شهادة الدراسات العليا في اللغة الإسبانية كلغة تراثية (SHL) عبارة عن برنامج مكون من اثني عشر (12) وحدة دراسية بعد البكالوريا والذي سيوفر تدريبًا في تعليم اللغة الإسبانية والتراثية الأمريكية للمهتمين بالموضوع. تتضمن الشهادة دورات من مجموعة متنوعة من وجهات النظر التي ستعمل على إعداد المتخصصين في التدريس للعمل مع متعلمي لغة التراث الإسباني في المستويين الثانوي وما بعد الثانوي.
يسمح البرنامج بالدخول المباشر لحاملي درجة البكالوريوس والذين يبحثون عن بعض الأعمال على مستوى الدراسات العليا لتعزيز معارفهم ومهاراتهم في مجالات معينة ولكنهم غير مهتمين بالحصول على درجة الدراسات العليا. سيحصل طلاب ما بعد البكالوريا الذين أكملوا بنجاح تسلسل الدورات الأربعة على شهادة في اللغة الإسبانية كلغة تراثية. عند الانتهاء من الشهادة، سيكون المشاركون الذين قد يكونون مهتمين بمواصلة دراساتهم مؤهلين للتقدم إلى برنامج الماجستير باللغة الإسبانية، وفي حالة قبولهم، سيتم تقديم التماس للحصول على الاعتمادات التي سيتم احتسابها ضمن عدد دورات الماجستير.
برنامج الشهادة مفتوح أيضًا للطلاب المسجلين بالفعل في برامج الدراسات العليا الإسبانية بجامعة UH. عند الانتهاء من الدورات الأربع للبرنامج، يتم تسجيل الطلاب حاليًا كباحثين عن درجة الماجستير في اللغة الإسبانية أو الدكتوراه. سيتم منح البرامج شهادة SHL.