دراسات الترجمة والترجمة

الترجمة ودراسات الترجمة هي شهادة متعددة التخصصات ومشتركة بين الكليات وتستمد من عروض المناهج الدراسية في أقسام مختلفة مثل اللغة الإنجليزية واللغات الرومانسية والعربية وآدابها (RALL) والدراسات الألمانية والآسيوية واليهودية. تكون بعض الفصول الدراسية أيضًا ذات أرقام مزدوجة للسماح لطلاب المرحلة الجامعية العليا بالتسجيل. بدلاً من استهداف لغات معينة، سيسمح المنهج للطلاب من مختلف البرامج والخلفيات اللغوية بمشاركة الأفكار ومناقشة مشكلات الترجمة. تعد هذه الشهادة مكملاً احترافيًا لبرامج الماجستير والدكتوراه الحالية.

بالنسبة لبرامج الدراسات العليا لدينا، نرحب بالطلبات المقدمة من الطلاب الحاصلين على درجة البكالوريوس (أو أعلى) من كلية أو جامعة معتمدة من قبل وكالة اعتماد إقليمية أو عامة، ولديهم على الأقل متوسط ​​B في الدورات الدراسية الجامعية (أو وإلا قدم دليلاً على الوعد الذي يعتبره برنامج القبول مرضيًا).

هناك طلب متزايد بشكل مطرد على المترجمين. الوظائف متاحة في القطاعين العام والخاص، بما في ذلك المجال الطبي. وفقًا لمكتب إحصاءات العمل التابع لوزارة العمل الأمريكية: "من المتوقع أن ينمو توظيف المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين بنسبة 19 بالمائة من عام 2018 إلى عام 2028، وهو أسرع بكثير من المتوسط ​​لجميع المهن. العولمة والزيادات الكبيرة في عدد غير الناطقين باللغة الإنجليزية - سيؤدي المتحدثون في الولايات المتحدة إلى دفع نمو التوظيف. ويجب أن تكون فرص العمل أفضل لأولئك الذين لديهم شهادات مهنية."

بالإضافة إلى ذلك، تشهد منطقة العاصمة سينسيناتي نموًا في المجتمعات الناطقة بالإسبانية والفرنسية. يحتاج المزيد من الشركات، بما في ذلك المستشفيات والمدارس العامة والشركات المصنعة، إلى مترجمين أكفاء من الفرنسية أو الإسبانية إلى الإنجليزية لضمان أن الخدمات التي تقدمها أكثر شمولاً.

تقدم جامعة سينسيناتي ما يقرب من 400 برنامج للدراسات العليا، بدءًا من درجة الماجستير والدكتوراه وحتى شهادات الدراسات العليا ودبلومات الفنانين. سواء عبر الإنترنت أو داخل الحرم الجامعي، كطالب دراسات عليا في جامعة كاليفورنيا، ستنضم إلى مجتمع متنوع من الطلاب المسجلين في إحدى أفضل الجامعات العامة في البلاد في مدينة نابضة بالحياة بشكل لا يصدق.

• تصفح جميع برامج وشهادات الدراسات العليا المتاحة
• طلب معلومات عن البرنامج الذي يهمك
• ابحث عن جهة الاتصال المناسبة للبرنامج/الدرجة العلمية للأسئلة الخاصة بالبرنامج أو القسم
• عرض الرسوم الدراسية حسب البرنامج والتعرف على فرص التمويل
• احصل على إجابات لأسئلتك من خلال الأسئلة الشائعة: القبول