الممارسة المتقدمة في تفسير اللغة الموقعة/المنطوقة

سوف تقوم بإكمال مجموعة من الوحدات. سيمكنك وحدتان أساسيتان في نظرية وممارسة الترجمة الشفوية من الحصول على أساس أساسي في مفاهيم وممارسات الترجمة والترجمة الفورية الحالية. ستسمح لك الوحدات الاختيارية بتكييف دراستك مع مجالات الممارسة المهنية التي تعمل فيها حاليًا، أو المجالات التي ترغب في تطوير عملك فيها.

• تعتبر هذه الدورة التدريبية الفريدة عبر الإنترنت مثالية لمترجمي لغة الإشارة/التحدث الذين يبحثون عن مزيد من الدراسة التي يمكن الوصول إليها لتطوير ممارستك المهنية ضمن إطار عمل مستنير بالبحث.
• يمكنك الحصول على تدريب معتمد على مستوى الماجستير لأغراض التطوير المهني المستمر (CPD).
• تعمل الدورة على تعزيز الاعتراف بمهارات الترجمة الفورية المتخصصة وتطوير الممارسة التأملية.

نحن نطلب من الطلاب الاستفادة من فرص التعلم القائمة على الصناعة حيث يمكنهم وضع النظرية موضع التنفيذ. على الرغم من أننا ندعم الطلاب في العثور على الفرص، إلا أنك مسؤول عن تأمين الترتيبات الخاصة بك بما يتماشى مع اهتماماتك الشخصية. لدينا العديد من الاتصالات عبر مجموعة واسعة من المنظمات ونحظى بتقدير كبير من قبل أقراننا في الصناعة في القطاع الثقافي. إذا كنت تعمل بالفعل في هذا القطاع، فيمكنك استخدام وظيفتك الحالية كموقع للتعلم القائم على الصناعة.

تطلب الجامعة من جميع الطلاب إثبات الكفاءة الأكاديمية الكافية في اللغة الإنجليزية للالتحاق ببرنامج الدراسة الذي اختاروه والاستفادة منه بشكل كامل. تعمل هذه الصفحة كدليل لمساعدتك في تلبية متطلبات اللغة الإنجليزية للدورة التي اخترتها.

يجب على الطلاب الذين ليسوا من مواطني إحدى الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، والمعترف بها من قبل هيئة التأشيرات والهجرة في المملكة المتحدة (UKVI)، استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية لبرنامج الدراسة المقصود.

متاح. قم بالتسجيل كطالب مشارك لدراسة وحدات فردية في مجالات الاهتمام. اتصل بالدكتور أنتوني شراج لمزيد من المعلومات.

دورات الدراسات العليا التي تم تدريسها

التقديم عبر الإنترنت

ستجد جميع برامجنا الدراسية مدرجة في صفحات معلومات الدورة التدريبية لدينا. للتقديم في البرنامج الذي اخترته، انقر فوق الزر "التقدم لهذه الدورة" الذي يظهر في أعلى اليمين في كل صفحة من صفحات الدورة.

سيدرج كل برنامج متطلبات القبول والجوائز المتاحة وطرق الدراسة وتواريخ البدء المتاحة.

حدد برنامجك وتاريخ البدء المفضل وابدأ تقديم الطلب.

نموذج الطلب

في نموذج الطلب الخاص بنا، يرجى إدخال التفاصيل الأساسية الخاصة بك. كن حذرًا في كتابة عنوان بريدك الإلكتروني لأن هذه هي الطريقة التي سنتصل بك بها بخصوص طلبك في المستقبل.

كجزء من طلبك في النموذج، ستحتاج إلى كتابة بيان شخصي خاص بالدورة التدريبية التي تتقدم بها. هذه هي فرصتك لبيع نفسك من خلال تسليط الضوء على خبرتك ومدى ملاءمتك والمحفزات التي تدفعك إلى الانضمام إلى هذه الدورة في جامعة قطر.

ستتاح لك الفرصة لتحميل المستندات الداعمة كجزء من طلبك. يعد هذا جزءًا مهمًا من عملية القبول، وبدون رؤية المستندات الداعمة، لن يكون لدى المعلمين معلومات كافية لاتخاذ قرار بشأن طلبك.

يتيح لك النموذج حفظ طلبك إذا كنت ترغب في إكماله لاحقًا.

بمجرد الانتهاء، يمكنك إرسال طلبك إلينا وستتلقى رسالة بريد إلكتروني تلقائية تؤكد استلام طلبك. ستتلقى أيضًا رقم هوية مقدم الطلب بجامعة QMU والذي يجب عليك الاحتفاظ به والاقتباس منه في أي مراسلات مع QMU.

ابحث عن الدورة التدريبية المثالية باستخدام قائمة الدورات التدريبية من الألف إلى الياء

وبدلاً من ذلك، إذا كنت تعرف الدورة التدريبية التي ترغب في التقدم لها، فيمكنك التقديم باستخدام نموذج الطلب عبر الإنترنت

المستندات الداعمة

كجزء من طلبك، سيتعين عليك إرسال ما يلي إلينا:

• نسخة من شهادتك العلمية
• نسخة من سجلاتك الأكاديمية
• خطاب أو خطابين مرجعيين، حسب الدورة. إذا أنهيت شهادتك خلال السنوات الثلاث الماضية، فإننا نطلب مرجعًا أكاديميًا. يجب أن تكون المراجع موقعة ومؤرخة ومكتوبة على ورق يحمل عنوانًا أو يتم إرسالها مباشرة من حساب بريد إلكتروني احترافي. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على المراجع هنا.

إذا كانت مستنداتك بأي لغة غير الإنجليزية، فيجب أن تكون مصحوبة بترجمة رسمية معتمدة إلى الإنجليزية، إما من قبل المؤسسة المانحة أو مترجم محلف.

يُطلب من الطلاب الذين لا تتحدث الإنجليزية لغتهم الأولى أن يقدموا لنا دليلاً على قدرتهم على اللغة الإنجليزية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك على صفحة متطلبات اللغة الإنجليزية لدينا.

إذا لم تتخرج بعد وليس لديك شهادة شهادتك، فيمكن إرسالها إلينا في وقت لاحق.

مقابلات

تتطلب بعض دوراتنا إجراء مقابلات كجزء من عملية الاختيار. إذا كانت الدورة التدريبية الخاصة بك تتطلب إجراء مقابلة، فسيتم الإشارة إلى ذلك في صفحة الدورة وإذا تم اختياره بنجاح، فسنتصل بك عبر البريد الإلكتروني لتزويدك بمزيد من التعليمات والمعلومات. عندما لا يتمكن المتقدمون من حضور المقابلة في الحرم الجامعي، قد يكون من الممكن ترتيب مقابلة عبر الهاتف أو عبر سكايب.

المواعيد النهائية

لقد حدد عدد من الدورات التدريبية الأكثر شهرة لدينا موعدًا نهائيًا لإغلاق طلبات الاشتراك. عندما يتم تحديد موعد نهائي، سيتم تفصيل ذلك في صفحة الدورة التدريبية الفردية.

القرارات

من المفترض أن تتوقع اتخاذ قرار بشأن طلبك في غضون أربعة أسابيع من تقديم طلب مكتمل بالكامل مع المستندات الداعمة. حيث حددت البرامج مواعيد إغلاق متساويةالموعد النهائي للإصدار، سيتم إخطار القرارات في غضون أربعة أسابيع من تاريخ الإغلاق.