بحث

تحدث معنا

    شهادة الدراسات العليا في الترجمة
    اذهب إلى جامعة ملبورن
    جامعة ملبورن

    شهادة الدراسات العليا في الترجمة

    جامعة ملبورن

    جامعة ملبورن

    flag

    أستراليا, ملبورن

    ترتيب الجامعةQS Ranking
    13

    المعلومات الرئيسية

    مستوى البرنامج

    شهادة تخرج

    نوع الدراسة

    دوام كامل

    كود البرنامج

    114388E

    الحرم الجامعي

    Parkville

    لغة التعليم

    إنجليزي

    تواريخ البدء والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات

    تواريخ البدء مواعيد التقديم
    البدئ بالتقديم للبرنامج

    قم بزيارة موقع البرنامج الرسمي لمزيد من المعلومات

    المدة الدراسية 0.5 سنة
    الرسوم الدراسية
    AUD 22,496  / year

    شهادة الدراسات العليا في الترجمة

    نبذة

    هل ترغب في مد الجسور بين الثقافات المتنوعة وفتح الأبواب أمام التعاون الدولي؟ يمكن لشهادة الدراسات العليا في الترجمة أن تؤهلك لمهنة مثيرة في المجال الديناميكي للتواصل بين الثقافات.

    أثناء دراستك مع الأكاديميين الرائدين لدينا، ستتعلم مهارات الترجمة المتقدمة وستتمكن من الوصول إلى الموارد الفكرية للجامعة الأولى في أستراليا .

    أشعل حبك للغة بينما تستكشف أحدث تقنيات الترجمة بينما تكتسب رؤى حول كيفية تشكيل اللغة لعالمنا. ستتلقى خبرة عملية باستخدام الذكاء الاصطناعي وأدوات الترجمة الآلية التي ستعزز مهاراتك وتجعلك خريجًا مطلوبًا في هذا المجال.

    صمم دراستك لتتناسب مع أهدافك المهنية وخبرتك اللغوية. اختر من بين موضوعات الترجمة المتخصصة باللغة الصينية أو الفرنسية أو الإندونيسية، ثم استكشف مزيجًا فريدًا من الموضوعات المحايدة لغويًا في تقنيات الترجمة وتعليم الترجمة وأخلاقيات الترجمة.

    تعمل هذه المواضيع المحايدة لغويًا على توسيع خيارات دراستك، مما يمنحك وصولاً لا مثيل له إلى الخبرة العملية في الترجمة عبر مجموعة واسعة من اللغات.

    ستقوم هذه الشهادة بإعدادك للاختبارات المهنية التي تجريها هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريين والفوريين (NAATI) .

    لمن هذا؟

    تم تصميم شهادة الدراسات العليا في الترجمة للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتقنون لغة أخرى غير الإنجليزية والذين يرغبون في العمل كمترجم محترف.

    تؤهلك شهادة الدراسات العليا في الترجمة للعمل في إعدادات متعددة اللغات مثل:

    • الحكومة ${ 8}
    • علاقات دولية
    • تعليم اللغات
    • تسويق
    • خدمات عامة.
    • ترجمة المجتمع.

    مزيد من الدراسة

    يمكن لخريجي هذه الشهادة الذين يتمتعون بالكفاءة في التحدث باللغة الإنجليزية والصينية أو بالقرب منها التقدم بطلب للحصول على درجة الماجستير الترجمة التحريرية والفورية .

    المتطلبات

    شروط القبول

    يجب أن يكون المتقدمون قد أكملوا:

    • شهادة في القانون (ليسانس الحقوق أو دينار أردني أو ما يعادلها) تؤدي إلى القبول في الممارسة القانونية، مع درجة معادلة من جامعة ملبورن ما لا يقل عن 70، أو ما يعادله
      أو
    • درجة في القانون (ليسانس الحقوق، أو دينار أردني أو ما يعادلها) مما يؤدي إلى القبول إلى الممارسة القانونية وسنة واحدة على الأقل من الخبرة المهنية الموثقة وذات الصلة
      أو
    • درجة جامعية في تخصص ذي صلة وسنة واحدة على الأقل من الخبرة المهنية الموثقة ذات الصلة.

    معايير الاختيار

    عند تقييم الطلبات، ستأخذ لجنة الاختيار في الاعتبار:

    • الأداء الأكاديمي السابق ${30 }
    • الخبرة المهنية (إذا لزم الأمر).

    قد تطلب لجنة الاختيار مزيدًا من المعلومات لتوضيح أي جانب من جوانب الطلب وفقًا لسياسة القبول والاختيار في الدورة التدريبية.

    أيضًا، عند النظر في قبول مقدم الطلب، ستنظر لجنة الاختيار في:

    • جودة الدرجة (الدرجات العلمية) التي حصل عليها مقدم الطلب مسبقًا
    • مكانة وسمعة الجامعة أو الجامعات التي منحت الدرجة (الدرجات العلمية)
    • مدة ونوع الخبرة العملية التي حصل عليها مقدم الطلب
    • ${45 } مدى ملاءمة خبرة عمل مقدم الطلب للدورة التدريبية التي تقدموا لها.

    يجب على المتقدمين الذين ليس لديهم مؤهلات قانونية ملاحظة أن المواضيع يتم تقديمها في تخصص القانون على مستوى الدراسات العليا المتقدم. في حين سيتم بذل كل جهد لتلبية احتياجات الطلاب المدربين في مجالات أخرى، لن يتم تقديم تنازلات في المستوى العام للتعليم أو التقييم. تفترض معظم المواد المعرفة المكتسبة عادة من خلال شهادة في القانون (ليسانس الحقوق، دينار أردني أو ما يعادلها).

    متطلبات دورة اللغة الإنجليزية

    IELTS: الدرجة: 6.5، على ألا يقل أي قسم عن 6.0.

    TOEFL: الدرجة: 79+، مع كتابة 21؛ التحدث 18؛ القراءة 13؛ الاستماع 13.

    بيرسون: النتيجة: 64+، مع عدم وجود مهارة تواصل أقل من 60.

    كامبريدج: ${15 } النتيجة: 176+، على ألا تقل أي مهارة عن 169.

    معلومات الرسوم

    الرسوم الدراسية

    AUD 22,496 
    جامعة ملبورن

    شهادة الدراسات العليا في الترجمة

    جامعة ملبورن

    [object Object]

    أستراليا,

    ملبورن

    برامج مشابهة

    برامج أخرى قد تكون ضمن اهتماماتك

    ابحث عن المزيد من البرامج
    المفضلة