العربية والفارسية (ماجستير)

تقديم ماجستير اللغة العربية والفارسية

يمثل برنامج الشرف المشترك واسع النطاق هذا فرصتك لتعلم اللغات التي يتحدث بها أكثر من 470 مليون شخص حول العالم. تفتح اللغتان العربية والفارسية معًا الباب أمام منطقة رائعة ومتنوعة تشمل الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وآسيا الوسطى. كما أنها بوابتك إلى التراث الفكري الغني للإسلام.

اللغة العربية هي اللغة السادسة الأكثر انتشارًا في العالم وهي إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. الفارسية هي اللغة الوطنية في إيران، حيث تُعرف محليًا باسم الفارسية، ويتحدث بها الداري في أفغانستان والطاجيكية في طاجيكستان.

تعلم اللغة في سياقه الثقافي

تم تصميم برنامجنا الذي يمتد لأربع سنوات ليمنح المبتدئين أساسًا شاملاً في اللغتين العربية والفارسية، الكلاسيكية والحديثة. إنها ليست مخصصة للمتحدثين الأصليين، ولكننا نرحب بمتعلمي اللغات التراثية. يمكننا أيضًا استيعاب الطلاب الذين لديهم بعض الخبرة السابقة في دراسة اللغة العربية أو الفارسية من خلال الإعفاءات من دراسة اللغة التمهيدية.

سوف تقوم بتطوير مهارات لغوية متقدمة على مدار السنوات الأربع التي ستقضيها، بما في ذلك مهارات الترجمة. سوف تكتسب الثقة للتعبير عن نفسك باللغة العربية والفارسية الحديثة، كتابةً وتحدثًا، بشأن مجموعة واسعة من القضايا الموضعية.

سيوفر لك تعلم اللغة مجموعة كبيرة من المواد الأصلية التي ستثري دراستك لما يلي:

• المجتمع والدين والثقافة
• التاريخ والسياسة
• الأدب والفن والسينما

[تم التحديث في 10 كانون الثاني (يناير) 2025 لتوفير المزيد من المعلومات حول دورات اللغة]

لماذا إدنبره

جامعة إدنبره معترف بها في المملكة المتحدة وعلى المستوى الدولي كمؤسسة رائدة في التدريس والبحث في اللغة العربية والفارسية والإسلام والشرق الأوسط.

يتم تدريس اللغة العربية هنا منذ منتصف القرن الثامن عشر، واليوم، نحن الجامعة الوحيدة في اسكتلندا التي تقدم دورات باللغات الثلاث الرئيسية في العالم الإسلامي.

سيكون لديك إمكانية الوصول إلى أكثر من 23000 مصدر في مجموعات الجامعة في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية، بالإضافة إلى برنامج منتظم من ورش العمل وعروض الأفلام وإطلاق الكتب وندوات الضيوف.

تمنحك الدراسة لمدة أربع سنوات مزيجًا من المهارات المتخصصة والكفاءة بين الثقافات اللازمة لمجموعة من الوظائف حول العالم. إن تعلمك للغة ووعيك الثقافي سيجعلك في وضع مثالي للعمل مع النازحين من البلدان الناطقة بالعربية والفارسية الذين يعيشون الآن في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم، ومع المنظمات الدولية التي تعمل على تعزيز قضايا اللاجئين وحقوقهم ومساحاتهم.

دراسة اللغتين العربية والفارسية لم تمنحني الفرصة لتعلم لغتين جميلتين فحسب، بل أتاحت لي أيضًا فرصة الدخول إلى ثقافات الشرق الأوسط الغنية والمتنوعة. لقد استمتعت بتعلم اللغتين مع استكشاف الأدب والتاريخ والدين والسياسة في نفس الوقت. الموظفون متحمسون وداعمون ويعملون باستمرار لتوفير تجربة مرضية.

• ماجستير لاجين، اللغة العربية والفارسية مع مرتبة الشرف

متطلبات الإدخال القياسي

متطلبات الإدخال القياسية هي:

• SQA المستويات العليا: ABBB بنهاية S5 أو AABB/ABBBB بنهاية S6. يجب تحقيق BBB في عام واحد من S4-S6.
• A المستويات: ABB.
• IB: 36 نقطة مع 665 في HL - 34 نقطة مع 655 في HL.

الحد الأدنى لمتطلبات الإدخال

الحد الأدنى لمتطلبات الدخول للتوسيع الوصول إلى المتقدمين هو:

• SQA المستويات العليا: ABBB بنهاية S6. يجب تحقيق BBB في عام واحد من S4-S6.
• A المستويات: ABB.
• IB: 34 نقطة مع 655 في HL.

مزيد من المعلومات لتوسيع نطاق المتقدمين

مطلوب المواضيع

يجب أن تتضمن الدرجات المستخدمة لتلبية متطلبات القبول ما يلي:

• SQA: الدراسات العليا: لا توجد مواد عليا محددة مطلوبة. المستوى 5 الوطني: لغة أخرى غير الإنجليزية في المستوى A واللغة الإنجليزية في المستوى C.
• مستويات A: لا يلزم وجود مواد محددة في المستوى A. شهادات الثانوية العامة: لغة أخرى غير الإنجليزية في المستوى A أو 7 والإنجليزية في المستوى C أو 4.
• IB: HL: لا توجد مواد محددة مطلوبة. لغة ثانية: لغة أخرى غير الإنجليزية الساعة 6 والإنجليزية الساعة 5.

متطلبات إضافية

المتحدثون الأصليون

يُرجى ملاحظة أن درجة اللغة العربية والفارسية تتضمن دراسة اللغة للمبتدئين وليست مناسبة للمتحدثين الأصليين أو القريبين من اللغة الأصلية.

متطلبات اللغة

بالنسبة للدرجات العلمية التي تتطلب موضوعًا بلغة أخرى غير الإنجليزية، لا يجوز للطلاب استخدام لغتهم الأم لتلبية هذا المطلب. في هذه الحالات، ستكون اللغة الإنجليزية أو لغة بديلة غير اللغة الأم مقبولة.

معرفة المزيد حول متطلبات القبول

المتقدمون الدوليون

نرحب بالطلبات المقدمة من الطلاب الذين يدرسون مجموعة واسعة من المؤهلات الدولية.

متطلبات القبول حسب البلد

البرنامج التأسيسي الدولي

إذا كنت طالبًا دوليًا و لم يتم قبول مؤهلاتك المدرسية للدخول المباشر إلى الجامعة، وقد تكون مؤهلاً للقبول في برنامج الدرجة العلمية هذا من خلال برنامجنا التأسيسي الدولي.

برنامج التأسيس الدولي

المتقدمون الناضجون

نرحب بالطلبات المقدمة من الطلاب الناضجين ونقبل مجموعة من المؤهلات.

المتقدم الناضج المؤهلات

بغض النظر عن جنسيتك أو بلد إقامتك، يجب عليك إظهار مستوى من الكفاءة في اللغة الإنجليزية مما سيمكنك من النجاح في دراستك.

SQA، GCSE وIB

بالنسبة لطلاب SQA وGCSE وIB، ما لم يتم تحديد مستوى أعلى في متطلبات القبول المذكورة، يلزم النجاح في اللغة الإنجليزية في الصفوف التالية أو أعلى:

• SQA National 5 at C
• GCSE في C أو 4
• شهادة المستوى 2 في C
• IB المستوى القياسي عند 5 (لا يتم قبول اللغة الإنجليزية ab initio للدخول)

اختبارات اللغة الإنجليزية

نقبل مؤهلات اللغة الإنجليزية التالية في الدرجات المحددة:

• IELTS الأكاديمي: إجمالي 6.5 درجة مع 5.5 درجة على الأقل في كل مكون. نحن لا نقبل IELTS إعادة اختبار مهارة واحدة لتلبية متطلباتنا في اللغة الإنجليزية.
• TOEFL-iBT (بما في ذلك الإصدار المنزلي): إجمالي 92 درجة مع 20 درجة على الأقل في كل مكون. نحن لا نقبل TOEFL MyBest Score لتلبية متطلبات اللغة الإنجليزية لدينا.
• C1 متقدم (CAE) / كفاءة C2 (CPE): إجمالي 176 مع 162 على الأقل في كل مكون.
• Trinity ISE: ISE II مع التمييز في جميع المكونات الأربعة.
• PTE أكاديمي: إجمالي 65 مع 54 على الأقل في كل مكون. نحن لا نقبل PTE Academic Online.
• Oxford ELLT: إجمالي 7 مع 5 على الأقل في كل مكون.*

نحن نقبل أيضًا مجموعة واسعة من المؤهلات والاختبارات الدولية.

ما لم تكن من مواطني دولة تتحدث الإنجليزية بأغلبيتها، يجب ألا يزيد عمر مؤهلك في اللغة الإنجليزية عن ثلاث سنوات ونصف من بداية الشهر الذي تبدأ فيه الدرجة التي تتقدم فيها للدراسة. إذا كنت تستخدم اختبار IELTS، أو PTE أكاديمي، أو TOEFL، أو Oxford ELLT، أو Trinity ISE، فيجب ألا يزيد عمره عن عامين في الأول من الشهر الذي تبدأ فيه الشهادة، بغض النظر عن جنسيتك.

متطلبات اللغة الإنجليزية

(*تمت المراجعة في 24 مايو 2024 لتغيير PTE المتطلبات الأكاديمية من إجمالي 62 مع 54 على الأقل في كل مكون، ولتوضيح أننا لا نقبل PTE أكاديمي عبر الإنترنت. تمت المراجعة في 29 أغسطس 2024 لإضافة متطلبات Oxford ELLT.)

المهارات والخبرة

تثبت دراسة اللغات للحصول على مستوى جامعي أنك قادر على التواصل بشكل جيد، وأنك شخص منفتح على الثقافات الأخرى والأفكار الجديدة - وهو ما يقدره أصحاب العمل باعتباره "كفاءة متعددة الثقافات".

إلى جانب المهارات اللغوية التي ستطورها في هذا البرنامج، والفهم الدقيق الذي ستكتسبه للثقافات والمجتمعات المتنوعة، فإن التخرج بدرجة الماجستير في الآداب لمدة أربع سنوات من جامعة إدنبرة يُظهر النضج الفكري والمرونة والمرونة.

تتضمن المهارات التي ستتمكن من إظهارها لأصحاب العمل عند التخرج القدرة على:

• فهم القضايا والمفاهيم المعقدة وتحليلها وتوضيحها
• إدارة وقتك للوفاء بالمواعيد النهائية لأنواع مختلفة من المشاريع
• العمل بشكل مستقل وكجزء من مجموعة

الفرص عبر القطاعات

تُعد برامجنا بمثابة كتاب تمهيدي ممتاز لمجموعة من المهن، خاصة تلك التي تركز على التفكير المنضبط والخيالي.

في القطاعات الخاصة والعامة وغير الهادفة للربح والنفعية، استمر الخريجون السابقون في العمل في:

• الأعمال والتمويل والتجارة
• الاتصالات والتسويق والإعلان والعلاقات العامة
• التعليم والتوعية والمناصرة والتدريب
• الصحافة والإذاعة والإعلام
• الترفيه والسياحة والسفر
• السياسة والعمل السياسي والدبلوماسية والخدمة المدنية والقانون
• النشر والثقافة والتراث والفنون
• البحث والتطوير وتسريع المشاريع
• الترجمة التحريرية والفورية

الفرص المحلية والعالمية

مع زيادة الهجرة استجابة للديناميكيات العالمية المتغيرة، هناك طلب على خريجينا في الداخل والخارج.

أينما كنت في العالم، فإن القدرة على التواصل بهاتين اللغتين العالميتين، وفهم الثقافات التي تفتح لك الأبواب، ستجعلك مميزًا.

إذا كنت حريصًا على العمل بالخارج، فمن الجيد أن تعرف ما يلي:

• أكثر من 350 مليون شخص يتحدثون اللغة العربية كلغة أصلية، وهي اللغة السادسة الأكثر انتشارًا في العالم
• اللغة العربية هي اللغة المشتركة بين 22 دولة في جامعة الدول العربية، وواحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، مع وجود مجتمعات كبيرة من المتحدثين بها في أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية
• بشكل جماعي، تعد اللغات الفارسية الحديثة الثلاثة (الفارسية والداري والطاجيكية) هي اللغة الأولى لأكثر من 120 مليون شخص في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى. هناك أيضًا مجتمعات كبيرة من المتحدثين في أوروبا (بما في ذلك تركيا) وأستراليا وأمريكا الشمالية

سيجعلك تعلم اللغة والوعي الثقافي في وضع مثالي للعمل مع النازحين من إيران وأفغانستان وأماكن أخرى يعيشون الآن في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم، ومع المنظمات الدولية التي تعمل على تعزيز قضايا اللاجئين وحقوقهم ومساحاتهم.

دراسة إضافية

تعد مهارات البحث المحسنة التي ستطورها في برنامج مدته أربع سنوات، خاصة في سنوات مرتبة الشرف، أحد الأصول القيمة إذا كنت ترغب في مواصلة الدراسة على مستوى الدراسات العليا.

في الجامعة، نقدم عادةً برنامج ماجستير العلوم وبرنامج الماجستير عن طريق البحث في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية. تتضمن مجموعة برامج الماجستير متعددة التخصصات التي نقدمها عادةً ما يلي:

• العالم الإسلامي المعولم
• الأدب المقارن
• الوساطة
• دراسات الترجمة

يعد كل من هذه البرامج أساسًا جيدًا للحصول على درجة الدكتوراه، ولكنه يتمتع بنفس القدر من القيمة كمؤهل مستقل.

نصيحة مهنية

طوال وقتك معنا، سنشجعك على تحديد مهارات التوظيف لديك وصقلها.

كجزء من كلية الآداب واللغات والثقافات (LLC)، لدينا مستشار وظائف مخصص ضمن خدمة الوظائف الممتازة بالجامعة.

يمكنك حجز مواعيد فردية وإجراء مقابلات تدريبية، والوصول إلى مجموعة من الموارد عبر الإنترنت، وحضور المعارض ذات المواضيع مثل مهرجان الوظائف الإبداعية والثقافية.

يتضمن دعم الأقران الشهير Life After LLC، وهو حدث جماعي يمكنك من خلاله استخلاص الإلهام من خريجينا الجدد.

استلهم أفكار خريجينا