسسة التعليم العالي التي يختارونها. تتوفر لدى العديد من مؤسسات التعليم العالي في الأردن خدمات التقديم عبر الإنترنت أو من خلال مكاتب الخدمات الجامعية؛ بينما تقبل بعض المؤسسات الطلبات عبر البريد. تحدد كل مؤسسة للتعليم العالي متطلبات التسجيل الخاصة بها. ولذلك يجب على الطالب المحتمل التواصل مع المؤسسة التي يرغب في التقديم إليها لمعرفة شروط وإجراءات القبول المحددة.
2. التقديم مباشرة من خلال التطبيق المجاني عبر الإنترنت
3. التواصل مع مديرية شؤون الطلاب الوافدين بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي والتقديم على أي مؤسسة تعليم عالي