ماجستير في الترجمة الفورية

ماجستير الترجمة الفورية بجامعة نيو ساوث ويلز عبارة عن درجة دراسات عليا مدتها 1.7 عام بدوام كامل وتمنحك خبرة عملية في البيئات المهنية، إلى جانب المهارات والأسس النظرية المستندة إلى الأبحاث الحالية. تعلم من كبار الممارسين والباحثين في مجال الترجمة الشفوية واللغويات لإعداد مستقبل مهني ناجح وفتح الفرص في مجموعة متنوعة من الصناعات، سواء في أستراليا أو خارجها. تؤهلك هذه الدرجة للحصول على شهادة هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI).

تبني هذه الدرجة مهارات ديناميكية في توصيل الكلمة المنطوقة. إذا كنت مهتمًا أكثر بتوصيل الكلمة المكتوبة، فيرجى الاطلاع على ماجستير الترجمة بجامعة نيو ساوث ويلز.

• لقد حصلنا على المركز الرابع في أستراليا في الآداب والعلوم الإنسانية وفقًا لتصنيفات جامعة QS العالمية حسب الموضوع، 2024
• التأهل من خلال البرنامج المعتمد من هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI)
• الحصول على الدعم من مجتمعنا المتنوع والتعاوني والشامل للفنون والتصميم والهندسة المعمارية.
• التعلم من خلال التدريس القائم على الأبحاث
• إعطاء الأولوية للنجاح الوظيفي - فازت جامعة نيو ساوث ويلز بجائزة الطلاب الأكثر توظيفًا لعام 2024 من مجلة Australia Financial Review.
• الاستفادة من الروابط والشراكات القوية في الصناعة
• الوصول إلى اتصالات الخريجين ذات المستوى العالمي
• الانضمام إلى أفضل 20 جامعة على مستوى العالم (تصنيفات QS العالمية للجامعات، 2024)
• الانضمام إلى مجتمع يمثل جزءًا من جامعات مجموعة الثماني (Go8) المرموقة

يجب أن يكون المتقدمون حاصلين على درجة البكالوريوس (أو مؤهل معادل) مع سجل إنجاز أكاديمي يعادل متوسط ​​ائتماني في جامعة نيو ساوث ويلز يبلغ 65% ومستوى متقدم من الكفاءة ثنائية اللغة^{^}.

^{^}يُطلب الآن من الطلاب من إحدى الجامعات غير التابعة لـ 211 ​​في الصين أن يكون لديهم سجل من الإنجاز الأكاديمي يعادل متوسط ​​التميز في جامعة نيو ساوث ويلز (75%).

تشمل التخصصات ذات الصلة: الترجمة الشفوية والتحريرية، والفنون، والعلوم الإنسانية، والعلوم الاجتماعية، والإعلام، والاتصالات، والصحافة، والعلاقات العامة، والإعلان، والتسويق، والأعمال التجارية، والاقتصاد، والتجارة، والقانون، واللغويات، واللغات، والعلوم المعرفية.

يمكن للمتقدمين الحاصلين على درجة علمية في تخصص غير مذكور هنا ولكنهم يرغبون في إثبات أهميته الأكاديمية التقدم بطلب وسيتم تقييمهم على أساس كل حالة على حدة.