تم تصميم هذه الدرجة لتقودك من مستوى المبتدئين في لغة الإشارة البريطانية (BSL)، إلى تحقيق الكفاءة المهنية في التفاعلات الموقعة. تركز الدرجة على المهارات اللغوية العملية والتطبيقية، ومهارات الترجمة الفورية والترجمة، ودراسات الاتصال، واللغويات، ودراسات الترجمة التحريرية والشفوية، ودراسات الصم. سوف تتعلم من سلسلة من الدورات المكثفة التي ستزودك بالمعرفة الثقافية والاجتماعية والسياسية واللغوية اللازمة والتي ستشكل قدرتك على أن تصبح ممارسين عاكسين وستعدك للدراسات العليا. وبنهاية هذه الدرجة، سيتم تدريبك على مستوى احترافي عالٍ للعمل في الإعدادات التطبيقية مع BSL.
في عامك الثالث، سيتم تعيينك بدوام كامل مع المنظمات الموقعة في المملكة المتحدة أو في إحدى الجامعات الدولية الشريكة لنا. سيسمح لك ذلك بتطوير مهاراتك اللغوية، وستكون قادرًا على فهم اللغة المعقدة في مجموعة واسعة من المواقف الاجتماعية والعملية.
في عامك الأخير، ستتاح لك فرص إضافية للعمل بشكل وثيق مع مترجمين فوريين محترفين في مواقف الحياة الواقعية، واكتساب خبرة حيوية في مكان العمل.
بعد التخرج وإكمال جميع المكونات المحددة للبرنامج بنجاح، يمكنك التسجيل كأعضاء كاملين في سجل مترجمي لغة الإشارة لدى NRCPD - هيئة التسجيل الوطنية في المملكة المتحدة لترجمة لغة الإشارة، ومع SASLI، الجمعية الاسكتلندية لمترجمي لغة الإشارة.
ستستفيد من أهمية البرنامج في مجال الصناعة، مما سيؤهّلك للحياة بعد التخرج. عند الانتهاء، سيتم تجهيزك بمجموعة متنوعة من المهارات المناسبة لك للشروع في العمل على المستوى المهني في مجموعة واسعة من المهن.
