ماجستير دراسات الترجمة

حول الدورة احصل على تدريب متخصص على مستوى عالمي في مجال الترجمة في أكبر مركز للغات في غرب أستراليا. في هذه الدورة، ستكمل التدريب على الترجمة بين اللغة الإنجليزية وواحدة من عشر لغات آسيوية وأوروبية. تمتد هذه الدورة على مدار عام ونصف أو عامين، وهي الدورة الوحيدة من نوعها في غرب أستراليا، حيث تقدم تدريبًا احترافيًا على الترجمة بين اللغة الإنجليزية وإحدى اللغات التالية: العربية والصينية والفرنسية والألمانية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية. على الرغم من التركيز على الترجمة الصحيحة (المكتوبة)، يتم تعريف الطلاب أيضًا بالترجمة الفورية (الترجمة المنطوقة). يتم تدريس برنامج الماجستير في دراسات الترجمة (12520) من قبل الممارسين والباحثين في مجال الترجمة من قبل هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين (NAATI). من خلال تعزيز التفكير النقدي والمهارات اللغوية والتحليلية من خلال نظريات الترجمة الحدودية وأحدث التقنيات بالإضافة إلى فرصة الإشراف الفردي على مشروع بحث الترجمة، يوفر ماجستير دراسات الترجمة أيضًا المرونة في اتخاذ إما مسار الدورات الدراسية فقط أو مسار الدورات الدراسية والأطروحة، إذا كنت تخطط للتقدم إلى درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة. يتم التدريس في فصول صغيرة لمرافقة كل طالب خلال رحلة التعلم الشخصية. تم تصميم هذه الدورة للخريجين الذين يتابعون وظائف ثنائية اللغة ومتعددة اللغات، وتساعدك على تطوير ميزة تنافسية والقدرة على النجاح في سوق العمل الذي يزداد عولمة. ونتيجة لروابط التعاون القوية مع المنظمات والوكالات المهنية المحلية والوطنية، يتم تقديم تطوير المهارات العملية للطلاب بشكل منتظم.

متطلبات القبول للنظر في القبول في هذه الدورة، يجب أن يكون لدى مقدم الطلب: (أ) درجة البكالوريوس ذات الصلة، أو مؤهل معادل، كما تعترف به جامعة غرب أستراليا؛ و(ب) ما يعادل علامة المتوسط ​​المرجح لجامعة غرب أستراليا التي لا تقل عن 65 بالمائة في وحدات المستوى 3 للتخصص ذي الصلة؛ و(ج)(1) إثبات الكفاءة في اللغة الأصلية أو شبه الأصلية في تخصص اللغة المختار؛ orii) للغة الفرنسية والإيطالية والألمانية والبرتغالية والعربية والإسبانية، مستويات B2/C1 في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات أو ما يعادله من الاختبار المعترف به دوليًا؛ بالنسبة للصينيين، الحد الأدنى من HSK 4؛ للغة اليابانية، المستوى N2/N3 في JLPT (اختبار إتقان اللغة اليابانية)؛ للغة الإندونيسية، المستوى 3 في UKBI (UjianKemahiran Bahasa Indonesia) أو المستوى 4 في ISLPR (التقييمات الدولية لإتقان اللغة الثانية)؛ ولللغة الكورية، المستوى 4 في TOPIK (اختبار الكفاءة في اللغة الكورية).

متطلب القبول الكفاءة في اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية هي لغة التدريس والتقييم في جامعة غرب أستراليا وستحتاج إلى استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية في الجامعة لتكون مؤهلاً للحصول على مكان. الحد الأدنى من الدرجة الإجمالية في اختبار IELTS هو 6.5، على ألا يقل أي قسم عن 6.0. متطلبات القبول كفاءة اللغة الإنجليزية