الجامعات في أستراليا 
الجامعات في كندا 
الجامعات في ألمانيا 
الجامعات في ايرلندا 
الجامعات في الأردن 
الجامعات في نيوزلندا 
الجامعات في السعودية 
الجامعات في المملكة المتحدة 
الجامعات في الولايات المتحدة 
اللغة الفرنسية ليست إحدى اللغات الرسمية في كندا فحسب: بل هي أيضًا إحدى اللغات الدولية الرئيسية في العالم. توفر دورات الدراسات الفرنسية فحصًا متنوعًا ومرنًا ومتعمقًا للغة الفرنسية والعديد من الثقافات التي تخدمها. ستضع المهارات والمعرفة المكتسبة الأساس للعمل في مجالات التدريس والصحافة والترجمة والنشر والخدمة الحكومية بالإضافة إلى البحث في مجموعة متنوعة من المجالات. في سوق العمل الكندي، يعد إتقان اللغة الفرنسية أحد الأصول المؤكدة. يقدم القسم للطلاب منهجًا متكاملاً يجمع دورات في اللغة واللسانيات والأدب والثقافة الفرنسية. ما لم ينص على خلاف ذلك، لغة التدريس لجميع الدورات هي الفرنسية.
نظرة عامة على البرامج الفرنسية
يقدم القسم تخصصين (اللغة الفرنسية واللغويات الفرنسية، اللغة الفرنسية وآدابها)، وثلاثة تخصصات (تعلم اللغة الفرنسية، اللغة الفرنسية واللغويات الفرنسية، اللغة الفرنسية وآدابها) وثلاثة تخصصات فرعية (اللغة الفرنسية، الدراسات الفرنسية، الفرنسية العملية).
التخصصات
تعلم اللغة الفرنسية (FRE) : تقدم الدورة الإلزامية المكونة من 200 مستوى FSL226H1 للطلاب استراتيجيات التعلم المستقل باللغة الفرنسية كلغة ثانية. تعتمد الدورات في المستويين 300 و400 على المعرفة والمهارات التي تم تقديمها لأول مرة في FSL226H1 وتزود الطلاب بمزيد من الأساليب التحليلية لتعلم اللغة الفرنسية، في بنيتها المتزامنة وتطورها التاريخي. إنهم يشجعون الطلاب على التعرف على ثراء الثقافة في جميع أنحاء العالم الناطق بالفرنسية وتحسين مهارات الكتابة للدراسات المتقدمة اللاحقة.
ماذا يمكنني أن أفعل ببرنامج تعلم اللغة الفرنسية؟ تتضمن المسارات الوظيفية ما يلي:
- الخدمة المدنية للحكومة الإقليمية والفدرالية
- تدريس اللغة
- الإعلام والعلاقات العامة والصحافة والنشر والتحرير وكتابة النصوص والكتابة الفنية
- خدمة عملاء ثنائية اللغة
اللغويات (FRE) : دورات إلزامية مكونة من 200 مستوى تساعد الطلاب على تحليل اللغة الفرنسية المعاصرة وتطورها التاريخي. دورات من 300 مستوى تكسر نظام التحليل اللغوي إلى الأجزاء المكونة الرئيسية له. تبدأ الدورات المكونة من 400 مستوى الطلاب في البحث في مجموعة متنوعة من المجالات بما في ذلك اللغويات الرسمية وثنائية اللغة واكتساب اللغة الثانية والاتصال اللغوي.
ماذا يمكنني أن أفعل ببرنامج في اللغويات الفرنسية؟ تتضمن المسارات الوظيفية المحتملة ما يلي:
- الخدمة المدنية للحكومة الإقليمية والفدرالية
- المهن الصحية مثل أمراض النطق وعلاج النطق وعلم السمع
- تدريس اللغة
- تطبيقات الكمبيوتر في التعرف على الكلام والنصوص والبرمجة
- الإعلام والعلاقات العامة والصحافة والنشر والتحرير وكتابة النصوص والكتابة الفنية
- خدمة عملاء ثنائية اللغة
الأدب (FRE) : تقدم الدورات الإلزامية ذات المستوى 200 للطلاب المفاهيم والمنهجيات والأدوات النقدية التي تم تطويرها مقابل المزيد من الأدبيات والنظريات التي تعمل بمثابة إطار لدورات الأدب الأخرى المخصصة لتاريخ الأدب الفرنسي وسياقاته الثقافية والاجتماعية. تشجع الدورات التدريبية المكونة من 300 مستوى الطلاب على استكشاف مصادر أولية وثانوية متطورة من وجهات نظر تخصصية ومتعددة التخصصات. دورات من مستوى 400 تبدأ الطلاب في البحث. يختلف المحتوى الفعلي لمعظم الدورات التدريبية ذات المستوى 400 بشكل كبير وفقًا للمدرس. يجب على الطلاب الرجوع إلى كتيب الدراسات الجامعية الفرنسية (www.french.utoronto.ca/underpatient) لمعرفة المحتوى الخاص بسنة معينة.
ماذا يمكنني أن أفعل ببرنامج في الأدب الفرنسي؟ تشمل المسارات الوظيفية المحتملة ما يلي:
- الخدمة المدنية للحكومة الإقليمية والفدرالية
- تدريس اللغة
- الإعلام والعلاقات العامة والصحافة والنشر والتحرير وكتابة النصوص
- علوم المكتبات والمعلومات
- الخدمات/الشؤون الخارجية، التنمية الدولية
- خدمة عملاء ثنائية اللغة
قاصرون
اللغة الفرنسية والفرنسية العملية : تم تصميم برنامج اللغة الفرنسية لاستيعاب أكبر مجموعة من خبرات التعلم السابقة والاهتمامات الخاصة للطلاب. ويتم التركيز على كل من اللغة المكتوبة والمنطوقة؛ وفي المستويات الأعلى، تسمح نصف الدورات الدراسية بدراسة متخصصة لأحدهما أو الآخر.
ماذا يمكنني أن أفعل ببرنامج باللغة الفرنسية؟ تتضمن المسارات الوظيفية ما يلي:
- الخدمة المدنية للحكومة الإقليمية والفدرالية بما في ذلك موظف الهجرة أو الجمارك ثنائي اللغة
- مناصب في القطاع الخاص كوكيل خدمة عملاء ثنائي اللغة أو مضيفة طيران
يُسمح للطلاب المسجلين في برنامجين أو أكثر من برامج اللغة الفرنسية بالحصول على درجة مزدوجةيمنحون رصيدًا واحدًا فقط لبرامج اللغة الفرنسية.
السياسات المهمة المتعلقة بدورات اللغة الفرنسية كلغة ثانية (FSL)
يجب احترام السياسات التالية عند التسجيل لدورات اللغة الفرنسية. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى سحب الطلاب تلقائيًا من قبل القسم من الدورة التدريبية التي تم تسجيلهم فيها:
1) تحديد المستوى المناسب لدورة اللغة الفرنسية الأولى لك: يضع القسم الطلاب في دورة اللغة المناسبة لمستوى كفاءتهم اللغوية بناءً على نتائج اختبار تحديد المستوى الخاص به. نظرًا لأن دورات FSL ذات المستويات 100 و200 و300 و400 تتوافق مع مستويات الكفاءة في اللغة الفرنسية وليس لسنوات الدراسة، فقد يوصى الطالب بالتسجيل في دورة بمستوى أعلى من سنة دراسته. يعد اختبار تحديد المستوى، المتوفر على http://www.lang.utoronto.ca/placement/french/، إلزاميًا لجميع الطلاب الذين يرغبون في التسجيل في دورة FRE أو FSL لأول مرة (باستثناء المبتدئين الحقيقيين الذين ليس لديهم معرفة الفرنسيون الذين يمكنهم التسجيل مباشرة في FSL100H1). يمكن إجراء الاختبار فقط مرة واحدة وستكون نتائج الاختبار الأول هي السائدة في حالة المحاولات المتعددة. من الناحية المثالية، يجب إجراء اختبار تحديد المستوى في الفصل الدراسي الذي يسبق الفصل الدراسي الذي يرغب الطلاب في التسجيل فيه (على سبيل المثال، بالنسبة للدورة التي تبدأ في سبتمبر، يجب على الطلاب إجراء اختبار تحديد المستوى في الفصل الصيفي، قبل تاريخ تسجيلهم في ACORN و قبل بداية الفصول). يرجى الانتظار من ثلاثة إلى خمسة أيام عمل للحصول على نتائج الاختبار. لا يسمح بالتوظيف الذاتي في قسم اللغة الفرنسية. تحتفظ الإدارة بالحق في إجراء اختبار إضافي إذا كان هناك شك حول كفاءة الطالب غير المعلنة في اللغة الفرنسية.
2) التسلسل: يتم تذكير الطلاب بأنه يجب عليهم حضور دورات FSL بالتسلسل المناسب (100>200>300>400). على وجه الخصوص،
- إذا تم وضعهم في مستوى أعلى من FSL220H1/FSL222H1 من خلال اختبار تحديد المستوى، فيجب على الطلاب المسجلين في أحد البرامج الرئيسية أداء FSL271H1 قبل أي دورة تدريبية على مستوى FSL300 أو 400.
3) التدقيق: لا يُسمح بالتدقيق في دورات FSL.
برامج الدراسة في مكان آخر
لمزيد من المعلومات، يرجى الانتقال إلى https://www.french.utoronto.ca/under Graduate-program/study-elsewhere أو إرسال بريد إلكتروني إلى: French.elsewhere@utoronto.ca
كيبيك وفرنسا وبلجيكا
يجب على الطلاب الذين أكملوا سنة واحدة على الأقل من الدراسات بدوام كامل ويرغبون في الدراسة في الخارج لمدة فصل دراسي واحد أو فصلين دراسيين الاتصال بمكتب مركز الخبرة الدولية بجامعة تورنتو، أو الرجوع إلى موقعهم الإلكتروني. يمكن للطلاب طلب وحدات دراسية معتمدة لدورة يقدمها قسم اللغة الفرنسية، مع مراعاة القواعد العامة للأهلية.
دراسة السنة الثالثة في مكان آخر: لكي يُسمح له بالمشاركة في هذا البرنامج، يجب على الطالب استيفاء المتطلبات التالية: أن يكون لديه 1) متوسط إجمالي ما لا يقل عن 70٪ في الدورات المكتملة في السنة الثانية؛ و2) الحصول على معدل 70% على الأقل في دورتين للغة الفرنسية (FRE) مطلوبتين في برنامج رئيسي أو متخصص.
تحويل الاعتمادات
€ لدورات FSL:
يمكن للطلاب التقدم بطلب للحصول على وحدات تحويل لدورات اللغة التي يتم أخذها في أي جامعة معتمدة أو مانحة للدرجات العلمية في كندا أو في الخارج؛ ويتم ذلك من خلال مكتب مسجل الكلية. من أجل التوصية بنقل الاعتمادات، يجب على الطلاب الترتيب، قبل العودة إلى تورونتو، للجامعة التي تم أخذ الدورة (الدورات) فيها لإرسال نسخة رسمية من نتائجهم مباشرة إلى مكتب مسجل الكلية.
في أقرب وقت ممكن بعد عودتهم من البرنامج، يتعين على الطلاب الذين يرغبون في الحصول على رصيد تحويلي حجز موعد لإجراء اختبار تحديد المستوى في قسم اللغة الفرنسية. يجب عليهم الاتصال بالرقم 416 926 2302 أو إرسال بريد إلكتروني إلى French.secretary@utoronto.ca. يجب أن يكونوا مؤهلين للدخول في دورة اللغة التالية فوق مستوى الدورة التي يرغبون في الحصول على الاعتماد لها. يجب على الطلاب التسجيل في الدورة التي أوصت بها نتائج اختبار تحديد المستوى. لا يسمح بالتنسيب الذاتي.
†للدورات التدريبية المجانية:
قد يتم طلب تحويل الاعتمادات للدراسات في مجالات أخرى غير اللغة مباشرة عند العودة من خلال مكتب مسجل الكلية وسيتم معالجتها بالطريقة العادية. من المستحسن أن يتم طلب خطاب الإذن والموافقة المسبقة على الدورات المقترحة من خلال مكتب مسجل الكلية قبل وقت طويل من المغادرة من تورونتو. يتم تذكير الطلاب بأن الدورات الدراسية التي يتم تدريسها في الجامعات المعتمدة أو مؤسسات منح الدرجات العلمية فقط هي التي سيتم النظر فيها للحصول على الائتمان.
الاستثناءات والمتطلبات : يجب على الطلاب الالتزام بجميع المتطلباتالاستثناءات المذكورة في الاستثناءات والمتطلبات الأساسية للتسجيل في الدورة. يجب على الطلاب الذين ليس لديهم المتطلبات الأساسية لمقرر معين الحصول على إذن من القسم قبل التسجيل. سيقوم القسم بتقييم مدى قبول الطلاب للدورة بالتشاور مع المعلم. بالنسبة لدورات FSL، تضمن الاستثناءات أن الطلاب يتبعون أفضل تقدم في تعلم اللغة.
معلومات إضافية : كتيب الدراسات الجامعية للدراسات الفرنسية، المتوفر عبر الإنترنت على www.french.utoronto.ca/underpatient، يحتوي على معلومات أكثر تفصيلاً حول الدورات والبرامج المذكورة أدناه.
رئيس مشارك، المرحلة الجامعية: غرفة 227، قاعة أوديت، 50 شارع سانت جوزيف، 416-926-2312، french.undergradchair@utoronto.ca
مستشار المرحلة الجامعية: غرفة 226، قاعة أوديت، 50 شارع سانت جوزيف، 2333-926-416، french.under Graduate@utoronto.ca
استفسارات عامة: غرفة 210، قاعة أوديت، 50 شارع سانت جوزيف، 2302-926-416، french.secretary@utoronto.ca