ترجمة المؤتمرات

جامعة بيلكنت

تركيا, أنقرة

ترتيب الجامعةQS Ranking

478

الموقع الرسمي

الصفحة الرئيسية/تركيا/أنقرة /جامعة بيلكنت/ترجمة المؤتمرات

جامعة بيلكنت

تركيا , أنقرة

المعلومات الرئيسية

مستوى البرنامج

ماجستير - مواد

نوع الدراسة

دوام كامل

كيفية الدراسة

في الحرم الجامعي

الحرم الجامعي

Main Site

لغة التعليم

إنجليزي

تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

تواريخ البدء مواعيد التقديم 16-سبتمبر-2021

قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

المدة الدراسية 12 شهور

الرسوم الدراسية

USD 14,500 / year

تاريخ التقديم 16-سبتمبر-2021

ترجمة المؤتمرات

نبذة

نظرة عامة تهدف درجة الترجمة الفورية للمؤتمرات من جامعة بيلكنت إلى تطوير المهارات الخاصة اللازمة للترجمة الفورية وتحقيق التمكن من تقنيات الترجمة الفورية المعاصرة. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج المترجمون الفوريون المحترفون إلى مجموعة واسعة من الدورات التطبيقية وخلفية واسعة في الممارسات والنظريات المعاصرة. تشمل دراسات الترجمة الشفهية الاحترافية باللغات التركية والإنجليزية والفرنسية: إتقان الترجمة البصرية، الترجمة التتابعية، الترجمة الفورية، الترجمة الفورية لوسائل الإعلام. تتناول الدورات النظرية والمحاضرات مجالات مثل المنظمات الأوروبية/الدولية، وتقنيات المترجمين الفوريين، ومحو الأمية الحاسوبية، ونظريات الترجمة الفورية المعاصرة. أرغب في العثور على دورة ماجستير أخرى. يتعين على الطلاب الذين تم تدريبهم على يد مترجمين فوريين محترفين للمؤتمرات إكمال اختبار نهائي واحد يتم تقديمه في نهاية دورة ندوة الترجمة الفورية في فترة المدرسة الصيفية. يُتوقع من الطلاب عرض مهاراتهم في الترجمة الفورية أمام لجنة تحكيم مؤلفة من مترجمين فوريين محترفين من تركيا ومترجمين فوريين محترفين من الخارج.

الهدف من برنامج الشهادة في الترجمة الشفوية للمؤتمرات من جامعة بيلكنت هو تدريب مترجمي المؤتمرات باللغة التركية/الإنجليزية/الفرنسية. مجموعات اللغات المقدمة في البرنامج هي A-CC، أو A-BC، أو A-BB، أو A-A.

التخصصات

دراسات اللغة

اللغات

الدراسات العامة والكلاسيكية

المتطلبات

متطلبات اخرى

1 : يتعين على جميع المتقدمين اجتياز اختبار ALES \glossary {ALES Exam} (Akademik Personel ve Lisansüstü Eğitimi Giriş Sınavı - امتحان القبول للموظفين الأكاديميين والدراسات العليا) الذي يقدمه ÖSYM كل عام. المتقدمون الدوليون والمتقدمون الأتراك الذين تخرجوا من برنامج البكالوريوس أو البكالوريوس في الخارج، يجوز تقديم اختبار تسجيل الدراسات العليا (GRE)، أو اختبار القبول في إدارة الدراسات العليا (GMAT)، أو أي درجات اختبار مكتوبة أخرى بدلاً من درجات ALES بناءً على موافقة المجلس التنفيذي لكلية الدراسات العليا المعنية. إتقان اللغة الإنجليزية كتابةً وشفهيًا.