مديرو الدراسات الجامعية: كلير روزين؛ منسقة اللغة: إيرينا دولجوفا، المقر الرئيسي 538، 320 شارع يورك، 432-1307 ; slavic.yale.edu
إن تخصص اللغة الروسية الذي يقدمه قسم اللغات والآداب السلافية يعرّف الطلاب بالأدب والثقافة الروسية، وينمي تقدير الطلاب للقيم الأدبية والمهارة في التحليل الأدبي، ويمنحهم الكفاءة الأساسية في اللغة الروسية. بالنسبة لمجال رئيسي في الدراسات الروسية، راجع الدراسات الروسية وأوروبا الشرقية والأوراسية، وهو برنامج متعدد التخصصات يديره قسم اللغات والآداب السلافية.
إجراءات التنسيب
يُطلب من الطلاب الذين سبق لهم دراسة اللغة الروسية بشكل رسمي أو غير رسمي إجراء اختبار تحديد المستوى باللغة الروسية. يساعد هذا الاختبار الشفهي الموجز في تحديد دورة اللغة الروسية التي تناسب خلفية كل طالب. اتصل بمنسقة اللغة الروسية، إيرينا دولجوفا، لتحديد موعد امتحان تحديد المستوى الشفهي أو للحصول على معلومات حول التسجيل المسبق. يمكن الوصول إليها عبر البريد الإلكتروني أو على الرقم 432-1307.
الطلاب في دفعة 2023 بموافقة مدير الدراسات الجامعية (DUS)، يمكن للطلاب استيفاء التغييرات التالية على المتطلبات الأساسية ومتطلبات التخصص الذين أعلنوا تخصصهم بموجب المتطلبات السابقة.
الطلاب في دفعة 2024 والفصول اللاحقة اتبع المتطلبات كما هو موضح.
المتطلبات الأساسية
الشرط الأساسي للتخصص في كلا البرنامجين هو السنة الثانية باللغة الروسية، RUSS 140 أو 142 أو 145 أو ${ 33} س140 . يقدم القسم ثلاث سلاسل من دورات اللغة لتلبية المتطلبات الأساسية: إما (1) RUSS 110 , 120 , 130 , ${ 41} 140 , أو (2) RUSS 125 , 145 أو (3) دورات للمتحدثين بالتراث، RUSS 122 ${48 } , 142 . يجب على المرشحين المحتملين إكمال المتطلبات الأساسية بحلول نهاية السنة الثانية أو تسريع مسار دراستهم من خلال الالتحاق بدورات صيفية أو الدراسة في الخارج. أثناء استكمال المتطلب الأساسي، يتم تشجيع الطلاب على البدء في استيفاء متطلبات التخصص التي لا تفترض معرفة متقدمة باللغة الروسية من خلال أخذ دورات في التاريخ الروسي والأدب الروسي المترجم.
متطلبات التخصص
بالإضافة إلى المتطلب السابق، يتطلب التخصص في اللغة الروسية إحدى عشرة دورة دراسية، والتي يجب أن تتضمن ما يلي (بعض الدورات قد تفي بأكثر من مطلب):
- اللغة الروسية للسنة الثالثة: RUSS 150 و 151 .
- اللغة الروسية للسنة الرابعة: RUSS 160 و 161 .
- فصلان من الأدب الروسي المترجم، أحدهما في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر أو في وقت سابق والآخر في الأدب الروسي في القرن العشرين أو في وقت لاحق. ندوات ودورات السنة الأولى رقم 200 أو أعلى تلبي هذا المطلب.
- دورة محتوى واحدة تكون فيها اللغة الروسية هي لغة التدريس (RUSS 170-190).
- دورة واحدة في التاريخ الروسي أو الأوروبي الشرقي أو الأوراسي أو العلوم الاجتماعية.
- RUSS 490 أو 491 . المقالة العليا هي تتويج فكري لعمل الطالب في التخصص. يجب قراءة جميع المصادر الأولية المستخدمة في المقال باللغة الروسية.
إذا تم استيفاء إتقان اللغة بدون دورات دراسية، فيجب استيفاء متطلبات الدورة هذه من خلال دورات دراسية إضافية ليصل المجموع الإجمالي إلى 11 دورة دراسية. يمكن استخدام برنامج Yale الصيفي في الثقافة الروسية لتلبية المتطلبات، بموافقة DUS.
رصيد/D/راسب الدورات التي تم الحصول عليها بدرجات/D/راسب قد لا يتم احتسابها ضمن متطلبات التخصص.
متطلبات كبار
تكتب جميع التخصصات مقالة التخرج ( RUSS 490 أو 491 )، وهو مشروع مستقل يتم تنفيذه بتوجيه منعضو هيئة التدريس. بحلول نهاية السنة الإعدادية، يجب على الطلاب الإعلان عن موضوعهم العام والترتيب لمستشار هيئة التدريس، بالتشاور مع DUS. يجب على الطلاب الذين يخططون لإجراء بحث صيفي لمقال التخرج، خاصة إذا كانوا بالخارج، الاتصال بـ DUS في وقت مبكر من فصل الربيع من السنة الإعدادية والتقدم بطلب للحصول على زمالات. بحلول اليوم الأول من فترة القراءة للفصل الدراسي الذي يسبق الفصل الدراسي للمقال النهائي ( RUSS 490 أو 491 )، يقدم التخصص مقترحًا إلى المستشار $ {4} (ما يصل إلى صفحتين متباعدتين). مسودة مكونة من عشر صفحات على الأقل من نص المقالة، أو مخطط تفصيلي للمقالة بأكملها، مستحقة للمستشار بحلول منتصف الفصل الدراسي بقيمة RUSS 490 أو 491 . يأخذ المقال الرئيسي شكل مقال جوهري، لا يزيد عن 13000 كلمة، باستثناء الحواشي السفلية والببليوغرافيا. يجب تقديم المقال النهائي في اليوم الأول من فترة القراءة للفصل الدراسي الذي تم تسجيل الطالب فيه في RUSS 490 أو 491 . يقوم أحد أعضاء هيئة التدريس بخلاف المستشار بتقييم المقال.
يحتاج الطلاب الذين يتابعون تخصصين إلى استيفاء المتطلبات العليا لكلا التخصصين. إذا سمح التخصص الثاني، يمكن للطلاب التسجيل في كل من RUSS 490 و 491 وكتابة مقالة أطول من مقالة فصل دراسي واحد. في هذه الحالة، يعتبر الطلاب الفصل الدراسي الثاني من مقال التخرج باللغة الروسية بمثابة الدورة الثانية عشرة في التخصص الروسي.
تقديم المشورة
الدورات في كلية الدراسات العليا مفتوحة للطلاب الجامعيين المؤهلين بإذن من المعلم ومدير الدراسات العليا. وصف الدورة متاح في مكتب DUS.
الدراسة في الخارج
يتم تشجيع الطلاب المتخصصين في اللغة الروسية بشدة على قضاء فصل صيفي أو فصل دراسي في الاتحاد الروسي تحت رعاية البرامج المعتمدة من قبل DUS. دورات اللغة، بالإضافة إلى RUSS S241 و S242 و S243 ، والتي يتم الحصول عليها خلال فصل الصيف أو أثناء الفصل الدراسي في روسيا في برامج معتمدة قد تحل البرامج محل بعض دورات اللغة الروسية المتقدمة في جامعة ييل. يجب على الطلاب المهتمين بالدراسة في الخارج استشارة DUS قبل عامهم الأول بفترة طويلة. يمكن للطلاب التقدم بطلب للحصول على زمالات FLAS وFox لدعم سفرهم.
متطلبات التخصص
المتطلب السابق RUSS 140 , 142 , 145 , S140 $ {51} أو اختبار تحديد المستوى
عدد الدورات 11 دورة دراسية تتجاوز المتطلبات المسبقة (بما في ذلك مقال التخرج)
الدورات المحددة المطلوبة RUSS 150 , 151 , 160 , 161
توزيع الدورات دورة واحدة في ترجمة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر أو ما قبله، كما هو محدد؛ دورة واحدة في ترجمة الأدب الروسي في القرن العشرين أو ما بعده، كما هو محدد؛ دورة محتوى واحدة يتم تدريسها باللغة الأصلية، كما هو محدد؛ دورة واحدة في التاريخ أو العلوم الاجتماعية الروسية أو أوروبا الشرقية أو الأوروبية الآسيوية، كما هو محدد
الاستبدال مسموح به برنامج Yale الصيفي في الثقافة الروسية ( RUSS S241 أو S242 أو S243 ${ 81} ) للمواد الاختيارية
متطلبات التخرج مقالة التخرج ( RUSS 490 أو 491 )