الترجمة الإسبانية والتفسير

أدى واقع تعدد اللغات المتزايد في الولايات المتحدة إلى تزايد الطلب على المترجمين التحريريين والفوريين الذين يمكنهم تسهيل التواصل من خلال ترجمة اللغة الإسبانية من وإلى إنجليزي. تعد درجة البكالوريوس في الترجمة الإسبانية والفورية هي الأولى من نوعها في ولاية تكساس. يقوم البرنامج بإعداد الممارسين المستقبليين لفن وعلم الترجمة التحريرية والفورية للعب دور حيوي في تشكيل المجتمع العالمي في القرن الحادي والعشرين ^st .

يبني الطلاب المهارات التحليلية ومحو الأمية الثقافية والكفاءة اللغوية والكفاءة المهنية التي يحتاجها المترجمون التحريريون والفوريون المتفوقون. بالإضافة إلى عروض الدورات التدريبية في الكتابة واللغة، يتطلب البرنامج من الطلاب إكمال منهج الترجمة التحريرية والفورية الذي يعد من بين الأكثر شمولاً في الولايات المتحدة.

لقد قررت تجربة تعليمك الجامعي في بلد آخر وUTRGV على استعداد لتقديم الدعم لك في هذه الرحلة. سنساعدك في جعل العملية هنا سلسة قدر الإمكان من خلال إرشادك خلال عملية التقديم والمساعدة في تقديم المشورة الأكاديمية في التخصص الذي اخترته.

يعتبر مقدم الطلب طالبًا دوليًا إذا استوفى المتقدم الشروط التالية:

• ليس مواطنًا أو مقيمًا دائمًا أو ليس لديك طلب مسجل لتصبح مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة، و
• سوف يحضر UTRGV بتأشيرة. معظم الطلاب الدوليين الذين يحضرون UTRGV هم على تأشيرة طالب F-1 أو تأشيرة J-1.

وفقًا لأحدث البيانات التي نشرها التعداد السكاني الأمريكي، فإن أكثر من 25 مليون شخص في الولايات المتحدة يتحدثون الإنجليزية بدرجة أقل من "جيد جدًا" " وهذا يشمل 16 مليون ناطق باللغة الإسبانية لا يتقنون اللغة الإنجليزية بشكل كامل.

سيتاح لخريجي برنامج الترجمة التحريرية والشفوية الإسبانية مجموعة متنوعة من الفرص لتطوير الناقل كمترجمين تحريريين/مترجمين فوريين مستقلين أو كمحترفين يعملون في وكالات الترجمة والمنظمات غير الربحية أو الوكالات الفيدرالية.