نظرة عامة: قسم الترجمة
يتضمن القسمالترجمةتمتلك جامعة جدارا الآن برنامجين أكاديميين: برنامج درجة البكالوريوس في الترجمة وبرنامج درجة الماجستير في الترجمة. تأسس قسم الترجمة في عام 2009.يعد برنامج البكالوريوس في الترجمة أحد البرامج المهنية المتخصصة التي توفر الأساس اللازم لإعداد مترجمين فعالين ومؤهلين. يتكون برنامج البكالوريوس في الترجمة من مواد نظرية، ومواد عملية، ومواد تدريبية ميدانية. يقوم برنامج البكالوريوس في الترجمة بإعداد الطلاب للعمل في مجال الترجمة بعد خضوعهم لتدريب مكثف في الترجمة الكتابية والفورية، والذي يشمل: الترجمة التتابعية والترجمة الفورية. يتكون البرنامج من عدد كاف من موضوعات المهارات اللغوية الأساسية باللغتين الإنجليزية والعربية، ويطبق مناهج مقارنة وتحليلية لمختلف المفاهيم المتعلقة بالترجمة على المستويات الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية والدلالية، وعلى مستوى الخطاب. بالإضافة إلى ذلك، يعد تقييم الترجمة والتدقيق اللغوي والمراجعة من السمات البارزة لبرامج الترجمة.أطلق قسم اللغة الإنجليزية وآدابها برنامج الماجستير في دراسات الترجمة في سبتمبر 2021. ويهدف برنامج الماجستير في دراسات الترجمة إلى تزويد الطلاب بمهارات المترجمين المحترفين، لتقديم خدمات الترجمة إلى الجهات المحلية والدولية والإقليمية. Companies.. كما يعمل قسم الترجمة بشكل وثيق مع الجامعة الهاشمية لإنشاء برنامج دكتوراه في الترجمة.
د. منيرة جرادات

