الجامعات في أستراليا 
الجامعات في كندا 
الجامعات في ألمانيا 
الجامعات في ايرلندا 
الجامعات في الأردن 
الجامعات في نيوزلندا 
الجامعات في السعودية 
الجامعات في المملكة المتحدة 
الجامعات في الولايات المتحدة 
وصف الدورة التدريبية
ستنشئ دورة تدريبية مخصصة ضمن بنية واضحة تعكس اهتماماتك وطموحاتك الفريدة. كما يتيح لك البرنامج اختيار التخصص في المعلومات الرقمية أو الوسائط السمعية والبصرية.
في شيفيلد، ستنضم إلى برنامج راسخ في الترجمة والدراسات السمعية والبصرية يقدم مجموعة واسعة من لغات الترجمة التي تشمل التشيكية والهولندية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والروسية والإسبانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الصينية والإيطالية.
سنقدم لك الأساليب والأساليب الرئيسية في دراسات الترجمة وسنساعدك على تطوير مهارات الترجمة عالية المستوى في هذه الدورة التدريبية الصعبة. يغطي البرنامج نظريات وأساليب وتقنيات الترجمة، ويقدم لك مجموعة من برامج الترجمة الضرورية للنجاح في صناعات الترجمة أو الترجمة أو المعلومات الرقمية اليوم.
تستهدف دراسات الترجمة MA الأشخاص الذين يرغبون في تطوير حياتهم المهنية في قطاع الخدمات اللغوية ليصبحوا مترجمين محترفين، ومترجمين، ومترجمين دبلجيين، ومترجمين محليين، ومديري مشاريع.
تُعد الدورة أيضًا إعدادًا ممتازًا للحصول على درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة والمجالات ذات الصلة. ويقدم ممارسة منتظمة لمهام الترجمة العملية المتقدمة.
- يمكنك الترجمة من لغة واحدة إلى 3 لغات واللغة الإنجليزية كجزء من البرنامج؛
- إنشاء برنامجك المخصص من خلال اختيارك للوحدات الاختيارية في الأساليب الأدبية أو التقنيات أو لغات الترجمة المختلفة
- كن جزءًا من مجتمع الترجمة الاحترافي الذي يتمتع بعلاقات راسخة منذ فترة طويلة مع الشركات العالمية الرائدة في شيفيلد في مجال الخدمات اللغوية RWS وZOO Digital
سيتم تزويدك بالمهارات اللازمة للعمل المهني كمترجم في الصناعة وللبحث في دراسات الترجمة. ستتدرب على الترجمة في أزواج لغوية محددة وستصبح ملمًا بأدوات الترجمة الحديثة المطلوبة في صناعة الترجمة المتطورة باستمرار.
قم بزيارتنا في يوم مفتوح لمعرفة المزيد عن الدورة التدريبية ومنشآتنا والمدينة.
الاعتماد
اعتمادنا كشريك في ZOO Academy وشريك في RWS Campus يعني أنك ستحصل على وصول مجاني إلى ZOOdubs وTrados Studio كجزء من تعلمك. سيتم أيضًا منح أفضل طالبين يدرسان تكنولوجيا الترجمة ترخيصًا مجانيًا لـ Trados Studio لاستخدامه بعد التخرج.
نحن عضو في معهد الترجمة التحريرية والفورية (ITI) ورابطة برامج دراسات الترجمة التحريرية والفورية في المملكة المتحدة وأيرلندا (APTIS). يقدم برنامج الماجستير لدينا أيضًا تدريبًا عالي الجودة للمترجمين بما يتماشى مع معايير الماجستير الأوروبي في الترجمة (EMT).