بحث

تحدث معنا

    ماجستير الترجمة والتعريب
    اذهب إلى جامعة نيوكاسل
    جامعة نيوكاسل

    ماجستير الترجمة والتعريب

    جامعة نيوكاسل
    ترتيب الجامعةQS Ranking
    129

    المعلومات الرئيسية

    مستوى البرنامج

    ماجستير - مواد

    نوع الدراسة

    دوام كامل

    كيفية الدراسة

    في الحرم الجامعي

    الحرم الجامعي

    Main Site

    لغة التعليم

    إنجليزي

    تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

    تواريخ البدء مواعيد التقديمسبتمبر-2026
    البدئ بالتقديم للبرنامج

    قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

    المدة الدراسية 1 سنة
    الرسوم الدراسية
    GBP 25,900  / year(s)
    تاريخ البدء سبتمبر-2026

    ماجستير الترجمة والتعريب

    نبذة

    نظرة عامة

    سيمكنك برنامج الماجستير في الترجمة والتعريب الخاص بنا من اكتساب المهارات ذات الصلة بالصناعة والمعرفة الأكاديمية المهمة في الممارسات اللغوية وإدارة مشاريع التوطين، بالإضافة إلى الترجمة والترجمة الصوتية والمرئية (AVT).

    نحن نقدم الأزواج اللغوية التالية:

    • الإنجليزية والصينية
    • الإنجليزية والفرنسية
    • الإنجليزية والألمانية
    • الإنجليزية والإسبانية

    سوف تتعلم من الباحثين ومحترفي الترجمة والتعريب ذوي الخبرة. سيكون لديك إمكانية الوصول إلى أحدث رؤى الصناعة وأبحاث دراسات الترجمة. ستكون قادرًا على التكيف مع الاتجاهات الناشئة لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات في مجال الترجمة والترجمة.

    معلومات مهمة

    لقد أبرزنا معلومات مهمة حول الدورة التدريبية الخاصة بك. يرجى ملاحظة أي مواعيد نهائية.

    دورتك الدراسية وتجربتك الدراسية - إخلاء المسؤولية والشروط والأحكام

    يُرجى التأكد من أننا نبذل كل الجهود المعقولة لتزويدك بالبرامج والخدمات والمرافق الموضحة. ومع ذلك، قد يكون من الضروري إجراء تغييرات بسبب اضطرابات كبيرة، على سبيل المثال استجابةً لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).

    اطلع على صفحة الخبرة الأكاديمية، والتي توفر معلومات حول تجربة الدراسة في جامعة نيوكاسل للعام الدراسي 2024-25.

    راجع الشروط والأحكام ومعلومات شكاوى الطلاب، والتي تقدم تفاصيل عن الظروف التي قد تؤدي إلى تغييرات في البرامج أو الوحدات أو خدمات الجامعة.


    المتطلبات

    شروط القبول

    عادةً ما نميز ما يلي في درجة البكالوريوس:

    • 3.5/4.0 أو 4.25/5.0 (85%) على أنه يمكن مقارنته بالصف الأول
    • الحد الأدنى للمعدل التراكمي 3.75/5.0 (75%) كما يمكن مقارنته بـ 2.1
    • 3.5/5.0 أو 2.8/4.0 (70%) مقارنة بـ 2.2

    قد تختلف معايير القبول وفقًا للدورة التدريبية التي تتقدم لها، يرجى التحقق من متطلبات القبول الخاصة بالدورة التدريبية.

    متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

    IELTS:

    المتقدمون الذين لغتهم الأولى ليست الإنجليزية، يحتاجون إلى الحصول على درجة لا تقل عن 6.0 في اختبار IELTS أو ما يعادلها، بما في ذلك 5.5 في كل عنصر من العناصر الأربعة للاختبار.

    TOEFL:

    79 بشكل عام (بحد أدنى 17 في الاستماع، و18 في القراءة، و20 في التحدث، و17 في الكتابة)

    الشخص:

    مجموع الأشخاص 65 بشكل عام (بحد أدنى 59 في جميع المهارات الفرعية).

    دوولينجو:

    115 بشكل عام مع عدم وجود مهارة فرعية أقل من 100

    فرص العمل

    مستقبلك

    ما الذي يمكنك فعله بالحصول على درجة الماجستير في الترجمة والتعريب؟

    يستخدم خريجونا مهاراتهم اللغوية، ومهارات تكنولوجيا المعلومات، ومهارات التعامل مع الآخرين، ومعارفهم الثقافية في مجموعة من القطاعات.

    وظائف الترجمة الصوتية والمرئية (AVT)

    • مترجم ترجمة داخلي (ترجمة ودبلجة المحتوى الصوتي والمرئي)
    • مدير مشروع داخلي في إحدى وكالات الترجمة، يعمل في مجموعة من مشاريع الترجمة السمعية البصرية
    • مترجم مستقل للترجمة الفرعية، يعمل كمترجم مستقل ومدبلج للمحتوى الصوتي والمرئي

    وظائف التوطين

    • التعريب الداخلي في إحدى الوكالات، التي تعمل على المنتجات الرقمية وغير الرقمية (من الكتيبات الدعائية إلى التطبيقات ومواقع الويب وألعاب الفيديو)
    • مدير مشروع داخلي يعمل لدى وكالة الترجمة
    • التعريب المستقل - إدارة عملك الخاص كمتخصص مستقل في التعريب يعمل لحسابه الخاص
    • الاتصال الثقافي - العمل مع المطورين أو الشركات في منطقة واحدة والتنسيق مع العملاء والناشرين في منطقة أخرى للترويج للمنتجات

    وظائف الترجمة

    • لغويون داخليون يعملون في وكالة ترجمة
    • مدير مشروع داخلي يعمل لدى وكالة ترجمة
    • مترجم حر يعمل لحسابه الخاص

    خدمة الوظائف لدينا

    تعد خدمة الوظائف لدينا واحدة من أكبر وأفضل الخدمات في البلاد، ولدينا روابط قوية مع أصحاب العمل.

    تفضل بزيارة موقع خدمة الوظائف لدينا

    معلومات الرسوم

    الرسوم الدراسية

    GBP 25,900 

    رسوم الطلب

    GBP  
    جامعة نيوكاسل

    ماجستير الترجمة والتعريب

    جامعة نيوكاسل

    [object Object]

    بريطانيا,

    نيوكاسل أبون تاين

    برامج مشابهة

    برامج أخرى قد تكون ضمن اهتماماتك

    ابحث عن المزيد من البرامج
    المفضلة