ماجستير دراسات الترجمة التطبيقية

نظرة عامة على الدورة التدريبية

تشهد صناعة الترجمة نموًا كبيرًا، مع زيادة الطلب العالمي على المترجمين المؤهلين تأهيلاً جيدًا. سوف يقوم برنامج الماجستير الخاص بنا في دراسات الترجمة التطبيقية بتجهيزك لكسر الحواجز اللغوية ومساعدة الأشخاص والمنظمات والبلدان على التواصل بشكل أكثر فعالية.

منذ بداية الدورة التدريبية، ستعمل مع مترجمين محترفين ذوي خبرة، وستعمل على تطوير فهم نظري قوي للترجمة، والذي ستطبقه على سياقات الترجمة العملية. ستتدرب على استخدام وتطبيق أحدث تقنيات وأدوات الترجمة. ستقوم أيضًا بتطوير مجموعة من ترجماتك الخاصة بالتشاور مع مترجم محترف. ستكتسب خبرة في مجال الترجمة من خلال مشاريع جماعية عملية، بما في ذلك العمل على ملخص ترجمة حقيقي لمنظمة شريكة.

نحن نلبي احتياجات الطلاب الذين لديهم مجموعة واسعة من الأزواج اللغوية (أحدها دائمًا اللغة الإنجليزية) ونرحب بالطلاب من جميع أنحاء العالم. وهذا يجعل ندواتنا جذابة بشكل خاص حيث ستشارك في تبادلات رائعة بين الثقافات مع زملائك وأعضاء هيئة التدريس لدينا.

يوفر معمل اللغات لدينا إمكانية الوصول إلى أحدث تقنيات الترجمة التحريرية والفورية، بما في ذلك أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر المتوافقة مع معايير الصناعة، وبرامج الترجمة الاحترافية، ومرافق تدريب المترجمين الفوريين.

ستمكنك الدورة من تكييف مهاراتك وتطبيقها على مجموعة واسعة من المهن في مجال الترجمة. ومن خلال روابطنا القوية في هذا المجال، سيكون لديك الكثير من الفرص لتوسيع خبرتك العملية والاستعداد للعمل في مجال الترجمة. ستكتسب أيضًا مجموعة واسعة من المهارات ذات القيمة العالية في مجموعة من المهن الأخرى.

هذه الدورة مفتوحة لـ

طلاب المملكة المتحدة والدوليين الذين يدفعون الرسوم. اختر المملكة المتحدة أو الدولية أعلاه للاطلاع على المعلومات ذات الصلة. نقطة الدخول تكون في شهر سبتمبر من كل عام.

متطلبات القبول الدولية النموذجية

تصنيف الدرجة

درجة البكالوريوس في المملكة المتحدة - 2.2 أو ما يعادلها

موضوع الدرجة العلمية

أي موضوع يتم النظر فيه - يجب أن تتقن لغة ثانية.

اللغة الإنجليزية الأجنبية

نرحب بالطلبات المقدمة من الطلاب الذين لغتهم الأولى ليست الإنجليزية. نطلب دليلاً على الكفاءة في اللغة الإنجليزية (بما في ذلك الكتابة والتحدث والاستماع والقراءة):

• IELTS: 6.0 درجة إجمالية (الحد الأدنى 5.5 في الاستماع والقراءة، والحد الأدنى 6.0 في الكتابة والتحدث)

يجب أن تكون مواعيد الاختبار خلال عامين من تاريخ بدء الدورة.

نحن نقبل أيضًا عددًا من اختبارات اللغة الإنجليزية الأخرى. راجعمعادلات اللغة الإنجليزية لديناللحصول على قائمة بالمؤهلات التي قد نقبلها لتلبية هذا المطلب. 

إذا لم تستوفي بعد متطلبات اللغة الإنجليزية لهذه الدورة، فإن INTO UEA تقدم مجموعة متنوعة من برامج اللغة الإنجليزية المصممة لمساعدتك على تطوير مهارات اللغة الإنجليزية اللازمة للدراسة الجامعية الناجحة:

• جلسة اللغة الإنجليزية التمهيدية في INTO UEA

• الإنجليزية الأكاديمية في INTO UEA

سياسة القبول

تنطبق سياسة القبول على قبول جميع المتقدمين للدراسات العليا.

قابلية التوظيف

سوف تتخرج بفرص عمل ممتازة، مدعومة بروابطنا القوية مع خريجينا السابقين واتصالاتنا المكثفة في مهن اللغة. يعمل العديد من طلابنا في مجال الترجمة، ولكن العديد منهم ينخرطون في مجموعة واسعة من المهن الأخرى.

من الأمثلة على المهن التي يمكنك الالتحاق بها ما يلي:

• الترجمة والتوطين
• الصحافة
• خدمات المعلومات
• أخصائي لغوي على متن الطائرة في الجيش
• إدارة البيع بالتجزئة
• إدارة مشاريع المنظمات غير الحكومية/الخيرية

اكتشف المزيد على صفحات الويب الخاصة بالوظائف.