يوفر برنامج شهادة ما بعد البكالوريا تدريبًا احترافيًا في الترجمة لكل من الناطقين باللغة الإنجليزية ذوي المعرفة المتقدمة باللغة الإسبانية والناطقين باللغة الإسبانية ذوي المعرفة المتقدمة باللغة الإنجليزية. تتطلب كفاءة الترجمة التحريرية والفورية فهمًا شبه مثالي للخفايا والفروق الدقيقة للمعنى في لغة وثقافة وسياق واحد لنقل نفس المعنى أو معنى مشابه في لغة مختلفة. فهو يتطلب إتقانًا عاليًا لمجموعة كاملة من السجلات ليس فقط باللغة الأولى ولكن بلغة واحدة أو أكثر من اللغات الأخرى أيضًا.

شهادة ترجمة إسبانية في جامعة نيفادا، لاس فيغاس
إن برنامج ترجمة إسبانية هو درجة شهادة تخرج تقدمها جامعة نيفادا، لاس فيغاس في حرم الجامعة الرئيسي في جنة، أمريكا. يُدرس البرنامج في الحرم الجامعي كمسار دوام كامل باللغة إنجليزي، ويتطلب حوالي 1 سنة لإكماله. يدرس الطلاب في حرم الجامعة الرئيسي مع اكتساب المعرفة والخبرة العملية المتوقعة لمجال الدراسة هذا. وتبدأ فترة القبول التالية في 28 أغسطس 2027.
نبذة عن تخصص شهادة ترجمة إسبانية في جامعة نيفادا، لاس فيغاس
عند الانتهاء من هذه الشهادة، سيقوم الطلاب بما يلي:
- أن تكون قادرًا على تحديد وشرح ومناقشة المناهج النظرية والعملية للترجمة و/أو الترجمة الفورية بشكل نقدي، سواء كتخصصات أو كأنشطة مهنية.
- تطوير وتعزيز المهارات اللغوية والثقافية والتقنية اللازمة لإنتاج ترجمات و/أو تفسيرات عالية الجودة بشكل فعال في مختلف البيئات المهنية.
- إظهار فهم معقد للبعد الثقافي للترجمة و/أو الترجمة الفورية لفهم الآثار الأخلاقية والمسؤوليات للمترجمين و/أو المترجمين الفوريين المحترفين.
- إجراء تحليل نقدي وتقييم للاستراتيجيات والموارد والأدوات المتنوعة من أجل تطبيقها بنجاح على ممارسة الترجمة و/أو الترجمة الفورية.
التخصصات
شروط القبول في شهادة ترجمة إسبانية بجامعة نيفادا، لاس فيغاس
شروط القبول
على الرغم من أن كل برنامج دراسات عليا له معايير قبول فريدة، إلا أن كلية الدراسات العليا تحافظ على الحد الأدنى من معايير قبول الدراسات العليا. يجب على جميع المتقدمين لبرنامج الشهادات والدرجات المتقدمة استيفاء متطلبات الأهلية هذه للنظر في القبول. لا تؤثر حالة الهجرة على القبول في UNLV.
- درجة البكالوريوس – يجب أن تكون حاصلاً على درجة البكالوريا لمدة أربع سنوات من مؤسسة معتمدة إقليميًا، أو ما يعادلها دوليًا معتمدًا.
- متوسط الدرجات – يجب أن يكون الحد الأدنى لمتوسط الدرجات الإجمالي 2.75 (4.00=A) لدرجة البكالوريوس، أو 3.00 (4.00=A) كحد أدنى للدرجتين الأخيرتين سنوات (60 ساعة فصل دراسي).
- المتطلبات الإضافية – تشمل العوامل التي يمكن أن يأخذها القسم الأكاديمي الذي تتقدم إليه في الاعتبار أيضًا درجات الاختبار (مثل GRE أو GMAT)، ونوع الدورة التدريبية التي تم إكمالها أثناء الدراسات الجامعية وخطابات التوصية وكتابة العينات أو المحافظ وأي مستندات داعمة أخرى قد يطلب منك قسمك/برنامجك تقديمها لإكمال طلبك.
- المتقدمون الدوليون: إثبات إتقان اللغة الإنجليزية – عملية التقديم للطلاب الدوليين هي نفسها المتبعة للطلاب المحليين، باستثناء تقديم إثبات إتقان اللغة الإنجليزية.
- النصوص – يُطلب من جميع المتقدمين تقديم نسخة من كل مؤسسة ما بعد المرحلة الثانوية التي حضروها، مع إظهار جميع الدرجات العلمية والدورات الدراسية، وتواريخ منحها، والدرجات المستلمة. إذا كانت المؤسسة خارج أمريكا، فقد تكون هناك حاجة إلى تقييم الاعتماد الأجنبي. يرجى مراجعة صفحة تقييمات الاعتماد الأجنبية الخاصة بنا للحصول على إرشادات ومعلومات ومتطلبات إضافية.
يجب أن تكون أوراق الاعتماد غير الإنجليزية مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة على أنها صحيحة من قبل مسؤول جامعي، أو ممثل رسمي لسفارة أو قنصلية أمريكا، أو خدمة المعلومات الأمريكية، أو مؤسسة التعليم الأمريكية، أو محترف معتمد خدمة الترجمة. لا تعتبر النسخ الموثقة من النسخ الأصلية أو الترجمات رسمية.
أوراق الاعتماد من الصين: يجب على الطلاب الذين أكملوا درجة علمية في الصين تقديم نسخ من شهادات اللغة الأصلية ونسخة من شهادة الدرجة العلمية وشهادة التخرج. يتم أيضًا قبول المستندات التي تم التحقق منها من قبل مركز خدمات الطلاب والتنمية (CSSD) أو المركز الأكاديمي الصيني ومركز معلومات الدراسات العليا (CDGDC).
أوراق الاعتماد من الهند: تُقبل أوراق العلامات الموحدة في حالة عدم توفر أوراق العلامات السنوية. يجب أيضًا إصدار أوراق العلامات من قبل المؤسسة المانحة للدرجة العلمية. أوراق العلامات من الكليات التابعة، غير مقبولة أو تعتبر رسمية. يجب على الطلاب الذين أكملوا شهادة جامعية في الهند أيضًا تقديم نسخة من شهادتهم المؤقتة.
يرجى ملاحظة أن المتطلبات المذكورة أعلاه هي الحد الأدنى من المتطلبات التي تم وضعها ومراقبتها من قبل كلية الدراسات العليا. يعد استيفاء الحد الأدنى من متطلبات القبول شرطًا ضروريًا ولكنه ليس كافيًا للقبول. تعتمد قرارات القبول على استيفاء المتقدمين للحد الأدنى من متطلبات كلية الدراسات العليا ومراجعة إدارية أكثر شمولاً وشمولاً، والتي تأخذ في الاعتبار مجموعة من العوامل، بما في ذلك مؤشرات النجاح بناءً على الدرجات والسجلات الأكاديمية، وبيان الغرض، وخطابات التوصية، ودرجات الاختبار. والخبرة العملية ذات الصلة وما شابه ذلك.
متطلبات اللغة الإنجليزية
- PTEعلى الاقل 65
- IELTSعلى الاقل 6.5
- TOEFLعلى الاقل 80
فرص العمل بعد اتمام دراسة تخصص شهادة ترجمة إسبانية
إذا كنت مهتمًا بنوع العمل الذي يقوم به المترجم، فإن الروابط التالية توفر معلومات مفيدة:
- المترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون (CollegeGrad)
- موارد الطلاب
- المترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون (BIS)
رسوم دراسة شهادة ترجمة إسبانية في جامعة نيفادا، لاس فيغاس
كيفية التقديم على شهادة ترجمة إسبانية في جامعة نيفادا، لاس فيغاس
- مراجعة متطلبات القبول – مراجعة متطلبات المتقدمين لبرنامج الشهادات والدرجات المتقدمة. تأكد من مراجعة القسم الذي يهمك أيضًا لأن متطلبات القسم تختلف. يرجى ملاحظة أن الطلاب الباحثين عن درجة علمية فقط هم المؤهلون للحصول على تأشيرات I-20/تأشيرات الطلاب ومساعدي الدراسات العليا. لا تعتبر برامج الشهادات سعيًا للحصول على درجة علمية. ومع ذلك، مع الحصول على الموافقة المناسبة، يمكن تسجيل الطلاب في نفس الوقت في كل من برامج الدرجات العلمية والشهادات.
- إجراءات التقديم – للتقدم إلى كلية الدراسات العليا، أرسل مواد القبول التالية للنظر فيها:
- طلب مكتمل. أكمل الطلب عبر الإنترنت.
- رسوم طلب القبول غير قابلة للاسترداد بقيمة 95 دولارًا أمريكيًا، تُدفع عبر الإنترنت عن طريق بطاقة الائتمان أو عن طريق شيك/حوالة بريدية، إلى مجلس الأوصياء، UNLV.
*ملاحظة: لن تتم معالجة الطلبات والمواد حتى يتم استلام رسوم الطلب. يجب على المتقدمين لأي برنامج للدراسات العليا في UNLV دفع رسوم تقييم طلب القبول لكل طلب مقدم. يُطلب من المتقدمين المرفوضين، الذين يسعون لاحقًا للقبول في نفس البرنامج أو برنامج آخر من برامج UNLV، دفع رسوم طلب إضافية.
- مواد التقديم الإضافية لكلية الدراسات العليا – إذا لزم الأمر، أرسل أي مواد قبول إضافية لكلية الدراسات العليا (على سبيل المثال: إيصال القبول الخاص بك مع دفع الشيك الخاص بك؛ ونصوصك الدراسية إذا لم تقم بتحميلها في ملفك الشخصي) التقديم عبر الإنترنت؛ أو النصوص الرسمية الخاصة بك عند القبول؛ وما إلى ذلك) إلى:
مكتب القبول
جامعة نيفادا، لاس فيغاس
محطة البريد: 1021
4505 S. Maryland Pkwy.
لاس فيغاس، نيفادا 89154 - مواد إضافية لطلب القسم وبرنامج الدرجات العلمية – أرسل أي مواد قبول إضافية يطلبها القسم عن طريق تحميلها في طلبك عبر الإنترنت. يرجى مراجعة برنامج الدراسات العليا الذي يهمك والرجوع إلى قائمة التحقق من التطبيق في علامة التبويب الصفحة الرئيسية لحساب Grad Rebel Gateway الخاص بك من أجل تحديد متطلبات القبول المحددة قبل تقديم طلبك عبر الإنترنت.
- متطلبات الشهادة المالية – إرسال نموذج الشهادة المالية وخطاب البنك إلى كلية الدراسات العليا.
قبل إصدار نموذج I-20، يجب على جميع الطلاب الدوليين تقديم نموذج شهادة مالية مكتمل وخطاب مصرفي. حتى إذا كنت تتوقع الحصول على مساعدة الدراسات العليا، يجب عليك تقديم نموذج الشهادة المالية وخطاب مصرفي.- شهادة مالية سرية

أمريكا, جنة