متطلبات الدخول:
حد أدنى 2.1 درجة مع مرتبة الشرف من إحدى الجامعات الأيرلندية أو ما يعادلها دوليًا.معرفة عملية يمكن إثباتها بلغتين أو أكثربالنسبة للمرشحين الذين لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أصلية ولم يكملوا درجة علمية من خلال اللغة الإنجليزية، يجب الحصول على درجة لا تقل عن 6.5 في اختبار IELTS في كل فئة أو ما يعادلها
الطلب والخطوات التالية
نحن نقبل الطلبات في أي وقت بين الخريف وتاريخ الإغلاق في الصيف. ومع ذلك، فإن الدورة تحظى بشعبية كبيرة، ويتم التعامل مع الطلبات على أساس أسبقية الحضور. لذا، ننصحك بشدة بالتقدم مبكرًا لتجنب خيبة الأمل. نحن نبذل قصارى جهدنا لتزويد المتقدمين بالإجابة في غضون 3 أسابيع من تلقي طلباتهم الكاملة. لا يمكن النظر في الطلبات الجزئية التي تفتقد أيًا من المواد المذكورة أدناه إلا بعد اكتمالها.
المواد المطلوبة
في هذه الدورة التدريبية، ستحتاج إلى إعداد كل هذه المواد للتقديم:
أ) مستند المرحلة 1: مستند المرحلة 1 متاح هنا. ويتضمن أقسامًا عن اللغات التي تنوي العمل بها، وبيانًا شخصيًا، ونموذجًا للترجمة. يرجى إكماله بالكامل دون تغيير تنسيق النموذج.
عندما نقوم بتقييم طلبك، نبحث عن دليل على أنك:
• قادر على التقاط وإعادة إنتاج خصوصيات النص الأدبي بلغة أخرى
• امتلاك مورد معجمي واسع
• القدرة على إنشاء ترجمة بدرجة عالية من التماسك
• القدرة على فهم واستخدام عدد كبير من الهياكل النحوية بدقة
• فهم الخبرة والفهم والمهارات التي يمكنك جلبها إلى البرنامج
• معرفة سبب رغبتك في دراسة الترجمة الأدبية على مستوى الدراسات العليا
• معرفة سبب رغبتك في دراسة الترجمة الأدبية على وجه التحديد في Trinity
• يمكن أن توضح كيف تلبي خلفيتك الشخصية والأكاديمية والمهنية متطلبات هذا البرنامج
• معرفة ما تريد القيام به بشهادتك
البيان الشخصي هو فرصتك لتوضيح ما إذا كان تتوافق أسباب التقديم لهذا البرنامج مع ما يقدمه البرنامج. من المرجح أن يتم رفض الطلاب الذين تقع أهدافهم خارج نطاق الدورة لأسباب أخلاقية.
ب) عينة من الكتابة الأكاديمية: سوف تحتاج إلى عينة من حوالي 2500 كلمة من أفضل كتاباتك الأكاديمية باللغة الإنجليزية. هذه الكتابة يمكن أن تكون على أي موضوع. يتم استخدامه من قبل لجنة التقييم لدينا لمعرفة ما إذا كان لديك المهارات المطلوبة لاجتياز هذه الدورة التدريبية.
عندما نقوم بتقييم طلبك، نبحث عن دليل على ما يلي:
• أنك قادر على بناء حجة أكاديمية باستخدام سؤال بحث أو بيان أطروحة واستنتاجاتها
• أنك قادر على إنشاء بنية منطقية لحجتك
• يمكنك إجراء تحليل نقدي لخيارات الآخرين والأدلة التي تراها
• لديك فهم عملي جيد أدوات الكتابة الأكاديمية، بما في ذلك المراجع والاقتباسات واللافتات واستخدام قائمة المراجع
• إجادتك للغة الإنجليزية الأكاديمية بشكل قوي
هذه الدورة مكثفة للغاية. عينة الكتابة الأكاديمية هي فرصتك لإظهار أن لديك المهارات المطلوبة لاجتياز الدورة. يتم رفض الطلاب الذين لا تُظهر عينة كتابتهم الأكاديمية هذه المهارات بدرجة كافية لأسباب أخلاقية.
ج) مؤهلات اللغة الإنجليزية: يتعين على جميع المتقدمين إلى Trinity تقديم دليل رسمي على الكفاءة في اللغة الإنجليزية. يجب على المتقدمين لهذه الدورة استيفاء Band C (الالتحاق العالي) متطلبات اللغة الإنجليزية. لمزيد من التفاصيل حول المؤهلات التي تلبي النطاق C، راجع صفحة متطلبات اللغة الإنجليزية هنا.
د) شهادة (شهادات) الدرجة العلمية: ستحتاج إلى الشهادات التي تثبت حصولك على جميع الدرجات العلمية التي ذكرتها في طلبك. إذا لم تكن قد أكملت شهادتك بعد، فلا يزال بإمكانك التقديم وتقديم هذه المستندات عندما تحصل عليها.
هـ) نصوص الدرجة العلمية: ستحتاج إلى نصوص رسمية توضح جميع المكونات التي أكملتها كجزء من شهادتك (شهاداتك). إذا كانت هذه المستندات الرسمية مكتوبة بلغة غير الإنجليزية، فقد تحتاج إلى ترجمتها بواسطة مترجم معتمد.
f) رسالتان مرجعيتان: يجب أن تطلب من شخصين لا تربطهما صلة قرابة بك كتابة خطابين توصية، يوصيانك بهذه الدورة ويوضحان سبب كونك مرشحًا جيدًا.
<ص>ز) نموذج الطلب عبر الإنترنت: بمجرد حصولك على جميع هذه المواد، يرجى النقر على الرابط أدناه لتقديم الطلب. 
الجامعات في أستراليا 
الجامعات في كندا 
الجامعات في ألمانيا 
الجامعات في ايرلندا 
الجامعات في الأردن 
الجامعات في نيوزلندا 
الجامعات في السعودية 
الجامعات في المملكة المتحدة 
الجامعات في الولايات المتحدة 
