بكالوريوس في الترجمة التحريرية والفورية

جامعة يشار

تركيا, إزمير

الموقع الرسمي

قارن

المفضلة

المدة الدراسية4 سنوات

الرسوم الدراسية

TRY 6,500 / سنوات

تاريخ التقديم23-سبتمبر-2022

تاريخ البدء27-سبتمبر-2022

بكالوريوس في الترجمة التحريرية والفورية

نبذة

يكتسب طلاب قسم الترجمة التحريرية والشفوية المهارات المهنية اللازمة ليصبحوا ناجح في هذا القطاع، ويقوم بأعمال الترجمة الكتابية والشفوية، ويعمل بفعالية في الاجتماعات الوطنية والدولية، وقادر على ذلك ترجمة الوثائق العلمية والأدبية.

يتوافق محتوى الدورة التدريبية لقسم الترجمة التحريرية والفورية مع الفلسفة التعليمية لجامعة يشار. تهدف دورات السنة الأولى ضمن المنهج الدراسي إلى بناء المهارات اللغوية الأساسية للطلاب في اللغة الإنجليزية، مثل القراءة والكتابة والتعبير اللفظي. سيكتسب الطلاب إتقانًا كاملاً للغة مع فهم متعمق للقواعد النحوية. يتم تقديم دورات في الترجمة الكتابية والشفوية في الفصول الدراسية التالية. تبدأ دورات الترجمة النظرية والتطبيقية في السنة الثانية. تركز هذه البرامج على إتقان الترجمة الكتابية والشفوية في مجموعة من المجالات المتخصصة بما في ذلك الطب والقانون والاقتصاد والتجارة الدولية والعلاقات الأوروبية. بالإضافة إلى ذلك، يقدم القسم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية ثانية لمدة ثمانية فصول دراسية.

المتطلبات

شروط القبول

المدرسة الثانوية / التعليم الثانوي (أو أعلى) يتم قبول وثائق تأهيل الدخول باللغات التالية: الإنجليزية / التركية. في كثير من الأحيان يمكنك الحصول على نسخة مناسبة من مدرستك. إذا لم يكن الأمر كذلك، فستحتاج إلى ترجمات رسمية بالإضافة إلى نسخ معتمدة من الأصل. يجب عليك أن تأخذ معك وثائق تأهيل القبول الأصلية عندما تذهب أخيرًا إلى الجامعة.

متطلبات اللغة الإنجليزية

TOEFLعلى الاقل 75 CAE

متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

يرجى القراءة بعناية للحصول على معلومات مفصلة!

الطلاب الذين تقدموا للحصول على برامج البكالوريوس أو الماجستير المقدمة باللغة الإنجليزية، ملزمون بإجراء اختبار إتقان اللغة الإنجليزية بجامعة يسار ( FLAT ). يتم الانتهاء من التسجيل للامتحان أثناء عملية التسجيل. يتم الدخول المباشر إلى السنة الأولى من البرنامج بحد أدنى 65/100 في هذا الاختبار. سيُطلب من الطلاب الذين يحققون أقل من هذه النتيجة أن يأخذوا عامًا من التحضير للغة الإنجليزية قبل الالتحاق بالكلية.

يمكن أيضًا الحصول على الإعفاء من السنة التحضيرية للغة الإنجليزية من خلال تقديم درجات النجاح في أحد اختبارات اللغة الإنجليزية المكافئة التالية:
TOEFL IBT
CAE
تكلفة المشاركة
بي تي إي

جامعة يسار FLAT الامتحان غير صالح لمرشحي الدكتوراه. يجب على الطلاب المتقدمين لبرنامج الدكتوراه تقديم أحد الاختبارات المذكورة أعلاه.

وفقًا للتشريعات المقبولة من قبل مجلس الدولة للتعليم العالي في الجمهورية التركية، لا يتم قبول IELTS كاختبار صالح للإعفاء من اللغة الإنجليزية في جميع الدرجات التعليمية.

الإنجليزية اللغة التركية التوفل آي بي تي: 75 درجة CAE: C امتحان جامعة يسار FLAT 75% و مستوى TÖMER C1 أو اختبار الكفاءة التركية في معهد يونس إمري 71 أو امتحان اللغة التركية المسطح في جامعة يسار 65

فرص العمل

يحصل خريجو هذا البرنامج على لقب: مترجم ومترجم فوري. وهذا يمكنهم من العمل في مؤسسات التجارة الخارجية، ومجموعة من دوائر الدولة، وشركات النشر، ووكالات الترجمة، والمكاتب القانونية، وكتاب العدل، ومكاتب صرف العملات الأجنبية في القطاع المصرفي، بالإضافة إلى وزارات الاتحاد الأوروبي، والخارجية، والوطنية. التعليم والشؤون الثقافية والسياحة والشؤون الخارجية، وكذلك في مكاتب البعثات الأجنبية. وتشمل الخيارات المهنية الأخرى تدريس اللغة الإنجليزية في المرحلة الابتدائية أو الثانوية، أو في المدارس الإعدادية بالجامعة.

معلومات الرسوم

بكالوريوس في الترجمة التحريرية والفورية

جامعة يشار

تركيا, إزمير

الموقع الرسمي