أدت العولمة إلى ارتفاع حاد في الطلب على المترجمين التحريريين والفوريين المحترفين في الأردن والعالم العربي. هذا الطلب الملح على المترجمين التحريريين والفوريين المؤهلين والقادرين على كسر الحواجز اللغوية بين الأشخاص الذين ينتمون إلى خلفيات لغوية وثقافية مختلفة هو السبب الرئيسي وراء بدء درجة الماجستير في الترجمة في جامعة البترا. يجمع برنامج الماجستير بين الجوانب العملية والنظرية للترجمة. يوفر للطلاب التدريب الكافي على الترجمة الكتابية والشفوية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. كما يؤكد على القضايا النظرية المتعلقة بالترجمة. يعد البرنامج مثاليًا للطلاب الذين يطمحون إلى العمل بعد التخرج كمترجمين تحريريين أو فوريين في الشركات الخاصة والمؤسسات المحلية والدولية، أو الراغبين في متابعة المزيد من الدراسات الأكاديمية في هذا المجال.
ماجستير اللغة الانجليزية / الترجمة في جامعة البترا
ترتيب الجامعة:#1201
ماجستير اللغة الانجليزية / الترجمة في جامعة البترا
تقدم جامعة البترا درجة ماجستير في اللغة الانجليزية / الترجمة كبرنامج بنظام دوام كامل يُدرس في الحرم الجامعي في حرم الجامعة الرئيسي في عمان، الأردن. يُدرس البرنامج باللغة إنجليزي ويُستكمل على مدار 2 سنوات، مما يزود الطلاب بالمعارف النظرية والمهارات العملية المطلوبة لتخصص اللغة الانجليزية / الترجمة ومجالاته المهنية ذات الصلة. تبلغ الرسوم الدراسية USD 141 / hour(s)، وتبدأ فترة القبول التالية المتاحة في 7 أغسطس 2026.
نبذة عن برنامج ماجستير اللغة الانجليزية / الترجمة في جامعة البترا
المتطلبات وشروط القبول لبرنامج ماجستير اللغة الانجليزية / الترجمة في جامعة البترا
شروط القبول
يمكن للطلبة الحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها من خارج الأردن الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي مباشرة من خلال المواقع الإلكترونية للجامعات الحكومية والخاصة أو كليات المجتمع المتوسطة حسب معدلهم. تطبق الجامعات نظام الساعات المعتمدة، والذي يسمح للطلاب باختيار المقررات الدراسية حسب خطتهم الدراسية.
يجب على الطلاب الراغبين في الالتحاق ببرنامج الماجستير أن يكونوا حاصلين على درجة البكالوريوس. علاوة على ذلك، يجب على الطلاب الذين يرغبون في الالتحاق ببرامج الدكتوراه أن يكونوا حاصلين على درجة الماجستير.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين على الطلاب الراغبين في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا تقديم شهادة تؤكد مستوى إتقانهم للغة الإنجليزية في اختبار TOEFL أو IELTS. يمكنهم أيضًا إثبات مستوى معين من الكفاءة في اللغة الفرنسية أو الألمانية. وأخيرًا، يمكنهم إجراء اختبار اللغة الإنجليزية الذي تجريه مؤسسة التعليم العالي التي يتقدمون إليها.
في حال فشل الطالب في إثبات المستوى المطلوب في اللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية، أو فشل في امتحان معادلة اللغة الإنجليزية، فيمكنه دراسة برنامج تأهيلي في اللغة الإنجليزية في الجامعة حيث يكمل ست ساعات معتمدة إضافية؛ يجب أن يحصل على الحد الأدنى من الدرجات التي تختلف حسب تخصصه.
معلومات الرسوم
جميع تخصصات الماجستير تدرس مسارين (مسار الرسالة/الرسالة) ومسار الامتحان الشامل
اجتياز امتحان اللغة الإنجليزية شرط للقبول
رسوم الدفاع عن الرسالة/الرسالة 500 دينار
رسوم الامتحان الشامل 200 دينار
رسوم التسجيل الفصلي للطلاب الجدد للعام 2025-2026
رسوم التسجيل (غير مستردة): 200 دينار للفصل الدراسي الاعتيادي، و100 دينار للفصل الصيفي
رسوم الخدمات (الأنشطة الرياضية والفنية وغيرها) (غير مستردة): 170 دينار للفصل الدراسي الاعتيادي، و 85 دينار للفصل الصيفي
رسوم التأمين (مستردة): 100 دينار للفصل الدراسي الاعتيادي، و100 دينار للفصل الصيفي
رسوم طلب القبول لأول مرة (تدفع عند القبول) (غير قابلة للاسترداد): 40 دينار
رسوم امتحان المستوى (تدفع عند القبول) (غير مستردة): 45 دينار (لطلبة البكالوريوس)
الرسوم الدراسية
141 / hour(s)
كيفية التقديم
يمكن للطلاب التقدم للالتحاق بمؤسسات التعليم العالي في الأردن من خلال ما يلي:
- التقدم مباشرة إلى مؤسسة التعليم العالي التي يختارونها. تتوفر لدى العديد من مؤسسات التعليم العالي في الأردن خدمات التقديم عبر الإنترنت أو من خلال مكاتب الخدمات الجامعية؛ بينما تقبل بعض المؤسسات الطلبات عبر البريد. تحدد كل مؤسسة للتعليم العالي متطلبات التسجيل الخاصة بها. ولذلك يجب على الطالب المحتمل التواصل مع المؤسسة التي يرغب في التقديم إليها لمعرفة شروط وإجراءات القبول المحددة.
- التقديم مباشرة من خلال التطبيق المجاني عبر الإنترنت
- التواصل مع مديرية شؤون الطلاب الوافدين بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي والتقديم على أي مؤسسة تعليم عالي
ماجستير اللغة الانجليزية / الترجمة في جامعة البترا
جامعة البترا
الأردن, عمان