ماجستير في الترجمة الصينية-الإنجليزية والممارسة المهنية

كن مترجمًا محترفًا وزود نفسك بالمهارات والاستراتيجيات التكنولوجية لتحقيق النجاح. تقدم لك هذه الدورة التقنيات والتكنولوجيا، بما في ذلك الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي، والتي من شأنها تحسين كفاءتك في اللغة الإنجليزية والصينية بشكل كبير إلى مستوى أعلى وتطوير مهارات الترجمة لديك حتى تتمكن من تقديم ترجمة احترافية في المجالات المتخصصة، مثل الترجمة التقنية والعلمية والأدبية والاجتماعية والسياسية والقانونية أو التقنية والعلمية والسمعية والمرئية. يتضمن تدريبنا نظريات الترجمة التحريرية والفورية والدراسات السمعية والبصرية التي ستضع أساسًا متينًا لمزيد من الدراسات، بالإضافة إلى التدريب العملي الذي يمكنك من خلاله التعرف على أحدث التقنيات التي يستخدمها المحترفون في عملهم اليومي.

المواضيع الرئيسية تشمل:

• مبدأ الترجمة التحريرية والفورية
• الترجمة مع الترجمة الإبداعية والتعريب
• تقنيات الترجمة
• الترجمة السمعية البصرية
• ترجمة الشاشة

نحن في المركز الأول في المملكة المتحدة من حيث تأثير البحث في اللغات واللغويات الحديثة (متوسط الدرجات، إطار التميز البحثي 2021).

بالإضافة إلى ذلك، نقدم مجموعة متنوعة من الفرص الغنية لتعزيز خبرتك:

• ندوات أسبوعية يقودها باحثون أكاديميون رائدون وخبراء في الصناعة وممارسون وهيئات مهنية
• فرص لزيارة أفضل شركات الترجمة والتوطين، مما يتيح لك الحصول على رؤى حول الصناعة من خلال تجربة واقعية
• فرصة المشاركة في تنظيم مؤتمرنا السنوي متعدد اللغات، حيث يمكنك القيام بأدوار مختلفة تناسب اهتماماتك وتطوير مهارات مهنية قابلة للنقل

في قسم اللغة واللغويات لدينا، نقدم أيضًا الإشراف على طلاب الدكتوراه والماجستير في الفلسفة في مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك:

• دراسات الترجمة
• الثقافة والتواصل
• علم اللغة النفسي
• علم اللغة الاجتماعي
• اللغويات الحاسوبية
• اكتساب اللغة
• تعلم اللغة وتدريسها
• الاضطرابات اللغوية
• اللسانيات النظرية والوصفية

إذا كنت تريد نظرة عالمية، ومهتمًا بالتواصل، وترغب في الدراسة للحصول على درجة علمية ذات قيمة عملية واقعية في قسم عالمي المستوى، فمرحبًا بك في Essex.