يعد برنامج أبحاث وتعليم الترجمة (TRIP) بجامعة بينجهامتون أول درجة دكتوراه في دراسات الترجمة في الولايات المتحدة. وتماشيًا مع منهج الجامعة التقدمي والمتعدد الأوجه للتعليم بشكل عام، يمثل TRIP طريقة أخرى تستمر بها أقسام الفنون الحرة بالجامعة في أن تكون رائدة في مجالاتها.
يقوم البرنامج بإعداد الطلاب لكل من المرحلة الجامعية والبحث العلمي، بما في ذلك الترجمة البحثية، ويشجع خطط البحث الفردية متعددة التخصصات لاستيعاب مجموعة متنوعة من الخلفيات. يوفر برنامج TRIP، وهو برنامج متعدد التخصصات للغاية، فرصًا للدراسة في موضوعات تتراوح من النظرية النقدية إلى الأدب المقارن إلى علم أصول التدريس، من بين أمور أخرى. يتيح هذا الإحساس الواسع بالمنح الدراسية لـ TRIP الاستفادة من العديد من أفضل موارد الجامعة ويوفر لطلاب TRIP الفرصة لتخصيص التركيز على درجاتهم العلمية.