مدير الدراسات الجامعية: تيريزا شينكر، المقر الرئيسي 353، 432-6401؛ مديرة برنامج اللغة: تيريزا شينكر، المقر الرئيسي 353، 432-6401؛ German.yale.edu
يغطي التخصص في الدراسات الألمانية تقليدًا واسعًا يمتد لأكثر من خمسة قرون في ألمانيا والنمسا وسويسرا والأراضي المجاورة. يكتسب الطلاب كفاءة عميقة في اللغة الألمانية أثناء قراءة الأدب الشهير، وتحليل الأعمال الفنية المميزة في العديد من الوسائط، واستنباط النظريات المكثفة، واستكشاف التاريخ السياسي واللغوي والثقافي. تعمل هيئة التدريس الألمانية بشكل وثيق مع الطلاب الجامعيين لتطوير مجالات اهتمامهم الخاصة ضمن التيارات الغنية للثقافة الألمانية.
تركز دورات اللغة الألمانية على الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة بالتفاعل مع المواد الثقافية الأصيلة. يعرّف المنهج الطلاب أيضًا على الأسئلة والأساليب الأساسية للنقد الأدبي، مع التركيز على ممارسات القراءة الصارمة لمجموعة واسعة من الأعمال من مختلف الأنواع والتخصصات واللحظات التاريخية.
تتنوع دورات الدراسات الألمانية في موضوعاتها وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمجالات الدراسة الأخرى في يومنا هذا. الرواد في الفلسفة والنظرية السياسية وعلم الاجتماع وعلم النفس والتاريخ وفقه اللغة الكلاسيكية والفنون البصرية والهندسة المعمارية والموسيقى كتبوا وفكروا باللغة الألمانية، كما فعل مؤسسو العلوم الطبيعية والعملية الحديثة. يكتشف الرائدون كانط، وغوته، وبيتهوفن، وأينشتاين، وفرويد، وكافكا، وأرندت، والعديد من المفكرين والكتاب الآخرين الذين وضعوا الأساس للحداثة وما زالوا يحملون مفاتيح لفهمها.
ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، والألمانية هي اللغة الأولى لأكثر من 95 مليون شخص حول العالم. الطلاب الذين لديهم أساس في اللغة والأدب والتاريخ والثورات الفكرية في ألمانيا مستعدون لدخول مجموعة واسعة من المهن. وقد انتقل التخصصات إلى الدراسات العليا في ألمانيا وأمريكا، والتحق العديد منهم بكليات الحقوق وبرامج الدراسات العليا من الدرجة الأولى. يعمل الخريجون الجدد في مجالات متنوعة مثل السياسة البيئية، والصحافة، وإدارة الفنون، والاستشارات، والهندسة، وكذلك في المنظمات والشركات الحكومية وغير الحكومية.
المتطلبات الأساسية
من المتطلبات الأساسية للتخصص اللغة الألمانية في السنة الأولى والثانية أو ما يعادلها.
ترقيم الدورة
دورات المجموعة "أ" تتوافق الدورات التدريبية في المجموعة "أ" (GMAN 110-159) مع تصنيف Yale من L1 إلى L5 لدورات اللغة الابتدائية والمتوسطة والمتقدمة.
دورات المجموعة ب الدورات التدريبية في المجموعة ب (مستوى GMAN 160 ومستوى 170) هي دورات L5 متقدمة. القراءات باللغة الألمانية، ولغة التدريس هي الألمانية. لا يوجد أي قيود على عدد دورات المجموعة ب التي قد يتم احتسابها ضمن التخصص، بشرط استيفاء جميع المتطلبات.
دورات المجموعة C الدورات التدريبية في المجموعة C (أعلى من GMAN 200) هي جميع الدورات الأخرى. لغة التدريس هي اللغة الإنجليزية عادةً، ولكن قد تكون القراءات باللغة الألمانية و/أو الإنجليزية. يختلف مستوى الدورة والمتطلبات الأساسية وفقًا لتوقعات المعلمين.
إجراءات التنسيب
سيكون اختبار تحديد المستوى عبر الإنترنت متاحًا في الفترة من 1 يوليو حتى 15 أغسطس 2022. راجع الموقع الإلكتروني للقسم للحصول على التفاصيل. يجب على الطلاب الراغبين في إجراء اختبار تحديد المستوى في يناير التسجيل مع مدير اللغة بحلول 1 ديسمبر 2022. ويمكن للطلاب أيضًا استشارة مدير الدراسات الجامعية (DUS) أو مدير اللغة للحصول على المشورة بشأن تحديد المستوى ودراسة اللغة. بغض النظر عن الدراسة الألمانية السابقة، يجب على الطلاب الذين لم يحصلوا على درجة 5 في اختبار تحديد المستوى المتقدم باللغة الألمانية إجراء اختبار تحديد المستوى على مستوى الأقسام من أجل التسجيل في أي دورة تدريبية أعلى من GMAN 110 أو 125 ${ 38 }.
متطلبات التخصص
يتكون التخصص في الدراسات الألمانية من عشر دورات دراسية، بما في ذلك المقال النهائي. يجب على جميع التخصصات إكمال دورة GMAN واحدة على الأقل مرقمة في الخمسينيات، وواحدة في الستينيات، وواحدة في السبعينيات، بالإضافة إلى ستة دورات إضافية - أربعة في مجال التركيز واثنين اختياريين - من المجموعات B وC، مرقمة GMAN 160 وما فوق. بإذن من DUS، قد تكون بعض البدائل والاستثناءات ممكنة.
مجالات التركيز يختار كل تخصص في الدراسات الألمانية مجال التركيز من بين خمسة اختيارات: (1) الأدب، (2) الإعلام ونظرية الإعلام، (3) التاريخ والسياسة، (4) ) الفكر النقدي، (5) الجماليات والفنون. يتيح تركيز الأدب للطلاب إمكانية الوصول إلى عوالم الفكرHT والعمل. يتعلم الطلاب القراءة النقدية للشعر والروايات والمسرحيات والقصص القصيرة والأمثال والأغاني والأنواع الأخرى. تشمل الدورات التي تلبي تركيز الأدب دورة واحدة على الأقل في كل من أدب القرن التاسع عشر والعشرين. يستكشف التركيز على نظرية الوسائط والإعلام التقاليد النابضة بالحياة للتجريب في الأشكال والوسائط الثقافية الجديدة في القرنين التاسع عشر والعشرين. يقوم الطلاب بالتحقيق في التصوير الفوتوغرافي والراديو والسينما والتلفزيون ووسائط الكمبيوتر جنبًا إلى جنب مع الأعمال البارزة في نظرية الوسائط. يركز تركيز التاريخ والسياسة على الأحداث التاريخية التي غيرت العالم ونظريات التاريخ التي غيرت الفكر من التقليد الجرماني. يصبح الطلاب على دراية بالأحداث السياسية والاجتماعية المتفجرة، بما في ذلك تحرير اليهود والمحرقة، والحروب العالمية، والتوحيد وإعادة التوحيد، والمفاهيم والنماذج للتنمية في الاقتصاد والرعاية الاجتماعية والقانون والسياسات البيئية. يركز التركيز في الفكر النقدي على تقاليد التفكير النظري في المجتمع والتاريخ والفن واللغة. يتعرف الطلاب على مؤلفين مثل كانط وهيجل وماركس ونيتشه وفرويد وبنجامين وهابرماس. يركز التركيز على الجماليات والفنون على التقاليد الجرمانية الغنية في الفنون البصرية والموسيقية، بالإضافة إلى الدراسة الفلسفية للفن الذي بدأ في ألمانيا في القرن الثامن عشر.
رصيد/D/فشل قد يتم احتساب دورتين دراسيتين كحد أقصى تم أخذهما من رصيد/D/راسب ضمن التخصص، وذلك بإذن من DUS.
خريطة الطريق راجع خريطة الطريق المرئية للمتطلبات.
متطلبات كبار السن
يلتحق طلاب السنة النهائية في تخصص الدراسات الألمانية القياسي في GMAN 492 ، وهي دورة تعليمية موجهة للمقالات العليا. يجتمع الطلاب كل أسبوعين مع DUS والموظفين، ويعملون تحت إشراف مستشار هيئة التدريس. ذروة البرنامج التعليمي عبارة عن مقال يتكون من ثلاثين صفحة تقريبًا يقدم دليلاً على القراءة المتأنية والتفكير المستقل الجوهري. يمكن كتابة المقال إما باللغة الإنجليزية أو الألمانية، على الرغم من أنه يتم تشجيع المتحدثين الأصليين فقط على كتابة مقال باللغة الألمانية. عادة ما يكتب كبار السن المقال خلال فصل الخريف. يجب تقديم بيان أولي يشير إلى المجال العام الذي سيتم معالجته واختيار المستشار إلى DUS بحلول 8 سبتمبر 2022؛ من المقرر إصدار نشرة من ثلاث صفحات وقائمة مراجع بحلول 22 سبتمبر. ويجب تقديم مسودة تقريبية إلى المستشار بحلول 3 نوفمبر. ويتم تحكيم المقال المكتمل، المقرر تقديمه في 8 ديسمبر 2022، من قبل مستشار هيئة التدريس وقارئ ثانٍ.
التخصص المكثف متطلبات التخصص المكثف هي نفس متطلبات التخصص القياسي، فيما عدا أن التخصص المكثف يستبدل ندوة واحدة متقدمة بفصل دراسي ثانٍ من المقالة العليا. في فصل الخريف، يلتحق طلاب السنة النهائية في التخصص المكثف بـ GMAN 492 ويبدأون العمل في مشروعهم تحت توجيه وإشراف مستشار هيئة التدريس. يجب أن يتضمن جزء كبير من البحث الخاص بالمقالة مواد باللغة الألمانية. يمكن كتابة المقال إما باللغة الإنجليزية أو الألمانية، على الرغم من أنه يتم تشجيع المتحدثين الأصليين فقط على كتابة مقال باللغة الألمانية. يجب تقديم نشرة تفصيلية، لا تزيد عن ثلاث صفحات، وقائمة مراجع إلى DUS بحلول 22 أكتوبر 2022. يجب على الطالب تقديم مسودة من خمسة عشر صفحة على الأقل من المقال بحلول 1 ديسمبر 2022، للحصول على اعتماد الفصل الدراسي الأول من الدورة. الفصل الثاني، GMAN 493 ، مخصص لإكمال المقالة، والتي يجب أن تكون كبيرة (بين خمسين وستين صفحة)؛ يجب تقديم المقال المكتمل بحلول 13 أبريل 2023. ويتم الحكم على المقال الكبير من قبل مستشار هيئة التدريس والقارئ الثاني.
تقديم المشورة
يجب على المرشحين للتخصص في الدراسات الألمانية استشارة DUS.
دورات الدراسات العليا الدورات التدريبية في كلية الدراسات العليا مفتوحة للطلاب الجامعيين بإذن من المعلم ومديري الدراسات الجامعية والدراسات العليا. يمكن الحصول على وصف الدورة التدريبية على الموقع الإلكتروني لقسم اللغة الألمانية أو من مكتب مدير الدراسات العليا.
الدراسة في الخارج
يتم تشجيع الطلاب بشدة على الدراسة في ألمانيا لقضاء فصل الصيف، أو لفصل دراسي واحد أو فصلين دراسيين في برنامج السنة أو الفصل الدراسي في الخارج. يتم منح رصيد الدورة المناسب للتخصص للعمل في البرامج المعتمدة في ألمانيا. تعتبر الدراسة في الخارج ذات قيمة ليس فقط لتحقيق الطلاقة المريحة في اللغة الألمانية، ولكن أيضًا لاكتساب معرفة مباشرة بالسياق الثقافي الألماني. يقدم القسم فرصًا متنوعة للدراسة في الخارج والمنح الدراسيةبرنامج الدورات الصيفية في الجامعات الألمانية. يقدم أعضاء هيئة التدريس المشورة والتشاور مع أي طلاب يرغبون في التخطيط للدراسة في ألمانيا. الطلاب الذين تمت الموافقة عليهم للدراسة في الخارج والذين يتلقون مساعدات مالية من جامعة ييل مؤهلون للحصول على المساعدة أثناء تواجدهم بالخارج. للحصول على معلومات حول برنامج العام أو الفصل الدراسي في الخارج، راجع اللوائح الأكاديمية، القسم ك، البرامج الأكاديمية الخاصة، "العام أو الفصل الدراسي في الخارج". يمكن للطلاب الذين يدرسون في الخارج لمدة فصل دراسي واحد احتساب ما يصل إلى دورتين دراسيتين في التخصص، بعد الحصول على الموافقة. من DUS. يمكن للطلاب الذين يدرسون في الخارج لمدة عام دراسي أن يحتسبوا ما يصل إلى أربع دورات في التخصص، بموافقة DUS.
متطلبات التخصص
المتطلبات الأساسية اللغة الألمانية في السنة الأولى والثانية أو ما يعادلها
عدد الدورات 10 (بما في ذلك متطلبات التخرج)
توزيع الدورات دورة GMAN واحدة على الأقل في الخمسينيات، ودورة واحدة على الأقل في الستينيات، ودورة واحدة على الأقل في السبعينيات؛ 4 دورات في مجال التركيز ومقرران اختياريان (مرقمة GMAN 160 وما فوق) من المجموعتين B وC؛ تركيز الأدب - دورة واحدة على الأقل في الأدب في القرنين التاسع عشر والعشرين
الاستبدال مسموح به بموافقة DUS، قد تكون بعض الاستبدالات والاستثناءات ممكنة
متطلبات التخرج مقال تعليمي للمقالات العليا ( GMAN 492 )
تخصص مكثف مقال التخرج لمدة فصلين ( GMAN 492 و 493 )