تفسير ماجستير

درجة مرتبة الشرف 2.2 (بحد أدنى 55%) أو مؤهل معادل مقبول لدى الجامعة في أي تخصص.

قد تكون درجة الشرف 2.2 أقل من 55% (أو مؤهل معادل مقبول لدى الجامعة) مقبولة مع الخبرة المهنية ذات الصلة. يمكن النظر في المتقدمين الحاصلين على مؤهلات أقل من 2.2 درجة الشرف إذا كان بإمكانهم إثبات ما لا يقل عن ثلاث سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة.

إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من النصائح غير الرسمية، يرجى الاتصال بمنظم الدورة الدكتور Chen-En Ho c.ho@qub.ac.uk.

يرجى الاتصال بفريق البرنامج للحصول على معلومات حول الأزواج اللغوية المقدمة لدخول عام 2025 (يجب على الطلاب إثبات مستوى عالٍ من الكفاءة في كلتا اللغتين).

يُنصح المتقدمون بالتقدم في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز 15 أغسطس 2025 للدورات التي تبدأ في أواخر سبتمبر. في حالة تلقي أي برنامج عددًا كبيرًا من الطلبات، تحتفظ الجامعة بالحق في إغلاق بوابة التقديم قبل الموعد النهائي المذكور في أداة البحث عن الدورات التدريبية. ستظهر إشعارات بهذا المعنى على بوابة التطبيق مقابل صفحة تطبيق البرنامج.

توفر سياسة الاعتراف بالتعلم المسبق بالجامعة إرشادات حول تقييم التعلم التجريبي (RPEL). الرجاء زيارة الرابط أدناه للحصول على مزيد من المعلومات.
http://go.qub.ac.uk/RPLpolicyQUB

مطلوب دليل على الحصول على درجة 6.5 في اختبار IELTS*، مع ما لا يقل عن 5.5 في أي مكون، أو مؤهل معادل مقبول لدى الجامعة. *مأخوذ خلال العامين الماضيين.

يجب على الطلاب الدوليين الراغبين في التقديم إلى جامعة كوينز بلفاست (والذين لا تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأولى)، أن يكونوا قادرين على إثبات كفاءتهم في اللغة الإنجليزية من أجل الاستفادة الكاملة من الدورة الدراسية أو البحث الخاصة بهم. يجب على المواطنين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضًا استيفاء متطلبات الهجرة الخاصة بتأشيرات المملكة المتحدة والهجرة (UKVI) للغة الإنجليزية لأغراض الحصول على التأشيرة.

لمزيد من المعلومات حول متطلبات اللغة الإنجليزية للمواطنين من المنطقة الاقتصادية الأوروبية وخارجها، راجع: www.qub.ac.uk/EnglishLanguageReqs.

إذا كنت بحاجة إلى تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية قبل الالتحاق ببرنامج الدرجة العلمية هذا، فإن INTO Queen's University Belfast يقدم مجموعة من دورات اللغة الإنجليزية. تم تصميم هذه الدورات المكثفة والمرنة لتحسين قدرتك على اللغة الإنجليزية للقبول في هذه الدرجة.

يمكن أن تكون المهن في مجال الترجمة الفورية والترجمة التحريرية ذات طابع فكري للغاية ومجزية للغاية من الناحية العملية. بالإضافة إلى المنظمات الدولية، يمكن للمترجمين الفوريين والتحريريين العثور على فرص عمل في مجموعة من الأدوار في شركات متنوعة أو العمل كمترجمين مستقلين للوكالات و/أو العملاء المباشرين. يتم تقدير مهارات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية الاحترافية في العديد من مجالات التوظيف، ولا سيما الأعمال المصرفية والمالية والسياسة والمنظمات غير الحكومية والنشر والمكتبات وأماكن الفنون والاستشارات الإدارية والقانون والوظائف في الهندسة والتصنيع، نظرًا لقاعدة عملائها الدولية. مطلوب أيضًا مترجمين فوريين ومترجمين تحريريين في مجموعة واسعة من الأنشطة ومجالات العمل الأخرى، بما في ذلك مساعدة تحقيقات الشرطة وغيرها من الخدمات الأمنية، ودعم مجتمعات المهاجرين، وإجراءات المؤتمرات، والأحداث الرياضية، والاتصالات الحكومية.
http://www.qub.ac.uk/directorates/sgc/careers/