ماجستير الآداب في دراسات الترجمة وتركيز الترجمة الأدبية

يُرجى ملاحظة أنه تم تعليق ماجستير الآداب في دراسات الترجمة والترجمة الأدبية المكثفة حتى إشعار آخر.

تقدم كلية الترجمة التحريرية والفورية (STI) برامج دراسات عليا تؤهل للحصول على درجات ماجستير الآداب في دراسات الترجمة (MA)، وماجستير في ترجمة المؤتمرات الشفوية (MCI)، ودكتوراه في الفلسفة (PhD) في دراسات الترجمة.

برنامج الماجستير

يهدف برنامج الماجستير في الترجمة إلى تطوير القدرة البحثية في مختلف مجالات الترجمة، بالإضافة إلى توفير تدريب متقدم في مجالات مثل المصطلحات أو الترجمة المحوسبة أو تدريس الترجمة. ومن المستحسن أن يكون لدى الطلاب خبرة عملية في الترجمة قبل الالتحاق بالبرنامج.

يتكون هذا البرنامج من ندوات ودورات إلزامية واختيارية، يتبعها متطلبات البحث الأساسية أو التطبيقية. ويمكن أن يتم ذلك بدوام كامل أو بدوام جزئي.

لا يتم تقديم جميع الندوات والدورات كل عام. سيتم إخطار الطلاب عند التسجيل بالطلاب المتاحين خلال العام الحالي.

اللغات

معظم الندوات ثنائية اللغة، أي أنه يمكن إجراؤها باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. لا يجوز إجراء بحث الطالب باللغتين الفرنسية والإنجليزية فحسب، بل أيضًا بلغة ثالثة، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في "المتطلبات الإضافية".

تخضع البرامج لـ اللوائح الأكاديمية السارية للدراسات العليا.

للحصول على معلومات أكثر دقة وحداثة حول المواعيد النهائية لتقديم الطلبات، واختبارات اللغة ومتطلبات القبول الأخرى، يرجى زيارة صفحة الويب المتطلبات المحددة.

يجب أن يكون المتقدمون حاصلين على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في الترجمة، أو ما يعادلها. المتقدمون الذين ليس لديهم درجة الشرف في الترجمة قد يتم توصيتهم في الحالات المناسبة من قبل STI للقبول في برنامج مؤهل. عادةً ما يكون هؤلاء المتقدمون من خريجي مرتبة الشرف في مجال موضوع آخر.

ملاحظة: تتضمن درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف أربع سنوات من الدراسة الجامعية.

معظم الندوات ثنائية اللغة، أي أنه يمكن إجراؤها باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. لا يجوز إجراء بحث الطالب باللغتين الفرنسية والإنجليزية فحسب، بل أيضًا بلغة ثالثة، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في "المتطلبات الإضافية".