التواصل بين الثقافات والترجمة التشيكية الألمانية بكالوريوس

جامعة لايبزيغ

ألمانيا, لايبزيغ

تقدم الآن!

الموقع الرسمي

الصفحة الرئيسية/ألمانيا/لايبزيغ /جامعة لايبزيغ/التواصل بين الثقافات والترجمة التشيكية الألمانية بكالوريوس

جامعة لايبزيغ

ألمانيا , لايبزيغ

المعلومات الرئيسية

مستوى البرنامج

بكالوريوس

نوع الدراسة

دوام كامل ودوام جزئي

كيفية الدراسة

في الحرم الجامعي

الحرم الجامعي

Main Site

لغة التعليم

إنجليزي

تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

تواريخ البدء مواعيد التقديم5-فبراير-2022

البدئ بالتقديم للبرنامج

قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

المدة الدراسية 2 سنوات

الرسوم الدراسية

EUR 244 / semester

تاريخ البدء 5-فبراير-2022

التواصل بين الثقافات والترجمة التشيكية الألمانية بكالوريوس

نبذة

يتم تقديم البرنامج الثنائي القومية في التواصل بين الثقافات والترجمة التشيكية-الألمانية من قبل جامعة لايبزيغ بالتعاون مع جامعة تشارلز في براغ.

مجموعة الدورات التدريبية التي يقدمها معهد الدراسات السلافية ومعهد اللغويات التطبيقية وعلم الترجمة (جامعة لايبزيغ) ومعهد دراسات الترجمة (جامعة تشارلز في براغ) لا تزود الطلاب بمهارات عميقة فحسب معرفة اللغتين التشيكية والألمانية، ولكن أيضًا مهارات الترجمة الأساسية. الهدف من البرنامج هو تدريب الطلاب على العمل في مجال الترجمة التشيكية-الألمانية/الألمانية-التشيكية وتعريفهم بالأدوات المنهجية المطلوبة لمعالجة مشاكل الترجمة. تشمل نتائج التعلم الاستخدام الواثق لوسائل التعبير في لغتي العمل، والمعرفة المنهجية والنظرية لمعالجة المشكلات النموذجية في الترجمة بشكل فعال، والقدرة على حل المشكلات ذات الطبيعة الأكاديمية أو العملية بشكل مستقل مع التركيز على موضوع معين و/أو المجال المهني، ومعرفة السياقات الثقافية والخصوصيات ذات الصلة بالترجمة التحريرية والشفوية، وأساليب العمل المصطلحية والمعجمية والأدوات المهنية. يتم التركيز بشكل خاص على الجوانب متعددة التخصصات والمقارنة.

تتوفر منح دراسية خاصة للعام بالخارج. تمنح كلتا الجامعتين دبلومًا في نهاية الدرجة التي تشكل مؤهلاً فريدًا لسوق العمل في منطقة الحدود التشيكية الألمانية والاتحاد الأوروبي الأوسع.

تزود الدورة الطلاب بالمعرفة في إدارة الأعمال والاقتصاد والسياسة والقانون ذات الصلة بالفهم المتقدم لكيفية عمل صناعة الطاقة.

التخصصات

العلوم الإنسانية واللغويات

المتطلبات

شروط القبول

إذا كنت ترغب في الدراسة معنا، فستحتاج إلى مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي الذي يكون صالحًا للجامعات الألمانية ( Hochschulzugangsberechtigung , HZB).
يمكنك التحقق من قاعدة بيانات anabin لمعرفة ما إذا كانت مؤهلاتك التعليمية الأجنبية معترف بها في ألمانيا.

متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

درجة أكاديمية مدتها ستة فصول دراسية أو مؤهل معادل من الخارج؛ الخبرة المهنية عادة سنة واحدة على الأقل.

فرص العمل

libraries
With the uniquely dovetailed range of courses offered by the three participating institutes
the joint double degree conferred by the two partner universities Leipzig University and Charles University of Prague increases employment chances for graduates of the programme
not only in the border region
but throughout Europe. The study primarily establishes the foundations for a career in Czech-German/German-Czech translation and interpreting. During the programme
students can acquire additional qualifications
becoming proficient in Czech and German as well as possessing a sound knowledge of the culture and literature
history and society of the two neighbouring countries. This will facilitate a range of careers
e.g. in the following sectors:<ul class="list-bullets"> <li>Translation and interpreting
</li> <li>cultural and science management
cultural exchange
</li> <li>foreign trade and business
</li> <li>tourism
</li> <li>public relations and advertising
</li> <li>journalism/media
</li> <li>foundations and international organisations
</li> <li>publishing
archives and museums.</li> </ul>It is advisable to make useful professional contacts in the course of your studies. Leipzig University Career Service can advise you on preparing for your transition to the world of work. Further academic qualification: after successfully completing the Intercultural Communication and Translation Czech-German bachelors programme
it is possible to add an MA.

معلومات الرسوم

الرسوم الدراسية

EUR 244

كيفية التقديم

1. التحقق من مستنداتك

إذا كنت ترغب في المشاركة في دورة اللغة الألمانية للتحضير للدراسة، فستحتاج إلى الحصول على ما هو يُعرف باسم مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي "المباشر" ( Hochschulzugangsberechtigung , HZB)، أي مؤهل صالح للجامعات الألمانية .

يرجى التحقق من قاعدة البيانات لمعرفة ما إذا كانت شهاداتك المدرسية أو الجامعية تؤهلك للدراسة في ألمانيا.

هل تستوفي متطلبات دورة اللغة الألمانية وهل يعني تعليمك السابق حصولك على HZB مباشر؟ ثم تقدم بطلب للحصول على دورة اللغة الألمانية!
هل تحتوي مستنداتك على HZB "غير مباشر"، أي غير صالح للجامعات الألمانية؟ يرجى التحقق من المعلومات المتعلقة بالتحضير لدراستك لمعرفة كيفية التقديم إلى Studienkolleg Sachsen.

2. وثيقة التأكيد

لا يجوز للاجئين التقدم مجانًا لدورة اللغة الألمانية للتحضير للدراسة إلا إذا كان لديهم وثيقة تؤكد أنهم طلبوا المشورة. وهذا ما يسمى Beratungsbestätigung . من أجل التقديم، يرجى إرسال نسخة ضوئية من عنوان إقامتك عبر البريد الإلكتروني والإشارة إلى برنامج الدرجة العلمية الذي ترغب في دراسته. يرجى ملاحظة أننا لا نستطيع قبول أي مسؤولية عن المستندات الشخصية التي ترسلها إلينا عبر البريد الإلكتروني. وبدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا إرسال نسخة من مستنداتك إلينا عبر البريد. سنرسل لك بعد ذلك وثيقة تأكيد شخصية، والتي ستحتاج إلى تحميلها عند تقديم الطلب.

3. تقدم بطلبك عبر uni-assist

تقدم بطلبك عبر الإنترنت على www.my.uni-assist.de. يتوفر دليل تفصيلي في منطقة التنزيل بهذه الصفحة.
ثم يرجى إرسال نسخ معتمدة بقيمة من مستندات طلب التقديم بقيمة (باللغة الأصلية مع ترجمة باللغة الألمانية أو الإنجليزية) عن طريق البريد مباشرة إلى uni-assist:

Universitaet Leipzig
c/o uni-assist e.V.
D-11507 برلين
- شهادة المدرسة الثانوية بما في ذلك الدرجات الفردية
- شهادات جامعية بما في ذلك الدرجات الفردية (فقط إذا كنت قد درست بالفعل) ${51 }
- شهادة B1 الألمانية أو تأكيد أنك تحضر حاليًا دورة لغة B1
- مسح ضوئي لـ Beratungsbestätigung من المركز الدولي لجامعتنا (انظر أعلاه) ${57 }
- مسح عنوان إقامتك

4. اختبار القبول والدخول

${ 67} بمجرد قيام uni-assist بفحص مستنداتك بنجاح، ستتلقى خطاب قبول لدورة اللغة الألمانية اعتبارًا من منتصف أغسطس 2021. وسيتم إرسال هذا إليك عبر بوابة دراسة AlmaWeb. عندما يتم قبولك، يمكنك أن تتوقع أن تتم دعوتك إلى اختبار القبول في سبتمبر. تبدأ الدورة في أكتوبر 2021.