جهز نفسك لتصبح مترجمًا محترفًا ومترجمًا فوريًا للأعمال يعمل في كلا الاتجاهين بين الصينية والإنجليزية.

تم تصميم دورة الماجستير في الترجمة مع الترجمة الفورية للأعمال (الصينية) لإعدادك لمجموعة من الأدوار التجارية في الصين القارية وتايوان والمملكة المتحدة ومناطق أخرى. ستعزز قدراتك في الترجمة التحريرية والفورية، مع التركيز على احتياجات الأسواق التي تستخدم اللغة الصينية (الماندرين).

إذا كنت تطمح إلى العمل كمترجم أو مترجم فوري أو لديك بالفعل مهارات قوية في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية للأعمال، فهذه الدورة التدريبية مناسبة لك. ومع ذلك، يجب أن تتقن اللغتين الإنجليزية والصينية (الماندرين).

طوال الدورة، ستركز على الترجمة الكتابية من الإنجليزية إلى الصينية ومن الصينية إلى الإنجليزية، بالإضافة إلى الترجمة الفورية للأعمال بين اللغتين. ستكمل أيضًا هذه المهارات الأساسية بوحدات في تخصصات مثل استخدام تكنولوجيا الترجمة والتدقيق اللغوي والتحرير.

شاهد البرنامج التعليمي على الويب حول هذه الدورة التدريبية

ستحتاج عادةً إلى أحد العناصر التالية:

• IELTS: مجموع 7.5 درجة على ألا يقل عن 7 في مكون الكتابة وما لا يقل عن 6.5 في مكونات التحدث والاستماع والقراءة
• اختبار بيرسون للغة الإنجليزية الأكاديمية (PTE Academic): 73 درجة على ألا تقل الدرجة عن 65 في عنصر الكتابة ولا تقل عن 58 في عناصر التحدث والاستماع والقراءة
• TOEFL IBT: إجمالي 108 درجة بحد أدنى 27 في مكون الكتابة و24 كحد أدنى في مكونات التحدث والاستماع والقراءة

سوف تحتاج إلى الحصول على مؤهل اللغة الإنجليزية خلال 24 شهرًا قبل بدء الدورة التدريبية.

دورة الماجستير في الترجمة ومهارات اللغات المهنية هي دورة مهنية وتتمتع بسمعة دولية ممتازة.

لقد انتقل العديد من خريجينا إلى مجموعة من الوظائف في العمل اللغوي المتخصص. واستخدم آخرون المهارات القابلة للتحويل المكتسبة لمواصلة الدراسة أو العمل في مجالات التدريس والنشر والتصميم.

واصل الخريجون الجدد العمل في:

البنك المركزي الأوروبي Expedia الأمم المتحدة مجلسي البرلمان GCHQ الوكالة الدولية للطاقة الذرية محكمة العدل الدولية Healthline Wine & Spirit Education Trust

الارتباطات والموارد

من خلال دراسة هذه الدورة التدريبية، ستتمكن من الوصول إلى عدد من الأدوات والموارد عبر الإنترنت لدعم تعلمك. وتشمل هذه:

معهد تشارترد للغويين (CIOL) - سيستضيف ممثلو CIOL عرضًا تقديميًا (إما داخل الحرم الجامعي أو عبر الإنترنت) يقدم نصائح حول كيفية بدء حياتك المهنية كخبير لغويين، وتحديثات حول أنشطة CIOL وخيارات العضوية. ستتمكن أيضًا من الوصول إلى The Linguist، منشور CIOL، Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI) - هذه الدورة معترف بها من قبل CIUTI لجودتها وأهميتها. سيكون لديك إمكانية الوصول إلى أحدث التطورات في مهنة الترجمة التحريرية والفورية معهد الترجمة التحريرية والفورية (ITI) - ستتلقى معلومات حول جمعية العضوية المهنية المستقلة الوحيدة التي يوجد مقرها في المملكة المتحدة للمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين وجميع المشاركين في تقديم خدمات اللغة الشبكة الوطنية للترجمة (NNT) - سيتم إعلامك بشأن الأحداث الوطنية والإقليمية والأنشطة الأخرى ذات الصلة