الجامعات في أستراليا 
الجامعات في كندا 
الجامعات في ألمانيا 
الجامعات في ايرلندا 
الجامعات في الأردن 
الجامعات في نيوزلندا 
الجامعات في السعودية 
الجامعات في المملكة المتحدة 
الجامعات في الولايات المتحدة 
نظرة عامة على الدورة
حقائق أساسية
متطلبات الدخول
الحد الأدنى من الدرجة H3 في اللغة الأيرلندية والدرجة H5 في مادة أخرى والحد الأدنى من الدرجة 06/H7 في أربع مواد أخرى في شهادة التخرج، بما في ذلك اللغة الإنجليزية ولغة أخرى
المدة
4 سنوات
تاريخ البدء التالي
سبتمبر 2022
درجات المستوى (2022)
www.nuigalway.ie/alevels
متوسط الاستهلاك
15
مسارات إدخال QQI/FET FETAC
2 (مزيد من المعلومات)
CAO
GY136
مخطط الدورة
بالنسبة لدرجة البكالوريوس (Gaeilge agus Léann an Aistriúcháin)، يتم اختيار الأيرلندية وLéann an Aistriúcháin وموضوع آخر في السنة الأولى. الأيرلندية وLéann an Aistriúcháin مأخوذة من السنة الثانية فصاعدًا.
بالنسبة لدرجة البكالوريوس (Fraincis agus Léann an Aistriúcháin)، يتم اختيار اللغة الفرنسية وLéann an Aistriúcháin وموضوع آخر في السنة الأولى. يتم أخذ اللغة الفرنسية وLéann an Aistriúcháin من السنة الثانية فصاعدًا.
هذه هي الوحدات المتوفرة في كل سنة من سنوات الدراسة الأربع. (وهذا لا يشمل وحدات المادة الثالثة التي سيتم اختيارها في السنة الأولى.) يتم تدريس الوحدات الفرنسية من خلال اللغة الفرنسية باستثناء الوحدات التي تحمل علامة النجمة (*) - يتم تدريس هذه الوحدات من خلال اللغة الأيرلندية.
السنة الأولى
Léann an Aistriúcháin
€ ™ Gnéithe den Aistriúchán (جوانب الترجمة)
€ ™ Bunscileanna Gramadaà (المهارات النحوية الأساسية)
†¢ Bunscileanna Aistriúcháin (مهارات الترجمة الأساسية) Gaeilge
†¢ Litrôcht agus Cultúr na Linne (الأدب والثقافة المعاصرة)
†TM An Teanga Bheo (اللغة الحية)
†™ Scéal agus Pobal na Gaeilge (قصة ومجتمع اللغة الأيرلندية) Fraincis
†¢ Buneolas ar Chultúr & Teanga na Fraince (مقدمة إلى اللغة والثقافة الفرنسية)*
†TM Buneolas ar Litrôcht na Francise i gComhthéacs (مقدمة إلى الأدب الفرنسي في السياق)
السنة الثانية
Léann an Aistriúcháin
€ ™ Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna 1 (الترجمة التطبيقية 1)
€ ™ Stair an Aistriúcháin in ‰irinn (التاريخ) الترجمة في أيرلندا)
â € ™ Gramadach agus Litriú na Gaeilge 1 (قواعد اللغة والتهجئة الأيرلندية 1)
†TM Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna 2 (الترجمة التطبيقية 2)
€ ™ Téarmeolañocht (المصطلحات)
†TM Cruinneas agus Saibhriú Teanga (الدقة اللغوية والإثراء)
Gaeilge
€ ™ Teanga na Nua-Ghaeilge I (اللغة الأيرلندية الحديثة 1)
†TM An tSochtheangeolaíocht (علم اللغة الاجتماعي)
†TM An Gearrscéal sa Ghaeilge ( القصة القصيرة باللغة الأيرلندية)
‘ Teanga na Nua-Ghaeilge II (اللغة الأيرلندية الحديثة 2)
‘ Téamaà i Nuafhilôocht na Gaeilge (موضوعات في الشعر الأيرلندي الحديث)
€ ™ Modúl roghnach (rogha ar fáil) (وحدة اختيارية)
Fraincis
€ ™ Cruinneas na Fraincise 5 (اللغة الفرنسية 5)*
• Litrôocht do Pháistà sa Fhraincis (أدب الأطفال الفرنسي)
• Buneolas ar Anailís Théacsúil Fraincise (مقدمة لتحليل النص الفرنسي)
€ ™ An Amhránaãocht i Saol na Fraince agus na Fraincise (الأغنية الفرنسية والفرنكوفونية)
€ ™ Seánraà Litrôochta na Fraincise ( šrscéal, Filíocht, Drámaíocht–ón 17ú go dtà an 19ú céad) (الأنواع الأدبية الفرنسية [الرواية، الشعر، المسرح – القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر]
— Litrôochtaà na Fraincise (الفرانكوفونية)e الآداب)
— ârbheathaisnéis —Cuir Chuige Chomhaimseartha (السيرة الذاتية — مناهج معاصرة)
— An Fhrainc ar an Stáitse agus ar an Scáileán (فرنسا في المسرح والشاشة)
السنة الثالثة
€ ™ BA (Gaeilge agus Léann an Aistriúcháin): التوظيف في العمل (من سبتمبر إلى أبريل)
†¢ BA (Fraincis agus Léann an Aistriúcháin): التوظيف في العمل أو سنة الدراسة في الخارج (إيراسموس) أو مزيج من الاثنين
السنة الرابعة
Léann an Aistriúcháin
€ ™ Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna 3 (الترجمة التطبيقية 3)
â€TM Gramadach agus Litriú na Gaeilge 2 (قواعد اللغة والتهجئة الأيرلندية) 2)
• Eagarthóireacht agus Léamh Profaà (التحرير والتدقيق اللغوي)
• Tionscadal Aistriúcháin (مشروع الترجمة)
• Gnó an Aistriúcháin/Fotheidealú ( الترجمة كعمل تجاري/ترجمة الأفلام)
Gaeilge
€ ™ Teanga na Nua-Ghaeilge 3 (اللغة الأيرلندية الحديثة III)
â€TM Filà agus Filôcht na Gaeilge 700–1900 (شعراء وشعر اللغة الأيرلندية 700–900) )
€ ™ An Béaloideas agus An Scéalaíocht (الفولكلور ورواية القصص)
â€TM Teanga na Nua-Ghaeilge IV (اللغة الأيرلندية الحديثة IV) € TM Próslitríocht na Gaeilge (اللغة الأيرلندية) نثر)
€ ™ Modúl roghnach (rogha ar fáil) (وحدة اختيارية)
Fraincis
€ ™ Cruinneas na Fraincise 6* (اللغة الفرنسية 6)
• Stair na Fraince a Léamh mar Litrôcht (قراءة التاريخ الفرنسي كأدب)
â € ™ Na Meáin agus Seirbhísà Faisnéise na Fraince (وسائل الإعلام والمعلومات الفرنسية)
€ Litrôocht Fraincise do Dhaoine Fásta Óga (الأدب الفرنسي للشباب)
€ Scannánañocht na Fraince (السينما الفرنسية)
€ Cumhacht Æomhánna na Fraince (قوة الصور الفرنسية)
€ Teanga agus Féiniúlacht i Saol na Fraincise (اللغة و الهوية في العالم الفرانكفوني
•
†Teanga agus Féiniúlacht sa Mheánois sa Fhrainc (اللغة والهوية في فرنسا في العصور الوسطى)
â€TM Spórt agus Fé iniúlacht na Fraince (الرياضة والهوية الفرنسية)
€ ™ Seánraà Litrôochta na Fraincise (šrscéal، Filôcht، Drámaíocht–an 20ú céad) (الأنواع الأدبية الفرنسية (رواية، شعر، $ {36} — المسرح – القرن العشرين))
€ ™ Inscne agus Féiniúlacht i Litrôocht na Francise (النوع الاجتماعي والهوية في الأدب الفرنسي)
التعليم الإضافي
ماجستير (Léann Teanga) †¢ ماجستير (Ateangaireacht Chomhdhála)  ·ماجستير في اللغات المتقدمة والآداب العالمية/Ardscileanna Teanga agus Litríochtaí na Cruinne MA (Cleachtas Gairmiúil sna Meáin)
لماذا تختار هذه الدورة؟
فرص عمل
ينجح خريجونا في العثور على وظائف في مجالات مختلفة تكون فيها المهارات اللغوية مهمة. لدينا روابط قوية مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي والعديد من خريجينا يعملون الآن في تلك المنظمات وكذلك في قطاع الدولة الأيرلندية. ويستخدم الخريجون الآخرون الآن المهارات المكتسبة في هذه الدرجة في وظائف في مجال الاتصالات والتعليم.
التوظيف في العمل
إذا تم اختيار Léann an Aistriúcháin والأيرلندية للحصول على الدرجة، فسيكون العمل لمدة عام واحد (من سبتمبر إلى أبريل) متاحًا لدى منظمة أو شركة تعمل من خلال اللغة الأيرلندية. في السنوات الأخيرة، شملت هذه دور خدمة Oireachtas، وAn Taibhdhearc (المسرح الوطني باللغة الأيرلندية)، وGaillimh le Gaeilge، والمفوضية الأوروبية (بروكسل)، والمنظمات المجتمعية في Gaeltacht.
إذا اخترت دراسات الترجمة واللغة الفرنسية للحصول على الدرجة، فيمكنك قضاء فصل دراسي واحد في مكان عمل في أيرلندا وقضاء فصل دراسي آخر في إحدى البلدان الناطقة بالفرنسية (إيراسموس)، أو قضاء العام بأكمله في أحد البلدان الناطقة بالفرنسية (إيراسموس) آخر.
الدراسة في الخارج
في إطار برنامج إيراسموس، يتم منح طلاب درجة اللغة الفرنسية الفرصة لقضاء عام دراسي في الدراسة في بلد ناطقة بالفرنسية. عادة ما يتم قضاء هذه الفترة في إحدى جامعات فرنسا أو بلجيكا، مما يوفر فرصة رائعة لتحسين اللغة الفرنسية المكتوبة والمنطوقة (خاصة).
رسوم الدورة
الرسوم: الاتحاد الأوروبي
الرسوم: الرسوم الدراسية
الرسوم: مساهمة الطالب
الرسوم: ضريبة الطالب
الرسوم: خارج الاتحاد الأوروبي
تتكون رسوم الاتحاد الأوروبي من الرسوم الدراسية + رسوم مساهمة الطالب + ضريبة الطالب** 140 يورو. ** يدفعها جميع الطلاب ولا تغطيها SUSI. مزيد من التفاصيل هنا.
اكتشف المزيد
Acadamh na hOllscolaochta Gaeilge
T + 353 91 493 366
البريد الإلكتروني[email protected]