سيزودك برنامج الماجستير في الترجمة (المتقدم) بمهارات الاتصال التحليلية والكتابية المتطورة باللغة الإنجليزية ولغة التركيز التي تحتاجها للنجاح في الترجمة الاحترافية، بالإضافة إلى الكفاءة بين الثقافات والمهارات القابلة للنقل التي ستجهزك للنجاح في بيئات العمل العالمية ومتعددة اللغات بشكل متزايد. وهي مصممة لتزويد الطلاب بمؤهلات مركزة في مجالات الترجمة الأدبية والتقنية، إلى جانب فهم تاريخ الترجمة وتقدير العديد من القضايا الحاسمة في هذا المجال.
توفر هذه الدرجة طريقًا لأولئك الذين يرغبون في متابعة دراسات الدكتوراه في دراسات الترجمة.
تعد الجامعة الوطنية الأسترالية موطنًا لفريق من المتخصصين ذوي الشهرة العالمية في مجال متعدد الثقافات ومتخصصي اللغة الذين هم أيضًا مترجمون ذوو خبرة. تقدم الجامعة الأسترالية الوطنية أكبر مجموعة متنوعة من الخبرات اللغوية المتخصصة المتاحة في أستراليا وهي المكان المثالي لدراسة الترجمة.
ماجستير الترجمة (المتقدم) هو درجة مهنية معتمدة من هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI). عند إكمال THES8105 (الخيار 1) بنجاح، يصبح الطلاب مؤهلين لمستوى اختبار المترجم المتقدم المعتمد ويخضع لتوفر اختبارات شهادة NAATI لكل لغة. عند إكمال THES8105 (الخيار 2) بنجاح، يصبح الطلاب مؤهلين لمستوى اختبار المترجم المعتمد رهنًا بتوفر اختبارات شهادة NAATI لكل لغة.