شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية

جامعة ريميت

أستراليا, ملبورن

ترتيب الجامعةQS Ranking

123

تقدم الآن!

الموقع الرسمي

الصفحة الرئيسية/أستراليا/ملبورن /جامعة ريميت/شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية

جامعة ريميت

أستراليا , ملبورن

المعلومات الرئيسية

مستوى البرنامج

شهادة تخرج

نوع الدراسة

دوام كامل

كيفية الدراسة

في الحرم الجامعي

كود البرنامج

104980E

رسوم الطلب

AUD 100

الحرم الجامعي

Melbourne City

لغة التعليم

إنجليزي

تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

تواريخ البدء مواعيد التقديمفبراير-2026

البدئ بالتقديم للبرنامج

قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

المدة الدراسية 6 month(s)

الرسوم الدراسية

AUD 19,680 / total

تاريخ البدء فبراير-2026

شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية

نبذة

قم بتوسيع مهاراتك اللغوية وابدأ حياة مهنية مثيرة ومليئة بالتحديات والتي يمكن أن تأخذك إلى جميع أنحاء العالم.

من خلال شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية، ستتعلم مفاهيم متقدمة للترجمة التحريرية والشفهية للمساعدة في التواصل عبر الثقافات واللغات.

ستبني المهارات اللازمة لتكون قادرًا على التعامل مع القضايا والمواقف المعقدة، والتواصل بشكل فعال من لغة إلى أخرى. كما ستطور القدرة على التحقيق والتحليل لمجموعة من الأساليب للترجمة التحريرية والفورية في الممارسة المهنية.

لماذا تدرس شهادة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية في RMIT؟

تسريع حياتك المهنية

قم ببناء المعرفة التي يمكنها توسيع حياتك المهنية، وتوفير المهارات اللازمة للانتقال إلى مجال الترجمة التحريرية والشفهية.

الاعتماد المهني

الحصول على أهلية التقدم بطلب للحصول على اختبار المترجم الفوري المعتمد، واختبار المترجم المحترف والمترجم الفوري المعتمد و/أو بيانات اعتماد المترجم المعتمد.

الوصول إلى التكنولوجيا

استخدم وسائط الاتصال لدعم وتبسيط أعمال الترجمة التحريرية والشفوية واكتساب نظرة ثاقبة حول التقاطع بين النظرية والتطبيق.

المتطلبات

شروط القبول

يجب أن تكون قد أكملت بنجاح درجة البكالوريوس الأسترالية (أو مؤهل معادل في الخارج) في أي تخصص.

إذا لم تكن قد أكملت درجة جامعية، فلا يزال من الممكن أن يتم أخذك في الاعتبار إذا كان لديك ما لا يقل عن 5 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة في مجال الترجمة الشفوية أو التحريرية أو في استخدام المهارات اللغوية ثنائية اللغة. إذا كنت ترغب في أخذ خبرتك العملية في الاعتبار، فيجب عليك إرسال سيرة ذاتية وبيان شخصي يوضح تفاصيل خبرتك العملية ذات الصلة.

الرجاء ملاحظة: يجب أن تشير في طلبك إلى مجموعة اللغات التي تتقدم بطلب للحصول عليها. يرجى الرجوع إلى مهمة التحديد لمزيد من المعلومات.

سيتم اختيارك بشكل تنافسي لجميع اللغات استنادًا إلى متوسط درجاتك (GPA) والخبرة ذات الصلة ونتائج أي مهام اختيار مطلوب منك إكمالها.

متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

لدراسة هذه الدورة، ستحتاج إلى إكمال أحد اختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية التالية:

IELTS (الأكاديمي): الحد الأدنى الإجمالي للنطاق 6.5 (على ألا يقل أي نطاق فردي عن 6.0)
TOEFL (اختبار عبر الإنترنت - IBT): الحد الأدنى من الدرجات الإجمالية 79 (بحد أدنى 13 في القراءة، و12 في الاستماع، و18 في التحدث، و21 في الكتابة)
اختبار بيرسون للغة الإنجليزية (الأكاديمي) (PTE (A)): الحد الأدنى من الدرجات 58 (مع عدم وجود نطاق اتصال أقل من 50)
لغة كامبريدج الإنجليزية: متقدم (CAE): الحد الأدنى 176 وما لا يقل عن 169 في أي مكون.

للحصول على معلومات تفصيلية حول متطلبات اللغة الإنجليزية واختبارات الكفاءة الأخرى المعترف بها من قبل RMIT، تفضل بزيارة متطلبات اللغة الإنجليزية ومعلومات المعادلة.

ألا تستوفي نتائج اختبار اللغة الإنجليزية؟ أكمل دورة اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية (EAP) Advanced Plus في RMIT University Pathways (RMIT UP).

فرص العمل

الخريجون مؤهلون للعمل في نطاق واسع من سياقات العمل والصناعات في أستراليا وخارجها.

من بين أصحاب العمل المحتملين:

شركات ووكالات متعددة الجنسيات تعمل في أستراليا وخارجها
السفارات والبريد الأجنبي • الدوائر والهيئات الحكومية
المنظمات غير الحكومية
صناعة التوطين
الأعمال التجارية الخاصة.

تشمل الآفاق الوظيفية الأوسع نطاقًا التوظيف في المجالات الحكومية مثل:

التواصل بين الثقافات
الخدمات الاجتماعية والرعاية الاجتماعية
خدمات الأمن
العلاقات التجارية الدولية في أستراليا أو في الخارج

يمكن للخريجين أيضًا العمل بشكل مستقل كمترجمين تحريريين/فوريين.

عند إكمال شهادة الدراسات العليا بنجاح، ستكون مؤهلاً للانتقال إلى دبلوم الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية وماجستير في الترجمة التحريرية والشفهية.

معلومات الرسوم

الرسوم الدراسية

AUD 19,680

رسوم الطلب

AUD 100

كيفية التقديم

الخطوة 1: ابحث عن دورة

الخطوة 2: تحقق من متطلبات الإدخال

الخطوة 3: جمع المستندات المطلوبة

الخطوة 4: أرسل طلبك

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على دراسة داخل الحرم الجامعي في برنامج الدورات الدراسية (البكالوريوس أو درجة الزمالة أو الشرف) ، فاستخدم نظام التطبيق عبر الإنترنت للطلاب الدوليين. & nbsp ؛

تذكر أن فريقنا هم خبراء في خيارات دراسة RMIT وكيفية التقديم ، لذا اتصل بالفريق إذا كنت بحاجة إلى دعم مع تطبيقك.