مرتبة الشرف في الترجمة الفرنسية-الإنجليزية (سنتان)

الرجاء ملاحظة أنه تم تعليق درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في الترجمة الفرنسية-الإنجليزية (برنامج لمدة عامين) حتى إشعار آخر.

هل تعلم أنه تتم ترجمة ملايين الكلمات في أوتاوا كل أسبوع؟ ولهذا السبب فإن العديد من أصحاب العمل في المنطقة حريصون على استضافة المتدربين لدينا وتوظيف خريجينا. إن كلية الترجمة التحريرية والفورية وأعضاء هيئة التدريس بها معترف بهم دوليًا لتميزهم في كل من التدريب والبحث. يشتمل المنهج على ندوات ودورات عملية ونظرية في الكتابة والتحرير والمصطلحات والترجمة بمساعدة الكمبيوتر، مما يوفر لك تدريبًا احترافيًا شاملاً في الترجمة العامة والمتخصصة والتقنية. تتضمن درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف خيار التعليم التعاوني، الذي يجمع بين الدراسات الأكاديمية والخبرة مدفوعة الأجر في مكان العمل. وبحصولك على شهادة من المدرسة، يمكنك التأهل بسهولة للعديد من الوظائف ذات الأجر الجيد، لأنك تلبي بسهولة متطلبات صناعة اللغة وجمعيات المترجمين المحترفين.

تقدم المدرسة أيضًا دورة تمهيدية في الترجمة الفورية، بالإضافة إلى دورات الترجمة من وإلى اللغة الإسبانية، والتي تهدف إلى تلبية بعض الاحتياجات الناتجة عن عولمة الأعمال. في الواقع، يمكنك التخرج بشهادة كمترجم ثلاثي اللغات. اعتبارًا من عام 2017، ستشمل المدرسة أيضًا دورات في الترجمة الصينية-الإنجليزية. يتم تشجيع الطلاب المتفوقين على الاستفادة من فرصة الدراسة في الخارج لمدة عام.

يقدم لك التخصص الفرعي في الترجمة (الذي يجب دمجه مع برنامج دراسي آخر) إمكانية الترجمة الاحترافية إلى لغتك السائدة.

أخيرًا، يتمتع الطلاب الحاصلون بالفعل على شهادة جامعية بخيار الالتحاق ببرنامج بكالوريوس مع مرتبة الشرف لمدة عامين، مما يوفر لهم درجة مهنية لا تقدر بثمن.

يتم تدريس الدورات التدريبية في هذا البرنامج باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على برنامج اللغة الإنجليزية ولم تكمل ثلاث سنوات على الأقل من الدراسة بدوام كامل في مؤسسة تكون فيها اللغة الإنجليزية هي لغة التدريس الوحيدة (باستثناء دورات اللغة) في بلد حيث اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية، ويجب عليك تقديم درجاتك الرسمية في أحد اختبارات اللغة التالية. يجب إرسال النتائج الرسمية مباشرة إلينا عبر الإنترنت من مركز الاختبار.

لكي يتم النظر في أحد البرامج المقدمة باللغة الإنجليزية في جامعة أوتاوا، يجب عليك إثبات أنك تتقن اللغة بدرجة كافية لمتابعة برنامج أكاديمي ما بعد المرحلة الثانوية. يرجى ملاحظة أن المواطنة لا تؤخذ بعين الاعتبار عند تقييم الكفاءة في اللغة الإنجليزية. لإثبات أن كفاءتك في اللغة الإنجليزية هي في المستوى الأكاديمي المطلوب للدراسات الجامعية، قدم إثباتًا إما:

• دراسات ما بعد الثانوية باللغة الإنجليزية؛ أو
• دراسة السنوات الثلاث الأخيرة من المدرسة الثانوية باللغة الإنجليزية (الصفوف 10 أو 11 أو 12)

تذكر : متطلبات اللغة لا تعتمد على الجنسية. وهي تعتمد على بلد دراستك.